Office de Tourisme de Morlaix “Jeux de piste – Les aventures de Raymond Troulez"

8 Indices, 8 énigmes à travers la ville … Pour vous aider, Raymond Troulez a laissé dans sa valise un vieux et précieux carnet. En lisant ses notes et ses croquis, vous allez sillonner le centre-ville à la recherche de 8 indices. À chacune de ces 8 énigmes, vous croiserez l’histoire d’un personnage morlaisien surgi du passé ou du futur ! Vous rencontrerez ainsi Joseph Daumesnil, Brigitte de la Fontaine, Manu Mégaud, ou encore Monique, la fillette rescapée du bombardement de 1943. Jeu disponible toute l’année dans les Offices de tourisme de Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec et Saint-Thégonnec. Carnet : 1.50€ Conseillé à partir de 6 ans.

8 clues, 8 riddles through the city… To help you, Raymond Troulez has left an old and precious notebook in his suitcase. By reading his notes and sketches, you will crisscross the city center in search of 8 clues. In each of these 8 riddles, you will come across the story of a Morlaix character from the past or the future! You will meet Joseph Daumesnil, Brigitte de la Fontaine, Manu Mégaud, or Monique, the little girl who survived the 1943 bombing. Game available all year long in the Tourist Offices of Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec and Saint-Thégonnec. Booklet : 1.50€ Recommended for children over 6 years old.

8 Hinweise, 8 Rätsel in der ganzen Stadt … Um Ihnen zu helfen, hat Raymond Troulez in seinem Koffer ein altes und wertvolles Notizbuch zurückgelassen. Indem Sie seine Notizen und Skizzen lesen, werden Sie auf der Suche nach 8 Hinweisen durch das Stadtzentrum streifen. Bei jedem dieser 8 Rätsel werden Sie auf die Geschichte einer Persönlichkeit aus Morlais stoßen, die aus der Vergangenheit oder der Zukunft kommt! So begegnen Sie Joseph Daumesnil, Brigitte de la Fontaine, Manu Mégaud oder Monique, dem kleinen Mädchen, das den Bombenangriff von 1943 überlebt hat. Das Spiel ist das ganze Jahr über in den Fremdenverkehrsbüros von Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec und Saint-Thégonnec erhältlich. Heft: 1.50€ Empfohlen ab 6 Jahren.

8 aanwijzingen, 8 raadsels door de stad… Om je te helpen heeft Raymond Troulez een oud en kostbaar notitieboekje in zijn koffer achtergelaten. Door zijn aantekeningen en schetsen te lezen, ga je in de binnenstad op zoek naar 8 aanwijzingen. In elk van deze 8 raadsels kom je het verhaal tegen van een Morlaixpersonage uit het verleden of de toekomst! U ontmoet Joseph Daumesnil, Brigitte de la Fontaine, Manu Mégaud, of Monique, het kleine meisje dat het bombardement van 1943 overleefde. Het spel is het hele jaar door verkrijgbaar in de VVV-kantoren van Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec en Saint-Thégonnec. Boekje: 1,50€ Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar.

8 pistas, 8 enigmas por la ciudad… Para ayudarle, Raymond Troulez ha dejado un viejo y precioso cuaderno en su maleta. Leyendo sus notas y bocetos, recorrerá el centro de la ciudad en busca de 8 pistas. En cada uno de estos 8 enigmas, te encontrarás con la historia de un personaje de Morlaix del pasado o del futuro Conocerá a Joseph Daumesnil, Brigitte de la Fontaine, Manu Mégaud o Monique, la niña que sobrevivió al bombardeo de 1943. El juego está disponible todo el año en las oficinas de turismo de Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec y Saint-Thégonnec. Folleto : 1,50? Recomendado para niños a partir de 6 años.

8 indizi, 8 enigmi attraverso la città… Per aiutarvi, Raymond Troulez ha lasciato nella sua valigia un vecchio e prezioso quaderno. Leggendo i suoi appunti e schizzi, si viaggerà per il centro della città alla ricerca di 8 indizi. In ognuno di questi 8 indovinelli, vi imbatterete nella storia di un personaggio di Morlaix del passato o del futuro! Incontrerete Joseph Daumesnil, Brigitte de la Fontaine, Manu Mégaud o Monique, la bambina sopravvissuta al bombardamento del 1943. Il gioco è disponibile tutto l'anno negli Uffici del Turismo di Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec e Saint-Thégonnec. Libretto: 1,50? Consigliato ai bambini dai 6 anni in su.