Français
Le temps d’une visite, une guide conférencière vous fera (re)découvrir des personnalités féminines souvent trop méconnues : artiste, résistante, cantatrice, savante… Une autre façon d’aborder l’histoire toulousaine et de mettre en lumière des femmes aux parcours remarquables. En cas de fermeture du cimetière, la visite peut être annulée.
Gratuit. Inscription obligatoire sur notre site internet.
English
During your visit, a tour guide will help you to (re)discover women who are often too little known: artists, resistance fighters, singers, scholars? It's a different way of looking at Toulouse's history, and a way of shedding light on women with remarkable careers. Tours may be cancelled if the cemetery is closed.
Free admission. Registration required on our website.
Deutsch
Bei einem Rundgang mit einer Fremdenführerin entdecken Sie oftmals unbekannte Frauenpersönlichkeiten (wieder): Künstlerin, Widerstandskämpferin, Sängerin, Gelehrte? Eine andere Art, sich der Geschichte von Toulouse zu nähern und Frauen mit bemerkenswerten Lebensläufen zu beleuchten. Wenn der Friedhof geschlossen ist, kann die Führung abgesagt werden.
Der Besuch ist kostenlos. Anmeldung auf unserer Website erforderlich.
Dutch
Tijdens je bezoek laat een gids je vrouwen (her)ontdekken die vaak te weinig bekend zijn: kunstenaars, verzetsstrijders, zangeressen, geleerden? Het is een andere manier om naar de geschiedenis van Toulouse te kijken en om vrouwen met een opmerkelijke carrière in de schijnwerpers te zetten. Rondleidingen kunnen worden geannuleerd als de begraafplaats gesloten is.
Gratis toegang. Registratie verplicht via onze website.
Español
Durante su visita, un guía le ayudará a (re)descubrir a mujeres a menudo demasiado poco conocidas: artistas, resistentes, cantantes, eruditas.. Una forma diferente de conocer la historia de Toulouse y de poner de relieve la trayectoria de mujeres destacadas. Las visitas pueden cancelarse si el cementerio está cerrado.
Entrada gratuita. Inscripción obligatoria en nuestra página web.
Italiano
Durante la visita, una guida turistica vi aiuterà a (ri)scoprire donne spesso troppo poco conosciute: artiste, combattenti della resistenza, cantanti, studiose? È un modo diverso di guardare alla storia di Tolosa e di mettere in luce donne dalla carriera straordinaria. Le visite possono essere annullate se il cimitero è chiuso.
Ingresso libero. Registrazione obbligatoria sul nostro sito web.
