LES VISITES ENTRE VILLE ET MUSÉE : AVE TOLOSA

_
La première ville de Tolosa I (aujourd’hui disparue) se trouvait en réalité à une dizaine de kilomètres, près de Vieille-Toulouse. Puis, Tolosa II a été fondée au 1er siècle par l’empereur Auguste : elle se trouve aujourd’hui à environ cinq mètres sous nos pieds. Il existe peu de véritables vestiges archéologiques visibles de cette époque. La ville était faite de brique, et la pierre présente alors fut remployée au fil des siècles. Qu’à cela ne tienne, le guide, lui, la connaît bien et vous propose de vous la montrer à sa manière ! Cette visite se partage en deux temps : la première heure vous permet de voir l’emplacement des lieux antiques les plus emblématiques pour comprendre la répartition spatiale de Tolosa II par rapport à la ville actuelle (place Esquirol/forum, hôtel d’Assézat/théâtre, Grand rue Saint-Rome/cardo maximus, place du Capitole/porterie nord du rempart). Ensuite, la deuxième heure permet de s’immerger dans la vie quotidienne des Tolosates (population gallo-romaine) puis des Romains grâce à la visite du musée d’archéologie Saint-Raymond. Le sol d’argile, les travaux urbains à Toulouse, ou les différentes recherches archéologiques dans la région ont permis de rassembler sur trois niveaux, des œuvres époustouflantes, dont la plus grande collection de bustes romains après celle du Louvre.

The first city of Tolosa I (now disappeared) was actually located about ten kilometers away, near Vieille-Toulouse. Then, Tolosa II was founded in the 1st century by the emperor Augustus : it is today about five meters below our feet. There are few visible archaeological remains from this period. The city was made of brick, and the stone present at the time was replaced over the centuries. The guide knows it well and offers to show it to you in his own way! This visit is divided into two parts: the first hour allows you to see the location of the most emblematic ancient places in order to understand the spatial distribution of Tolosa II in relation to the current city (Esquirol square/forum, Hôtel d'Assézat/theater, Grand rue Saint-Rome/cardo maximus, Capitol square/northern wall). Then, the second hour allows you to immerse yourself in the daily life of the Tolosates (Gallo-Roman population) and the Romans thanks to the visit of the Saint-Raymond archaeology museum. The clay soil, the urban works in Toulouse, or the various archaeological researches in the region have allowed to gather on three levels, amazing works, among which the biggest collection of Roman busts after the one in the Louvre.
DEVANT L'ENSEIGNE MIDICA, 31000 Toulouse
LES VISITES ENTRE VILLE ET MUSÉE : AVE TOLOSA