Français
A Plonévez-Porzay, venez découvrir notre biscuiterie artisanale offrant un large choix de produits artisanaux : galets, palets, gâteau breton, crêpes, kouign amann sans oublier notre création originale : le Lichouzic « petite bonne chose » en breton… nature, aux pépites de chocolat ou bien encore au caramel au beurre salé mais aussi nos rayons conserverie et épicerie fine. Visite guidée et gratuite durant la période estivale. Uniquement pour les groupes (et sur réservation) en hors saison. Ouvert toute l’année
En saison : du lundi au samedi : 9h30-12h15 et 14h30-19h, dimanche matin de 10h15-12h30
Hors saison : du mardi au samedi : 10h-12h15 et 14h30-18h30
English
Cultural Heritage
Deutsch
Besuchen Sie unsere handwerkliche Biskuitfabrik in Plonévez-Porzay und entdecken Sie eine Vielfalt an handwerklichen Produkten: Galets, Palets, bretonischer Kuchen, Crêpes, Kouign Amann. Verpassen Sie nicht unsere einzigartige Kreation: den Lichouzic, was auf Bretonisch "kleine gute Sache" bedeutet. Diesen Keks gibt es naturbelassen, mit Schokoladenstückchen oder auch mit Karamell und gesalzener Butter. In unserem Laden führen wir auch Eingemachtes und Feinkost.
Dutch
Bezoek onze ambachtelijke koekjesfabriek in Plonévez-Porzay om een verscheidenheid aan ambachtelijke producten te ontdekken: galets, palets, Bretonse taarten, crêpes, kouign amann. Mis onze unieke creatie niet: de Lichouzic, wat in het Bretons "klein goed ding" betekent. Dit koekje is verkrijgbaar puur, met chocolade chips of met gezouten boterkaramel. In onze winkel hebben we ook conserven en delicatessen.
Español
En Plonévez-Porzay, venga a descubrir nuestra fábrica de galletas artesanales que ofrece una amplia gama de productos artesanales: guijarros, palets, pasteles bretones, crêpes, kouign amann, sin olvidar nuestra creación original: el Lichouzic "cosita buena" en bretón… al natural, con pepitas de chocolate o con caramelo de mantequilla salada, así como nuestros departamentos de conservas y charcutería. Visita guiada gratuita durante el periodo estival. Sólo para grupos (y previa reserva) en temporada baja. Abierto todo el año
En temporada: de lunes a sábado: de 9.30 a 12.15 h. y de 14.30 a 19.00 h., domingo por la mañana de 10.15 a 12.30 h
Fuera de temporada: de martes a sábado: de 10.00 a 12.15 h. y de 14.30 a 18.30 h
Italiano
A Plonévez-Porzay, venite a scoprire il nostro biscottificio artigianale che offre un'ampia gamma di prodotti artigianali: ciottoli, palet, torte bretoni, crêpes, kouign amann, senza dimenticare la nostra creazione originale: il Lichouzic "piccola cosa buona" in bretone, semplice, con gocce di cioccolato o con caramello al burro salato, nonché i nostri reparti conserve e gastronomia. Visita guidata gratuita durante il periodo estivo. Solo per gruppi (e su prenotazione) durante la bassa stagione. Aperto tutto l'anno
In stagione: dal lunedì al sabato: 9.30-12.15 e 14.30-19.00, domenica mattina 10.15-12.30
Fuori stagione: da martedì a sabato: dalle 10.00 alle 12.15 e dalle 14.30 alle 18.30