Français
L'entreprise familiale est productrice de Poiré et de champagne de poire depuis 5 générations. Ici, se fabrique un poiré d'exception double médaillé d'or. Vous découvrirez l'histoire bretonne du poiré, de la confection de l'arbre à la production en passant par les différentes étapes de transformation, du domaine agricole avec la pépinière et les poiriers centenaires jusqu'au bâtiment de production. Visites à la demande selon disponibilités et sur réservation.
English
Family-run business making poiré and champagne for 5 generations. High end poiré, gold medalist of the Paris général agricole competition in 2020. Discover the domain with its century-old pear trees and the production facility. A la carte visits by reservation only.
Deutsch
Das Familienunternehmen stellt seit fünf Generationen Poiré und Birnenchampagner her. Hier wird ein außergewöhnlicher Poiré hergestellt, der mit zwei Goldmedaillen ausgezeichnet wurde. Sie lernen die bretonische Geschichte des Poiré kennen, von der Herstellung des Baumes über die verschiedenen Verarbeitungsstufen, vom landwirtschaftlichen Anwesen mit der Baumschule und den hundertjährigen Birnbäumen bis hin zum Produktionsgebäude. Besichtigungen auf Anfrage je nach Verfügbarkeit und nach Voranmeldung.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La empresa familiar produce champán Poiré y de pera desde hace 5 generaciones. Aquí se elabora una perada excepcional, con dos medallas de oro. Descubrirá la historia bretona de la perada, desde la elaboración del árbol hasta la producción pasando por las diferentes etapas de transformación, desde la granja con el vivero y los perales centenarios hasta el edificio de producción. Visitas bajo petición y sujetas a disponibilidad y reserva.
Italiano
L'azienda familiare produce champagne Poiré e pere da 5 generazioni. Qui si produce un perry eccezionale, con due medaglie d'oro. Scoprirete la storia bretone del perry, dalla nascita dell'albero alla produzione attraverso le diverse fasi di trasformazione, dalla fattoria con il vivaio e i peri centenari all'edificio di produzione. Visite su richiesta e soggette a disponibilità e prenotazione.
