Français
Baludio, ce sont des BAlades LUdiques en auDIO, disponibles en podcast depuis votre smartphone. Vous les écoutez en solo, avec des amis ou en famille, en toute autonomie et surtout : à votre rythme !
A Lavardens, c'est Suzanne de Bassabat, la maîtresse des lieux, qui vous accueille : elle vous emmène sur les pas de son époux, Antoine de Roquelaure, compagnon d'Henri IV, qui a hérité d'une forteresse médiévale appartenant aux comtes d'Armagnac ; il l'a transformé en un somptueux palais d'agrément, plus en phase avec les us et coutumes du XVIIe siècle.
Suzanne de Bassabat vous guide aussi dans ce village perché aux ruelles pittoresques qui a conservé maison consulaire, vestiges de fortification et église multiséculaire. Pas étonnant qu'il fasse partie du club très fermé des « Plus beaux villages de France » !
Le podcast inclut une présentation des expositions temporaires déployées dans le château.
English
Baludio is a series of LUdique BAlades in auDIO, available as a podcast from your smartphone. You can listen to them on your own, with friends or family, in complete autonomy and above all: at your own pace!
In Lavardens, Suzanne de Bassabat, the mistress of the place, welcomes you: she takes you on a journey in the footsteps of her husband, Antoine de Roquelaure, a companion of Henri IV, who inherited a medieval fortress belonging to the Counts of Armagnac; he transformed it into a sumptuous pleasure palace, more in line with the habits and customs of the 17th century.
Suzanne de Bassabat will also guide you through this perched village with its picturesque alleys, which has preserved its consular house, the remains of its fortifications and its multi-century church. It is not surprising that it is part of the very closed club of the "Most beautiful villages of France"!
The podcast includes a presentation of the temporary exhibitions held in the castle.
Deutsch
Baludio, das sind LUDISCHE BAlades in auDIO, die als Podcast von Ihrem Smartphone aus verfügbar sind. Sie hören sie allein, mit Freunden oder mit der Familie, völlig unabhängig und vor allem: in Ihrem eigenen Tempo!
In Lavardens empfängt Sie Suzanne de Bassabat, die Hausherrin, die Sie auf den Spuren ihres Mannes Antoine de Roquelaure, einem Gefährten von Heinrich IV, führt, der eine mittelalterliche Festung der Grafen von Armagnac erbte.
Suzanne de Bassabat führt Sie auch durch dieses hochgelegene Dorf mit seinen malerischen Gassen, in dem das Konsulatshaus, die Überreste der Befestigungsanlagen und die jahrhundertealte Kirche erhalten geblieben sind. Kein Wunder, dass es zum exklusiven Club der "Schönsten Dörfer Frankreichs" gehört!
Der Podcast enthält einen Überblick über die Sonderausstellungen im Schloss.
Dutch
Baludio is een serie LUdique BAlades in auDIO, beschikbaar als podcast op je smartphone. U kunt ze alleen beluisteren, met vrienden of familie, in alle autonomie en vooral: in uw eigen tempo!
In Lavardens ontvangt Suzanne de Bassabat, de gastvrouw, u: zij neemt u mee op een reis in de voetsporen van haar man, Antoine de Roquelaure, een metgezel van Henri IV, die een middeleeuws fort van de graven van Armagnac erfde; hij veranderde het in een weelderig lustpaleis, meer in overeenstemming met de gewoonten en gebruiken van de 17e eeuw.
Suzanne de Bassabat leidt u ook door dit hooggelegen dorp met zijn pittoreske straatjes, waar het consulaire huis, de overblijfselen van de vestingwerken en de kerk uit meerdere eeuwen bewaard zijn gebleven. Het is niet verwonderlijk dat het deel uitmaakt van de zeer besloten club van "Mooiste dorpen van Frankrijk"!
De podcast bevat een presentatie van de tijdelijke tentoonstellingen in het kasteel.
Español
Baludio es una serie de LUdique BAlades en auDIO, disponible como podcast en su smartphone. Puede escucharlos solo, con amigos o en familia, con total autonomía y sobre todo: ¡a su ritmo!
En Lavardens, Suzanne de Bassabat, la anfitriona, le da la bienvenida: le lleva a seguir los pasos de su marido, Antoine de Roquelaure, compañero de Enrique IV, que heredó una fortaleza medieval perteneciente a los condes de Armagnac; la transformó en un suntuoso palacio de recreo, más acorde con los usos y costumbres del siglo XVII.
Suzanne de Bassabat también le guiará por este pueblo encaramado de calles pintorescas, que ha conservado su casa consular, los restos de sus fortificaciones y su iglesia multisecular. No es de extrañar que forme parte del muy cerrado club de los "Pueblos más bonitos de Francia"
El podcast incluye una presentación de las exposiciones temporales que se celebran en el castillo.
Italiano
Baludio è una serie di BAlade LUdique in auDIO, disponibile come podcast sul vostro smartphone. Potete ascoltarli da soli, con gli amici o la famiglia, in completa autonomia e soprattutto: al vostro ritmo!
A Lavardens vi accoglie Suzanne de Bassabat, la padrona del luogo, che vi accompagna in un viaggio sulle tracce di suo marito, Antoine de Roquelaure, compagno di Enrico IV, che ereditò una fortezza medievale appartenente ai conti d'Armagnac e la trasformò in un sontuoso palazzo di piacere, più in sintonia con gli usi e i costumi del XVII secolo.
Suzanne de Bassabat vi guida anche in questo villaggio arroccato con le sue strade pittoresche, che ha conservato la casa consolare, i resti delle fortificazioni e la chiesa plurisecolare. Non sorprende che faccia parte del ristrettissimo club dei "Villaggi più belli di Francia"!
Il podcast include una presentazione delle mostre temporanee allestite nel castello.
