Français
Venez découvrir, dans le magnifique cadre d’un logis seigneurial, l’histoire de la pomme au travers des âges. Corine Vervaeke, guide conférencière, en costume du XIXème siècle, vous racontera l’origine de la pomme et de son histoire, si fusionnelle avec la Normandie. Vous pourrez éveiller vos sens au cour d’une dégustation des produits dérivés de ce fruit mythique, accompagnés de douceurs locales.
English
Come and discover, in the magnificent setting of a seigneurial dwelling, the history of the apple through the ages. Corine Vervaeke, a guide in 19th century costume, will tell you about the origin of the apple and its history, so closely linked to Normandy. You can awaken your senses during a tasting of products derived from this mythical fruit, accompanied by local sweets.
Deutsch
Entdecken Sie in der wunderschönen Umgebung eines herrschaftlichen Wohnhauses die Geschichte des Apfels im Laufe der Zeitalter. Die Fremdenführerin Corine Vervaeke wird Ihnen in einem Kostüm aus dem 19. Jahrhundert den Ursprung des Apfels und seine Geschichte, die so eng mit der Normandie verbunden ist, erzählen. Bei einer Verkostung von Produkten, die aus dieser mythischen Frucht hergestellt werden, können Sie Ihre Sinne wecken, begleitet von lokalen Süßigkeiten.
Dutch
Kom in het prachtige decor van een herenhuis de geschiedenis van de appel door de eeuwen heen ontdekken. Corine Vervaeke, een gids in 19e-eeuws kostuum, vertelt u over de oorsprong van de appel en zijn geschiedenis, die zo nauw verbonden is met Normandië. U kunt uw zintuigen prikkelen tijdens een proeverij van producten op basis van deze mythische vrucht, vergezeld van plaatselijke lekkernijen.
Español
Venga a descubrir, en el magnífico marco de una vivienda señorial, la historia de la manzana a través de los tiempos. Corine Vervaeke, una guía disfrazada del siglo XIX, le contará el origen de la manzana y su historia, tan ligada a Normandía. Podrá despertar sus sentidos durante una degustación de productos derivados de esta mítica fruta, acompañada de dulces locales.
Italiano
Venite a scoprire, nella magnifica cornice di una dimora signorile, la storia della mela attraverso i secoli. Corine Vervaeke, una guida in costume del XIX secolo, vi racconterà l'origine della mela e la sua storia, così strettamente legata alla Normandia. Potrete risvegliare i vostri sensi durante una degustazione di prodotti derivati da questo mitico frutto, accompagnati da dolci locali.
