Français
A trois kilomètres au Nord de Guise, le village de Lesquielles-Saint-Germain occupe une agréable position à flanc de coteaux au coeur de la Vallée de l'Oise. Deux itinéraires, dit "de Montreux" pour l'un et "de Saint Germain" pour l'autre, vous permettront de découvrir les anciens sentiers ruraux d'un des sites les plus orginal de la Vallée de l'Oise. Plus de 7km de parcours paisible vous familiariseront avec un antique terroir peuplé dès la Préhistoire…
English
Three kilometers north of Guise, the village of Lesquielles-Saint-Germain occupies a pleasant position on the hillside in the heart of the Oise Valley. Two itineraries, one called "de Montreux" and the other "de Saint Germain", will allow you to discover the old rural paths of one of the most original sites of the Oise Valley. More than 7km of peaceful path will familiarize you with an ancient land populated since prehistoric times…
Deutsch
Drei Kilometer nördlich von Guise liegt das Dorf Lesquielles-Saint-Germain in einer angenehmen Hanglage im Herzen des Oise-Tals. Auf den beiden Routen "de Montreux" und "de Saint Germain" können Sie die alten ländlichen Pfade an einem der schönsten Orte des Oise-Tals entdecken. Auf einer Strecke von mehr als 7 km können Sie sich mit einem uralten Landstrich vertraut machen, der bereits in der Vorgeschichte besiedelt war…
Dutch
Drie kilometer ten noorden van Guise ligt het dorp Lesquielles-Saint-Germain op een aangename locatie op de heuvel in het hart van de Oise-vallei. Twee routes, de ene genaamd "de Montreux" en de andere "de Saint Germain", laten u de oude landelijke paden ontdekken van een van de meest oorspronkelijke plaatsen van de Oise-vallei. Meer dan 7 km rustige paden laten u kennismaken met een oud land dat al sinds de prehistorie wordt bewoond…
Español
A tres kilómetros al norte de Guise, el pueblo de Lesquielles-Saint-Germain ocupa una agradable posición en la ladera del valle del Oise. Dos itinerarios, uno llamado "de Montreux" y otro "de Saint Germain", le permitirán descubrir los antiguos caminos rurales de uno de los lugares más originales del Valle del Oise. Más de 7 km de tranquilos senderos le harán conocer una antigua tierra habitada desde la prehistoria…
Italiano
A tre chilometri a nord di Guise, il villaggio di Lesquielles-Saint-Germain occupa una piacevole posizione in collina nel cuore della Valle dell'Oise. Due itinerari, uno chiamato "de Montreux" e l'altro "de Saint Germain", vi permetteranno di scoprire gli antichi sentieri rurali di uno dei siti più originali della Valle dell'Oise. Oltre 7 km di sentieri tranquilli vi faranno conoscere un'antica terra abitata fin dalla preistoria…
