Le projet, d’une envergure unique en France, est porté par l’association Kaol Kozh, qui regroupe 130 adhérents de toute la Bretagne historique : des maraîchers bio distribuant en circuits longs et courts, des associations de jardiniers et des indépendants.
Une visite guidée aura lieu tous les vendredis matins des mois de juillet et août, à 10h . L'entrée est libre. Suite à la visite, il sera possible pour les visiteurs d'obtenir des graines contre un don ou une adhésion à l'association.
Durée 1h15 à 1h30. 10 personnes/visite.
Réservation par mail à
[email protected].
Libre participation (Un sachet de graines sera offert à chacun des participants).
Stationnement des véhicules sur le parking en face de la ferme.
Das in Frankreich einzigartige Projekt wird von der Vereinigung Kaol Kozh getragen, der 130 Mitglieder aus der gesamten historischen Bretagne angehören: Bio-Gemüsebauern, die in langen und kurzen Kreisläufen vertreiben, Gärtnervereine und Selbstständige.
Im Juli und August findet jeden Freitagmorgen um 10 Uhr eine geführte Besichtigung statt. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an die Führung besteht für Besucher die Möglichkeit, gegen eine Spende oder Mitgliedschaft im Verein Saatgut zu erhalten.
Dauer 1h15 bis 1h30. 10 Personen/Besuch.
Reservierung per E-Mail an
[email protected].
Freie Teilnahme (Jeder Teilnehmer erhält eine Tüte mit Samen).
Parken der Fahrzeuge auf dem Parkplatz vor dem Bauernhof.
El proyecto, único en Francia, cuenta con el apoyo de la asociación Kaol Kozh, que agrupa a 130 miembros de toda la Bretaña histórica: horticultores ecológicos que distribuyen en circuitos largos y cortos, asociaciones de horticultores y agricultores independientes.
Todos los viernes de julio y agosto, a las 10 de la mañana, tendrá lugar una visita guiada. La entrada es gratuita. Tras la visita, los visitantes podrán obtener semillas a cambio de un donativo o de hacerse socio de la asociación.
Duración: de 1h15 a 1h30. 10 personas/visita.
Reserva por correo electrónico a
[email protected].
Participación gratuita (se ofrecerá una bolsa de semillas a cada participante).
Aparcamiento en el parking frente a la granja.
Il progetto, unico in Francia, è sostenuto dall'associazione Kaol Kozh, che conta 130 membri provenienti da tutta la Bretagna storica: ortisti biologici che distribuiscono in circuiti lunghi e corti, associazioni di giardinieri e agricoltori indipendenti.
Ogni venerdì mattina di luglio e agosto, alle ore 10.00, si svolgerà una visita guidata. L'ingresso è gratuito. Dopo la visita, i visitatori potranno ottenere i semi in cambio di una donazione o dell'iscrizione all'associazione.
Durata da 1h15 a 1h30. 10 persone/visita.
Prenotazione via e-mail a
[email protected].
Partecipazione gratuita (un sacchetto di semi sarà offerto a ogni partecipante).
Parcheggio nel piazzale antistante la fattoria.
