Journée de l'Architecture: Visite guidée du quartier Belle Epoque par un guide conférencier

Balade dans le quartier Belle Epoque, à la découverte de l'architecture de villégiature de la fin 19ème. Le quartier était apprécié par la bourgeoisie de l'époque pour le charme et l'élégance de ses villas, il est caractérisé par l'utilisation de matériaux locaux et par l'emploi de couleurs rappelant les éléments naturels : le tout obéissant à un cahier des charges très strict. Départ: Place du Général de Gaulle. Durée: 1h. Informations complémentaires : circuit pédestre en ville – niveau de difficulté : facile Inscription avant 11h30 le jour même à l'Office de Tourisme. (mini. 4 personnes / max 20)

Stroll through the Belle Epoque district, discovering the resort architecture of the late 19th century. The district was appreciated by the bourgeoisie of the time for the charm and elegance of its villas. It is characterized by the use of local materials and by the use of colors reminiscent of natural elements: all of which obeyed a very strict set of specifications. Departure: Place du Général de Gaulle. Duration: 1 hour. Additional information: walking tour in the city ? level of difficulty: easy Registration before 11:30 a.m. the same day at the Tourist Office. (min. 4 people / max 20)

Spaziergang durch das Belle-Epoque-Viertel, um die Architektur der Ferienhäuser aus dem späten 19. Das Viertel wurde von der damaligen Bourgeoisie wegen des Charmes und der Eleganz seiner Villen geschätzt. Es zeichnet sich durch die Verwendung lokaler Materialien und durch die Verwendung von Farben aus, die an natürliche Elemente erinnern: Alles folgt einem sehr strengen Pflichtenheft. Start: Place du Général de Gaulle. Dauer: 1 Stunde. Zusätzliche Informationen: Rundgang durch die Stadt ? Schwierigkeitsgrad: leicht Anmeldung bis 11:30 Uhr am selben Tag im Office de Tourisme. (min. 4 Personen / max. 20)

Een wandeling door de Belle Epoque wijk, om de architectuur van de late 19e eeuw te ontdekken. De wijk werd door de bourgeoisie van die tijd gewaardeerd om de charme en elegantie van zijn villa's. Kenmerkend zijn het gebruik van lokale materialen en het gebruik van kleuren die doen denken aan natuurlijke elementen: alles volgens een zeer strikt bestek. Vertrek: Place du Général de Gaulle. Duur: 1 uur. Extra informatie: stadswandeling ? moeilijkheidsgraad: gemakkelijk Inschrijving voor 11.30 uur op de dag zelf bij de VVV. (min. 4 personen / max 20)

Pasee por el barrio de la Belle Epoque y descubra la arquitectura de finales del siglo XIX. El barrio, apreciado por la burguesía de la época por el encanto y la elegancia de sus villas, se caracteriza por el uso de materiales locales y de colores que recuerdan a elementos naturales: todo ello obedece a un pliego de condiciones muy estricto. Salida: Place du Général de Gaulle. Duración: 1 hora. Información complementaria: visita a pie por la ciudad ? nivel de dificultad: fácil Inscripción antes de las 11.30 horas del día en la Oficina de Turismo. (mín. 4 personas / máx. 20)

Passeggiate nel quartiere della Belle Epoque, alla scoperta dell'architettura della fine del XIX secolo. Il quartiere era apprezzato dalla borghesia dell'epoca per il fascino e l'eleganza delle sue ville, caratterizzate dall'impiego di materiali locali e dall'uso di colori che richiamano gli elementi naturali: il tutto rispettando un disciplinare molto rigido. Partenza: Place du Général de Gaulle. Durata: 1 ora. Informazioni supplementari: visita a piedi della città ? Livello di difficoltà: facile Iscrizioni entro le 11:30 del giorno stesso presso l'Ufficio del Turismo. (min. 4 persone / max 20)