Maison des Hommes et des Paysages

Sur le thème des échanges et migrations, la Maison des Hommes et des Paysages vous fera voyager à travers l'histoire du Morvan et de ses paysages, en présentant de façon originale et interactive l'évolution de la vie quotidienne des habitants, des savoir-faire et des relations avec l'environnement… C'est aussi l'occasion de connaître les autres maisons à thèmes de l'écomusée situées dans le Morvan. 

On the theme of exchanges and migrations, the Maison des Hommes et des Paysages (House of Men and Landscapes) will take you on a journey through the history of the Morvan and its landscapes, presenting in an original and interactive way the evolution of the daily life of the inhabitants, their know-how and their relationship with the environment… It is also an opportunity to get to know the other theme houses of the ecomuseum located in the Morvan

Zum Thema Austausch und Migration nimmt Sie das Maison des Hommes et des Paysages mit auf eine Reise durch die Geschichte des Morvan und seiner Landschaften, indem es auf originelle und interaktive Weise die Entwicklung des Alltagslebens der Bewohner, des Know-hows und der Beziehungen zur Umwelt darstellt… Dies ist auch eine gute Gelegenheit, die anderen Themenhäuser des Ecomusée kennenzulernen, die sich im Morvan befinden.

Het Maison des Hommes et des Paysages (Huis van Mensen en Landschappen) neemt u mee op een reis door de geschiedenis van de Morvan en zijn landschappen. Het toont op een originele en interactieve manier de evolutie van het dagelijkse leven van de bewoners, hun knowhow en hun relatie met de omgeving… Het is ook een gelegenheid om kennis te maken met de andere themahuizen van het ecomuseum in de Morvan.

En torno al tema de los intercambios y las migraciones, la Maison des Hommes et des Paysages (Casa de los Hombres y los Paisajes) le hará viajar a través de la historia del Morvan y sus paisajes, presentando de forma original e interactiva la evolución de la vida cotidiana de los habitantes, su saber hacer y su relación con el medio ambiente… También es una oportunidad para conocer las otras casas temáticas del ecomuseo situadas en el Morvan.

Sul tema degli scambi e delle migrazioni, la Maison des Hommes et des Paysages (Casa degli uomini e dei paesaggi) vi condurrà in un viaggio attraverso la storia del Morvan e dei suoi paesaggi, presentando in modo originale e interattivo l'evoluzione della vita quotidiana degli abitanti, i loro saperi e il loro rapporto con l'ambiente… È anche un'occasione per conoscere le altre case tematiche dell'ecomuseo situate nel Morvan.