Français
Dernière conserverie Artisanale et Familiale de produits de la mer de Douarnenez, nous élaborons et transformons tout sur place, à la main, quasiment à l’ancienne. Douceurs pour l’apéritif, plats cuisinés pour la famille ou pour les grands rassemblements, la gamme est appétissante et fait sienne la devise du patron : "il faut que les gens prennent du plaisir à manger". Habillés de la tête aux pieds, vous pénètrerez dans notre laboratoire ou vous pourrez, selon la période de pêche, découvrir la fabrication de nos spécialités. Visite Dégustation Gratuites.
Ouvert de Février à octobre, vac. scolaires et jours fériés.
vente directe (été) du lundi au samedi : 9h30-19h. Hors saison du lundi au vendredi : 9h30-12h/14h-17h30 ; visite et dégustation gratuite du lundi au vendredi 9h30 et 11h, l'après-midi sur RDV.
English
Come and visit Douarnenez’s last example of a family-run tinning factory, preserving local seafood. Dressed from head to foot, you can enter our work area where, depending on the season, you can discover how our various specialities are made – and taste some!
Deutsch
Kulturelles Erbe
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La última conservera de marisco artesanal y familiar de Douarnenez, preparamos y procesamos todo en el momento, a mano, casi a la manera tradicional. Dulces para el aperitivo, platos cocinados para la familia o para grandes reuniones, la gama es apetitosa y sigue el lema del propietario: "la gente debe disfrutar comiendo". Vestido de pies a cabeza, entrará en nuestro laboratorio donde podrá, según la temporada de pesca, descubrir cómo se elaboran nuestras especialidades. Visita y degustación gratuitas.
Abierto de febrero a octubre, vacaciones escolares y días festivos.
venta directa (verano) de lunes a sábado: de 9.30 a 19.00 horas. Fuera de temporada, de lunes a viernes, de 9.30 a 12.00 y de 17.00 a 17.30; visita y degustación gratuitas de lunes a viernes, de 9.30 a 11.00 y por la tarde con cita previa.
Italiano
L'ultima conserviera di pesce artigianale e familiare di Douarnenez, prepariamo e lavoriamo tutto sul posto, a mano, quasi in modo tradizionale. Dolci per l'aperitivo, piatti cucinati per la famiglia o per le grandi riunioni, l'assortimento è appetitoso e segue il motto del proprietario: "alle persone deve piacere mangiare". Vestiti dalla testa ai piedi, entrerete nel nostro laboratorio dove potrete scoprire, a seconda della stagione di pesca, come vengono realizzate le nostre specialità. Visita e degustazione gratuita.
Aperto da febbraio a ottobre, durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi.
vendita diretta (estate) dal lunedì al sabato: 9.30-19.00. Fuori stagione da lunedì a venerdì: 9.30-12.00/14.00-17.30; visita e degustazione gratuita da lunedì a venerdì 9.30 e 11.00, nel pomeriggio su appuntamento.
