Français
L'âme du papier est une entreprise artisanale labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), un label officiel français délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Cet atelier est spécialisé en conservation et restauration d'œuvres d'art sur papiers, parchemins et livres, une spécialité aussi appelée : restauration d'arts graphiques.
Cette activité consiste à traiter des œuvres sur support papier, parchemin ou livre ayant diverses techniques graphiques (peintures, gravures, impressions, manuscrits, pastel/fusain, etc.), ainsi que leurs reliures (couvrure en cuir/papier/parchemin et corps d'ouvrage). L'atelier possède un équipement permettant de traiter les œuvres de façon toujours adaptée et utilise des matériaux de restauration rigoureusement sélectionnés pour garantir une bonne tenue dans le temps. Malaurie Auliac s’adresse tant aux collectionneurs privés qu’aux institutions publiques (bibliothèques, archives, monuments historiques, musées, etc).
Pour elle, une bonne restauration ne peut se faire qu'avec de bons matériaux et une utilisation intelligente de ceux-ci. Pour connaître les tarifs veuillez contacter directement le prestataire.
English
L'âme du papier is a craft company with the EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) label, an official French label issued under the authority of the Ministry of the Economy and Finance to distinguish French companies with craft and industrial skills deemed to be of excellence. This workshop specialises in the conservation and restoration of works of art on paper, parchment and books, a speciality also known as graphic arts restoration.
This activity involves treating works on paper, parchment or books using a variety of graphic techniques (paintings, engravings, prints, manuscripts, pastels/charcoal, etc.), as well as their bindings (leather/paper/parchment covers and book blocks). The workshop is equipped to deal with works of art in the most appropriate way at all times, and uses restoration materials that are rigorously selected to ensure that they stand up to the test of time. Malaurie Auliac works with both private collectors and public institutions (libraries, archives, historic monuments, museums, etc).
For her, good restoration can only be achieved with good materials and intelligent use of them. For prices, please contact the service provider directly.
Deutsch
L'âme du papier ist ein Handwerksbetrieb mit dem Label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), einem offiziellen französischen Gütesiegel, das unter der Aufsicht des Wirtschafts- und Finanzministeriums vergeben wird, um französische Unternehmen auszuzeichnen, deren handwerkliches und industrielles Know-how als exzellent gilt. Diese Werkstatt ist auf die Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken auf Papier, Pergament und Büchern spezialisiert, ein Fachgebiet, das auch als: Restaurierung von Grafiken bezeichnet wird.
Diese Tätigkeit umfasst die Behandlung von Werken auf Papier, Pergament oder Buch mit verschiedenen grafischen Techniken (Gemälde, Gravuren, Drucke, Manuskripte, Pastell/Kohle usw.) sowie deren Einbände (Leder-/Papier-/Pergamentbezug und Buchblock). Das Atelier verfügt über eine Ausstattung, die es ermöglicht, die Werke stets angemessen zu behandeln, und verwendet streng ausgewählte Restaurierungsmaterialien, um eine gute Haltbarkeit zu gewährleisten. Malaurie Auliac wendet sich sowohl an private Sammler als auch an öffentliche Einrichtungen (Bibliotheken, Archive, historische Denkmäler, Museen usw.).
Für sie ist eine gute Restaurierung nur mit guten Materialien und deren intelligenter Verwendung möglich. Für Preisinformationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.
Dutch
L'âme du papier is een ambachtelijk bedrijf met het EPV-label (Entreprise du Patrimoine Vivant), een officieel Frans label dat wordt uitgegeven in opdracht van het ministerie van Economie en Financiën om Franse bedrijven te onderscheiden met ambachtelijke en industriële vaardigheden die als uitmuntend worden beschouwd. Dit atelier is gespecialiseerd in de conservatie en restauratie van kunstwerken op papier, perkament en boeken, een specialiteit die ook bekend staat als grafische restauratie.
Deze activiteit omvat de behandeling van werken op papier, perkament of boeken met verschillende grafische technieken (schilderijen, gravures, prenten, manuscripten, pastels/krijt, enz.), evenals hun banden (leren/papieren/papieren omslagen en boekblokken). Het atelier is uitgerust om werken altijd op de meest geschikte manier te behandelen en gebruikt restauratiematerialen die streng geselecteerd zijn om ervoor te zorgen dat ze de tand des tijds doorstaan. Malaurie Auliac werkt zowel met privéverzamelaars als met openbare instellingen (bibliotheken, archieven, historische monumenten, musea, enz.)
Voor haar is een goede restauratie alleen mogelijk met goede materialen en een intelligent gebruik ervan. Neem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener.
Español
L'âme du papier es una empresa artesanal con la etiqueta EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), una etiqueta oficial francesa expedida bajo la autoridad del Ministerio de Economía y Hacienda para distinguir a las empresas francesas con competencias artesanales e industriales consideradas de excelencia. Este taller está especializado en la conservación y restauración de obras de arte sobre papel, pergamino y libros, especialidad también conocida como restauración de artes gráficas.
Esta actividad consiste en tratar obras sobre papel, pergamino o libros de diversas técnicas gráficas (pinturas, grabados, estampas, manuscritos, pasteles/carbones, etc.), así como sus encuadernaciones (cubiertas de cuero/papel/pergamino y bloques de libros). El taller está equipado para tratar las obras de la manera más adecuada en cada momento, y utiliza materiales de restauración rigurosamente seleccionados para que resistan el paso del tiempo. Malaurie Auliac trabaja tanto con coleccionistas privados como con instituciones públicas (bibliotecas, archivos, monumentos históricos, museos, etc.).
Para ella, una buena restauración sólo se consigue con buenos materiales y un uso inteligente de los mismos. Para conocer los precios, póngase en contacto directamente con el proveedor del servicio.
Italiano
L'âme du papier è un'azienda artigiana con il marchio EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), un marchio ufficiale francese rilasciato sotto l'autorità del Ministero dell'Economia e delle Finanze per distinguere le aziende francesi con competenze artigianali e industriali considerate di eccellenza. Questo laboratorio è specializzato nella conservazione e nel restauro di opere d'arte su carta, pergamena e libri, una specialità nota anche come restauro delle arti grafiche.
Questa attività prevede il trattamento di opere su carta, pergamena o libri che utilizzano diverse tecniche grafiche (dipinti, incisioni, stampe, manoscritti, pastelli/carbone, ecc.), nonché delle loro rilegature (copertine in pelle/carta/pergamena e blocchi di libri). Il laboratorio è attrezzato per trattare le opere nel modo più appropriato in ogni momento e utilizza materiali di restauro rigorosamente selezionati per garantire la resistenza al tempo. Malaurie Auliac lavora sia con collezionisti privati che con istituzioni pubbliche (biblioteche, archivi, monumenti storici, musei, ecc.).
Per Malaurie Auliac un buon restauro si può ottenere solo con buoni materiali e un uso intelligente degli stessi. Per i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio.
