Français
Découvrez la Criée de Roscoff : visite commentée, vidéos interactives, panneaux explicatifs. Une galerie vous permettra d’observer les locaux où se déroule le tri du poisson et de découvrir les techniques de vente à la voix ou informatisées.
2023 :
Avril : les mardis 4 et 11 avril
Visite à 14h30.
Vacances de Pâques : du 18 avril au 04 mai
Du mardi au jeudi : visite à 14h30.
Mai / Juin / juillet : du 09/05 au 04/07
Visite tous les mardis à 14h30.
Juillet / Août : du 10/07 au 31/08
Du lundi au jeudi : visite à 11h, 14h30 et 16h30.
Fermeture le mardi 15 août.
Septembre / Octobre : du 05/09 au 17/10
Visite tous les mardis à 14h30.
Vacances de la Toussaint : du 24/10 au 02/11
Du mardi au jeudi : visite à 14h30.
Fermeture le mercredi 1er novembre.
Pas de réservation pour les individuels
Se présenter à la galerie 10 minutes avant l’heure annoncée.
English
Come aboard a trawler via a video, and follow the whole fishing process from the catch to the dinner plate. A permanent exhibition will answer any questions, and there is a guide on hand to add further details.
Deutsch
Entdecken Sie die Fischauktionshalle von Roscoff: kommentierte Besichtigung, interaktive Videos, erklärende Schilder. In einer Galerie können Sie die Räumlichkeiten betrachten, in denen die Sortierung der Fische stattfindet, und die Techniken des Verkaufs per Stimme oder Computer kennenlernen.
2023 :
April: Dienstag, 4. und 11. April: Besichtigung um 14:30 Uhr.
Osterferien: 18. April bis 4. Mai: Dienstag bis Donnerstag: Besuch um 14.30 Uhr.
Mai / Juni / Juli: 09/05 bis 04/07: Besichtigung jeden Dienstag um 14:30 Uhr.
Juli / August: vom 10/07 bis 31/08:
Montag bis Donnerstag: Besuch um 11:00, 14:30 und 16:30 Uhr.
Geschlossen am Dienstag, den 15. August.
September / Oktober: 05/09 bis 17/10: Besichtigung jeden Dienstag um 14:30 Uhr.
Allerheiligenferien: 24/10 bis 02/11: Dienstag bis Donnerstag: Besuch um 14:30 Uhr.
Geschlossen am Mittwoch, den 1. November.
Keine Reservierung für Einzelpersonen
Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor der angekündigten Zeit in der Galerie ein.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
Descubra la subasta de pescado de Roscoff: visita guiada, vídeos interactivos, paneles explicativos. Una galería le permitirá observar los locales donde se clasifica el pescado y descubrir las técnicas de venta por voz o informatizadas.
2023 :
Abril: martes 4 y 11 de abril: visita a las 14.30 h.
Vacaciones de Semana Santa: del 18 de abril al 4 de mayo: de martes a jueves: visita a las 14.30 h.
Mayo / junio / julio: del 09/05 al 04/07: visita todos los martes a las 14.30 h.
Julio / agosto: del 10/07 al 31/08:
De lunes a jueves: visita a las 11.00 h, 14.30 h y 16.30 h.
Cerrado el martes 15 de agosto.
Septiembre / octubre: del 05/09 al 17/10: visita todos los martes a las 14.30 h.
Vacaciones de Todos los Santos: del 24/10 al 02/11: De martes a jueves: visita a las 14.30 h.
Cerrado el miércoles 1 de noviembre.
No se admiten reservas individuales
Se ruega llegar a la galería 10 minutos antes de la hora anunciada.
Italiano
Patrimonio culturale
