Français
Visite des ateliers d’artistes et des galeries – 24 lieux, 53 artistes – Plus de 50 Artistes pour une balade artistique dans Lormes : Partez à la découverte des ateliers et galeries de Lormes. Un circuit artistique à travers la cité vous est proposé, le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, du dimanche au mardi de 14h à 18h30. Pour vous déplacer, vous pouvez toujours déambuler à pied dans la ville au gré de vos envies. Vous pourrez monter à bord de notre mini bus gratuit. Il passera environ toutes les 20 minutes aux différentes stations. Vous pourrez aussi profiter de ce Week-End pour circuler à vélo. Quoi de plus sympathique que de découvrir la ville et ses lieux d'art à votre rythme. Pour cela, nous vous invitons à prendre directement contact avec Lorm'à vélo. Vous pourrez louer à la journée, ou pour plusieurs jours, vélos électriques ou classiques.
English
Visit artists' studios and galleries – 24 venues, 53 artists – More than 50 artists for an artistic stroll through Lormes: Discover the studios and galleries of Lormes. Take an artistic tour of the town, on Saturdays from 10am to 12pm and from 2pm to 6.30pm, and from Sunday to Tuesday from 2pm to 6.30pm. To get around, you can always wander around the town on foot as you please. You can also hop on board our free mini bus. It will pass every 20 minutes or so at the various stations. You can also take advantage of this Weekend to cycle around the city. What could be more fun than discovering the city and its art venues at your own pace? We invite you to get in touch directly with Lorm'à vélo. You can hire electric or classic bikes for a day or several days.
Deutsch
Besichtigung von Künstlerateliers und Galerien – 24 Orte, 53 Künstler – Mehr als 50 Künstler für einen Kunstspaziergang durch Lormes: Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Ateliers und Galerien von Lormes. Ein künstlerischer Rundgang durch die Stadt wird Ihnen samstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr sowie sonntags bis dienstags von 14 bis 18.30 Uhr angeboten. Um sich fortzubewegen, können Sie jederzeit nach Lust und Laune zu Fuß durch die Stadt schlendern. Sie können auch an Bord unseres kostenlosen Minibusses gehen. Er wird etwa alle 20 Minuten an den verschiedenen Stationen vorbeifahren. Sie können das Wochenende auch nutzen, um mit dem Fahrrad zu fahren. Was gibt es Schöneres, als die Stadt und ihre Kunststätten in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden? Hierfür sollten Sie sich direkt mit Lorm'à vélo in Verbindung setzen. Sie können sich für einen Tag oder für mehrere Tage Elektro- oder normale Fahrräder ausleihen.
Dutch
Bezoek de ateliers en galeries van kunstenaars – 24 locaties, 53 kunstenaars – Meer dan 50 kunstenaars voor een artistieke wandeling door Lormes: Ontdek de ateliers en galeries van Lormes. Maak een artistieke wandeling door de stad, op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur, en van zondag tot dinsdag van 14.00 tot 18.30 uur. Om je te verplaatsen kun je altijd te voet door de stad wandelen. Je kunt ook op onze gratis minibus stappen. Deze komt ongeveer elke 20 minuten langs op de verschillende stations. Je kunt ook van dit weekend gebruikmaken om door de stad te fietsen. Wat is er leuker dan op je eigen tempo de stad en haar kunstlocaties te ontdekken? We nodigen je uit om rechtstreeks contact op te nemen met Lorm'à vélo. Je kunt elektrische of klassieke fietsen huren voor een dag of meerdere dagen.
Español
Visite estudios y galerías de artistas – 24 lugares, 53 artistas – Más de 50 artistas para un paseo artístico por Lormes: Descubra los estudios y galerías de Lormes. Haga un recorrido artístico por la ciudad, los sábados de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:30, y de domingo a martes de 14:00 a 18:30. Para desplazarse, siempre puede recorrer la ciudad a pie. También puede subir a bordo de nuestro minibús gratuito. Pasará cada 20 minutos aproximadamente por las distintas estaciones. También puede aprovechar este fin de semana para recorrer la ciudad en bicicleta. ¿Qué puede haber más divertido que descubrir la ciudad y sus lugares de arte a su propio ritmo? Le invitamos a ponerse en contacto directamente con Lorm'à vélo. Puede alquilar bicicletas eléctricas o clásicas para un día o varios.
Italiano
Visita agli studi e alle gallerie degli artisti – 24 sedi, 53 artisti – Più di 50 artisti per una passeggiata artistica a Lormes: scoprite gli studi e le gallerie di Lormes. Fate un tour artistico della città, il sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30, e dalla domenica al martedì dalle 14.00 alle 18.30. Per spostarvi, potete sempre girare a piedi per la città a vostro piacimento. Potete anche salire a bordo del nostro minibus gratuito. Passerà ogni 20 minuti circa nelle varie stazioni. Potete anche approfittare di questo Weekend per girare la città in bicicletta. Cosa c'è di più divertente che scoprire la città e i suoi luoghi d'arte al proprio ritmo? Vi invitiamo a mettervi in contatto direttamente con Lorm'à vélo. È possibile noleggiare biciclette elettriche o classiche per un giorno o più giorni.