D'Estran et D'Ailleurs

Création d'objets avec des algues : bijoux, sculptures, décoration, pendules à marée, lampes… Les algues et autres étrangetés proviennent des estrans des Côtes d'Armor (estran : espace que la mer découvre et recouvre au fil des marées). Étrange estran… S'arrêter, observer. Découvrir la diversité et l'extraordinaire graphisme des algues enchevêtrées, la complexité de ces multiples êtres dont il est parfois difficile d'imaginer de quelle nature ils sont.

Patrimoine culturel

Herstellung von Gegenständen aus Algen: Schmuck, Skulpturen, Dekoration, Gezeitenuhren, Lampen… Die Algen und andere Seltsamkeiten stammen aus dem Östran der Côtes d'Armor (Östran: Raum, den das Meer entdeckt und bedeckt im Laufe der Gezeiten). Seltsamer Meeresboden … Innehalten und beobachten. Entdecken Sie die Vielfalt und die außergewöhnliche Grafik der ineinander verschlungenen Algen, die Komplexität dieser vielfältigen Wesen, von denen man sich manchmal nur schwer vorstellen kann, welcher Art sie sind.

Creatie van objecten met zeewier: juwelen, beelden, decoratie, getijdenklokken, lampen… Het zeewier en andere rariteiten zijn afkomstig van de vooroever van de Côtes d'Armor (vooroever: ruimte die de zee blootlegt en bedekt) met de getijden). Vreemde vooroever… Stop en observeer. Ontdek de diversiteit en het buitengewone grafisme van de verwarde zeewieren, de complexiteit van deze meervoudige wezens waarvan de aard soms moeilijk voorstelbaar is.

Creación de objetos con algas: joyas, esculturas, decoración, relojes de marea, lámparas… Las algas y otras rarezas proceden de la costa de Côtes d'Armor (costa: espacio que el mar descubre y cubre) con las mareas). Extraña costa… Detente y observa. Descubra la diversidad y el extraordinario grafismo de las algas enmarañadas, la complejidad de estos múltiples seres de los que a veces resulta difícil imaginar su naturaleza.

Creazione di oggetti con le alghe: gioielli, sculture, decorazioni, orologi da marea, lampade… Le alghe e altre stranezze provengono dalla battigia delle Côtes d'Armor (battigia: spazio che il mare scopre e ricopre) con le maree). Strana riva… Fermatevi e osservate. Scoprite la diversità e lo straordinario grafismo delle alghe intricate, la complessità di questi esseri multipli di cui a volte è difficile immaginare la natura.