Français
Le Quartier des Cordiers, au pied des plus hautes falaises d'Europe, posé sur un lit de galets, est né de l'époque balnéaire. La boucle commence en haut de la falaise avec l'histoire du grand hôtel du Trianon. Puis nous descendons vers le "Musoir" cœur de ville, et entrons dans les Cordiers où nous déambulons dans les rues à l'architecture balnéaire.
1km – Durée: 2h – Facile 1/10 – Rdv Office de Tourisme Gare haute du funiculaire – 11h
Sur réservation.
English
The Quartier des Cordiers, at the foot of the highest cliffs in Europe, resting on a bed of pebbles, was born of the seaside era. The loop begins at the top of the cliff with the history of the Trianon hotel. Then we go down to the "Musoir" heart of the city, and enter the "Cordiers" where we stroll in the streets with seaside architecture.
1km – Duration: 2h – Easy 1/10 – Meeting point Tourist Office – 11am
On reservation.
Deutsch
Das Quartier des Cordiers am Fuße der höchsten Klippen Europas, das auf einem Kieselsteinbett liegt, entstand aus der Zeit des Badewesens. Der Rundgang beginnt oben auf den Klippen mit der Geschichte des Grandhotels "Trianon". Dann geht es hinunter zum "Musoir", dem Herzen der Stadt, und nach Les Cordiers, wo wir durch die Straßen mit der Architektur des Seebades schlendern.
1 km – Dauer: 2 Std. – Leicht 1/10 – Treffpunkt: Office de Tourisme Oberer Bahnhof der Standseilbahn – 11 Uhr
Mit Reservierung.
Dutch
Het Quartier des Cordiers, aan de voet van de hoogste kliffen van Europa, rustend op een bed van kiezels, is geboren uit het tijdperk van de zee. De lus begint op de top van de klif met de geschiedenis van het Trianon hotel. Daarna dalen we af naar de "Musoir", het hart van de stad, en gaan we de Cordiers binnen waar we door de straatjes met hun kustarchitectuur slenteren.
1km – Duur: 2u – Gemakkelijk 1/10 – Trefpunt VVV – 11u
Op reservering.
Español
El Quartier des Cordiers, al pie de los acantilados más altos de Europa, apoyado sobre un lecho de guijarros, nació de la época balnearia. El bucle comienza en lo alto del acantilado con la historia del hotel Trianon. Después bajamos al "Musoir", el corazón de la ciudad, y entramos en los Cordiers donde paseamos por las calles de arquitectura marinera.
1km – Duración: 2h – Fácil 1/10 – Punto de encuentro Oficina de Turismo – 11h
En reserva.
Italiano
Il Quartier des Cordiers, ai piedi delle scogliere più alte d'Europa, adagiato su un letto di ciottoli, nasce dall'epoca balneare. L'anello inizia in cima alla scogliera con la storia dell'hotel Trianon. Scendiamo poi al "Musoir", il cuore della città, ed entriamo nei Cordiers dove passeggiamo per le vie dall'architettura marinara.
1km – Durata: 2h – Facile 1/10 – Punto d'incontro Ufficio del Turismo – 11.00
Su prenotazione.
