Français
Le sud de la France au XIIe siècle est un territoire qui prospère grâce à ses nombreuses activités commerciales et bénéficie d’une certaine indépendance par rapport au nord de la France plus proche de son roi. On y parle une langue différente, la langue d’oc, célébrée d’un comté à un autre par les troubadours et les poètes. Dans ce contexte, une nouvelle religion se répand, rejetant l’organisation de l’église catholique et proposant une interprétation différente des textes religieux. Devant l’essor du catharisme jugé comme hérétique par l’Église catholique, le pape fait appel au roi de France pour y mettre fin… Origines et croyances, batailles, sièges et révoltes : évoquez la longue croisade contre les cathares, le tribunal de l’Inquisition et le rôle des familles nobles toulousaines dans cette période bien ancrée dans la mémoire collective.
English
The south of France in the 12th century was a territory that prospered thanks to its numerous commercial activities and enjoyed a certain independence from the north of France, which was closer to its king. A different language was spoken there, the langue d'oc, celebrated from one county to another by troubadours and poets. In this context, a new religion spread, rejecting the organization of the Catholic Church and proposing a different interpretation of religious texts. Faced with the rise of Catharism, judged as heretical by the Catholic Church, the Pope appealed to the King of France to put an end to it… Origins and beliefs, battles, sieges and revolts: evoke the long crusade against the Cathars, the tribunal of the Inquisition and the role of the noble families of Toulouse in this period well anchored in the collective memory.
Deutsch
Südfrankreich im 12. Jahrhundert ist ein Gebiet, das dank zahlreicher Handelsaktivitäten floriert und eine gewisse Unabhängigkeit vom Norden Frankreichs genießt, der seinem König näher steht. Hier wird eine andere Sprache gesprochen, die Langue d'Oc, die von einer Grafschaft zur anderen von Troubadouren und Dichtern gefeiert wird. In diesem Zusammenhang verbreitet sich eine neue Religion, die die Organisation der katholischen Kirche ablehnt und eine andere Interpretation der religiösen Texte anbietet. Angesichts des Aufschwungs des Katharismus, der von der katholischen Kirche als ketzerisch eingestuft wird, wendet sich der Papst an den französischen König, um dem Katharismus ein Ende zu setzen… Ursprünge und Glauben, Schlachten, Belagerungen und Aufstände: Erfahren Sie mehr über den langen Kreuzzug gegen die Katharer, das Gericht der Inquisition und die Rolle der Adelsfamilien aus Toulouse in dieser Zeit, die fest im kollektiven Gedächtnis verankert ist.
Dutch
Het zuiden van Frankrijk was in de 12e eeuw een gebied dat floreerde dankzij de vele handelsactiviteiten en dat een zekere onafhankelijkheid genoot van het noorden van Frankrijk, dat dichter bij zijn koning stond. Er werd een andere taal gesproken, de langue d'oc, die door troubadours en dichters van provincie tot provincie werd gevierd. In deze context verspreidde zich een nieuwe religie, die de organisatie van de katholieke kerk verwierp en een andere interpretatie van de religieuze teksten voorstelde. Geconfronteerd met de opkomst van het katharisme, dat door de katholieke kerk als ketters werd beschouwd, deed de paus een beroep op de koning van Frankrijk om er een eind aan te maken… Oorsprong en geloof, veldslagen, belegeringen en opstanden: de lange kruistocht tegen de Katharen, het tribunaal van de inquisitie en de rol van de adellijke families van Toulouse in deze periode die goed verankerd is in het collectieve geheugen.
Español
El sur de Francia en el siglo XII era un territorio que prosperaba gracias a sus numerosas actividades comerciales y gozaba de cierta independencia respecto al norte de Francia, más cercano a su rey. Se hablaba una lengua diferente, la langue d'oc, celebrada de un condado a otro por trovadores y poetas. En este contexto, se extendió una nueva religión que rechazaba la organización de la Iglesia católica y proponía una interpretación diferente de los textos religiosos. Ante el auge del catarismo, considerado herético por la Iglesia católica, el Papa apeló al rey de Francia para acabar con él… Orígenes y creencias, batallas, asedios y revueltas: evoca la larga cruzada contra los cátaros, el tribunal de la Inquisición y el papel de las familias nobles de Toulouse en este periodo bien anclado en la memoria colectiva.
Italiano
Il sud della Francia nel XII secolo era un territorio che prosperava grazie alle sue numerose attività commerciali e godeva di una certa indipendenza dal nord della Francia, più vicino al suo re. Si parlava una lingua diversa, la langue d'oc, celebrata da una contea all'altra da trovatori e poeti. In questo contesto si diffuse una nuova religione che rifiutava l'organizzazione della Chiesa cattolica e proponeva una diversa interpretazione dei testi religiosi. Di fronte all'ascesa del catarismo, considerato eretico dalla Chiesa cattolica, il Papa si appellò al re di Francia perché vi ponesse fine… Origini e credenze, battaglie, assedi e rivolte: rievocate la lunga crociata contro i catari, il tribunale dell'Inquisizione e il ruolo delle famiglie nobili di Tolosa in questo periodo ben ancorato nella memoria collettiva.