Français
Moine Yvy, Famille Rohan, Napoléon Bonaparte… chacun à sa manière a façonné la ville de Pontivy. Découvrez ses différents visages en suivant, l'été, une des visites guidées de l'office de tourisme de Pontivy Communauté. Entrez, en hôte privilégié, dans la cour du château, foulez les pavés du centre ancien avec ses maisons à pan de bois et hôtels Renaissance, arpentez les rues en damiers et observez l'architecture imposante de la ville impériale… Vous pouvez même visiter Pontivy en costumes médiévaux ou 1er empire. Vos enfants vont adorer ! Envie de prolonger votre séjour ? Trouvez un hôtel et des idées d'activités auprès de Pontivy Tourisme. Pourquoi pas une sortie kayak sur le Blavet ? Ou une descente en toboggan au complexe aquatique Spadium ? Il y en a pour tous les goûts !
English
Pontivy reveals itself from every angle this summer, costume tours, city tours and discovery of the Château des Rohan. Discover the whole summer program from July 6th to August 29th !
Deutsch
Mönch Yvy, Familie Rohan, Napoleon Bonaparte… jeder hat auf seine Weise die Stadt Pontivy geprägt. Entdecken Sie die verschiedenen Gesichter der Stadt, indem Sie im Sommer an einer der Führungen des Fremdenverkehrsamtes der Pontivy Communauté teilnehmen. Treten Sie als privilegierter Gast in den Hof des Schlosses ein, laufen Sie über die Pflastersteine des alten Zentrums mit seinen Fachwerkhäusern und Renaissance-Hotels, schlendern Sie durch die schachbrettartig angelegten Straßen und betrachten Sie die imposante Architektur der Kaiserstadt… Sie können Pontivy sogar in mittelalterlichen Kostümen oder im Kostüm des ersten Kaiserreichs besichtigen. Ihre Kinder werden es lieben! Lust, Ihren Aufenthalt zu verlängern? Finden Sie bei Pontivy Tourisme ein Hotel und Ideen für Aktivitäten. Wie wäre es mit einem Kajakausflug auf dem Blavet? Oder eine Rutschpartie im Wasserkomplex Spadium? Hier gibt es für jeden Geschmack etwas!
Dutch
Pontivy laat zich deze zomer van alle kanten zien, met kostuumbezoeken, stadsrondleidingen en de ontdekking van het Château des Rohan. Ontdek het hele zomerprogramma van 6 juli tot 29 augustus 2020!
Español
Pontivy se revela desde todos los ángulos este verano, con visitas de disfraces, recorridos por la ciudad y el descubrimiento del castillo de Rohan. Descubra todo el programa de verano del 6 de julio al 29 de agosto de 2020
Italiano
Ivy Monk, la famiglia Rohan, Napoleone Bonaparte… ognuno a suo modo ha plasmato la città di Pontivy. Scoprite i suoi diversi volti seguendo una delle visite guidate proposte dall'ufficio turistico della Comunità di Pontivy in estate. Entrare, come ospite privilegiato, nel cortile del castello, camminare sull'acciottolato del centro storico con le sue case a graticcio e gli alberghi rinascimentali, percorrere le strade a scacchiera e osservare l'imponente architettura della città imperiale? È possibile visitare Pontivy anche in costume medievale o del 1° impero. I vostri bambini lo adoreranno! Volete prolungare il vostro soggiorno? Trovate un hotel e idee per le attività con Pontivy Tourisme. Perché non andare in kayak sul Blavet? O uno scivolo nel complesso acquatico dello Spadium? Ce n'è per tutti i gusti!
