Français
Le théâtre municipal est un équipement culturel majeur de Charleville-Mézières.À travers le théâtre, la musique, l'humour, la danse, le cirque, les marionnettes, il propose des spectacles forts en sensations. Le théâtre de Charleville-Mézières est largement ouvert sur les créations nationales et internationales.Cet espace culturel de 650 places affiche régulièrement complet et ses différentes formules d'abonnements permettent aux amateurs d'assister, sur mesure, à des représentations de genres divers : théâtre classique ou contemporain, danse, opéra, variétés, théâtre de marionnettes sans parler des créations en résidence qui recueillent l'adhésion du public carolomacérien avant de se produire à l'extérieur. Son hall abrite des expositions, et son espace convivial.
English
The municipal theater is a major cultural facility in Charleville-Mézières, offering a wide range of performances in theater, music, comedy, dance, circus and puppetry. The Charleville-Mézières theater is open to national and international creations, and its 650-seat cultural space is regularly sold out, and its various subscription formulas allow fans to attend performances of various genres: classical or contemporary theater, dance, opera, variety shows, and puppet theater, not to mention creations in residence, which are well received by the Charleville-Mézières public before being performed outside. Its hall houses exhibitions, and its convivial space.
Deutsch
Das Stadttheater ist eine der wichtigsten kulturellen Einrichtungen in Charleville-Mézières und bietet Theater, Musik, Humor, Tanz, Zirkus und Marionetten. Das Theater von Charleville-Mézières ist offen für nationale und internationale Kreationen.650 Sitzplätze sind regelmäßig ausverkauft und die verschiedenen Abonnements ermöglichen es Fans, Aufführungen verschiedener Genres zu besuchen: klassisches und zeitgenössisches Theater, Tanz, Oper, Varieté, Marionettentheater und nicht zu vergessen die Kreationen in Residenz, die vom Publikum in Charleville-Mézières begeistert aufgenommen werden, bevor sie außerhalb des Theaters aufgeführt werden. In der Halle des Theaters werden Ausstellungen gezeigt, und es gibt einen geselligen Bereich.
Dutch
De stadsschouwburg is een belangrijke culturele voorziening in Charleville-Mézières en biedt een breed scala aan sensationele voorstellingen in theater, muziek, komedie, dans, circus en poppenspel. Het theater van Charleville-Mézières staat open voor nationale en internationale creaties en deze culturele ruimte met 650 plaatsen is regelmatig uitverkocht. Dankzij de verschillende abonnementsformules kunnen liefhebbers voorstellingen van verschillende genres bijwonen: klassiek of hedendaags theater, dans, opera, variétévoorstellingen, poppentheater, om nog maar te zwijgen van de creaties in residentie die goed ontvangen worden door het publiek van Charleville-Mézières voordat ze buiten worden opgevoerd. De hal herbergt tentoonstellingen en de gezellige ruimte.
Español
El teatro municipal es un importante equipamiento cultural de Charleville-Mézières, que ofrece una amplia gama de emocionantes espectáculos de teatro, música, comedia, danza, circo y marionetas. El teatro de Charleville-Mézières está ampliamente abierto a las creaciones nacionales e internacionales, y este espacio cultural de 650 plazas agota regularmente las entradas, y sus diversas fórmulas de abono permiten a los aficionados asistir a espectáculos de diversos géneros: teatro clásico o contemporáneo, danza, ópera, espectáculos de variedades, teatro de marionetas, sin olvidar las creaciones en residencia que son bien recibidas por el público de Charleville-Mézières antes de ser representadas fuera. Su sala alberga exposiciones y su espacio de convivencia.
Italiano
Il teatro comunale è un'importante struttura culturale di Charleville-Mézières, che offre un'ampia gamma di spettacoli emozionanti di teatro, musica, commedia, danza, circo e marionette. Il teatro di Charleville-Mézières è ampiamente aperto alle creazioni nazionali e internazionali; questo spazio culturale da 650 posti fa regolarmente il tutto esaurito e le sue varie formule di abbonamento permettono agli appassionati di assistere a spettacoli di vario genere: teatro classico o contemporaneo, danza, opera, varietà, teatro di marionette, per non parlare delle creazioni in residenza che sono ben accolte dal pubblico di Charleville-Mézières prima di essere rappresentate all'esterno. La sua sala ospita mostre e il suo spazio conviviale.
