Français
Vous avez été choisi pour intervenir auprès de l’agence secrète : la “Fantastic Brocéliande Investigation” ou FBI pour une vaste enquête sur le Pays de Ploërmel : le Dr Agon était à la recherche d'un objet tombé du ciel. Selon ses suppositions, il se trouverait sur une des trois communes suivantes : Josselin, Ploërmel ou Campénéac.
Sur chaque journée, accompagnez un agent du FBI et menez votre enquête sur cette affaire classée SECRET DÉFENSE, puis profitez des explications et anecdotes historiques dans la ville dans un second temps. Du 17 juillet au 25 août, à 10h30 et 15h, participez à une activité ludique en grandeur nature pour petits et grands où vous mènerez une enquête hors du commun.
Les lundis à Josselin avec l’enquête “Détour médiéval”
Les mercredis à Ploërmel avec l’aventure “Secret de Cité”
Les vendredis à Campénéac avec la mission “ A l’orée de Brocéliande” Lieu précis communiqué à la réservation. Réservation en ligne ou auprès des offices de tourisme de Ploërmel Communauté.
English
You have been chosen to intervene with the secret agency: the Fantastic Broceliande Investigation or FBI for a vast investigation on the country of Ploërmel: Dr Agon was looking for an object fallen from the sky. According to his assumptions, it would be on one of the three following communes: Josselin, Ploërmel or Campénéac.
On each day, accompany an FBI agent and investigate this case classified as SECRET DEFENSE, then enjoy explanations and historical anecdotes in the city afterwards. From July 17 to August 25, at 10:30 am and 3 pm, take part in a life-size activity for children and adults where you will lead an extraordinary investigation.
Mondays in Josselin with the investigation "Medieval detour?
Wednesdays in Ploërmel with the adventure ?Secret de Cité?
Fridays in Campénéac with the mission ? At the edge of Broceliande? Precise location to be communicated upon reservation. Reservation on line or at the tourist offices of Ploërmel Communauté.
Deutsch
Sie wurden ausgewählt, um bei der Geheimagentur "Fantastic Brocéliande Investigation" (FBI) in einer großen Untersuchung im Pays de Ploërmel zu arbeiten: Dr. Agon war auf der Suche nach einem Objekt, das vom Himmel gefallen war. Er vermutete, dass es sich in einer der drei folgenden Gemeinden befinden würde: Josselin, Ploërmel oder Campénéac.
Begleiten Sie an jedem Tag einen FBI-Agenten und führen Sie Ihre Ermittlungen in diesem als SECRET DÉFENSE eingestuften Fall durch. Nutzen Sie dann in einem zweiten Schritt die historischen Erklärungen und Anekdoten in der Stadt. Vom 17. Juli bis 25. August, um 10:30 und 15:00 Uhr, nehmen Sie an einer spielerischen Aktivität in Originalgröße für Groß und Klein teil, bei der Sie eine außergewöhnliche Untersuchung durchführen.
Montags in Josselin mit der Untersuchung "Détour médiéval"
Mittwochs in Ploërmel mit dem Abenteuer "Secret de Cité" (Geheimnis der Stadt)
Freitags in Campénéac mit der Mission ? A l'orée de Brocéliande? Der genaue Ort wird bei der Buchung bekannt gegeben. Reservierung online oder in den Fremdenverkehrsbüros der Ploërmel Communauté.
Dutch
U bent gekozen om samen te werken met het geheime agentschap: de Fantastische Brocéliande Opsporing of FBI voor een groot onderzoek in de regio Ploërmel: Dr Agon was op zoek naar een object dat uit de lucht was gevallen. Volgens zijn hypotheses zou het zich bevinden in één van de volgende drie gemeenten: Josselin, Ploërmel of Campénéac.
Ga elke dag mee met een FBI-agent en onderzoek deze zaak die als SECRET DEFENCE is geclassificeerd, en geniet daarna van uitleg en historische anekdotes in de stad. Van 17 juli tot 25 augustus, om 10.30 uur en 15.00 uur, neemt u deel aan een levensgrote activiteit voor kinderen en volwassenen waarbij u een ongewoon onderzoek leidt.
Maandag in Josselin met het onderzoek "Détour médiéval?
Woensdag in Ploërmel met het avontuur "Secret de Cité?
Vrijdags in Campénéac met de missie ? Aan de rand van Brocéliande? De exacte locatie wordt bij de reservering meegedeeld. Reserveren kan online of bij de toeristische diensten van de gemeente Ploërmel.
Español
Usted ha sido elegido para intervenir con la agencia secreta: la Investigación Fantástica Brocéliande o FBI para una vasta investigación en la región de Ploërmel: el Dr. Agon buscaba un objeto caído del cielo. Según sus hipótesis, estaría localizado en uno de los tres municipios siguientes: Josselin, Ploërmel o Campénéac.
Cada día, acompañe a un agente del FBI e investigue este caso clasificado como DEFENSA SECRETA, para después disfrutar de explicaciones y anécdotas históricas en el pueblo. Del 17 de julio al 25 de agosto, a las 10.30 h y a las 15 h, participe en una actividad para niños y adultos en la que dirigirá una investigación insólita.
Los lunes en Josselin con la investigación "Détour médiéval?
Los miércoles en Ploërmel con la aventura "Secret de Cité?
Los viernes en Campénéac con la misión ? Al borde de Brocéliande? El lugar exacto se comunicará previa reserva. Las reservas pueden realizarse en línea o en las oficinas de turismo de Ploërmel Communauté.
Italiano
Siete stati scelti per intervenire presso l'agenzia segreta: l'Investigazione Fantastica Brocéliande o FBI per una vasta indagine nella regione di Ploërmel: il dottor Agon era alla ricerca di un oggetto caduto dal cielo. Secondo le sue ipotesi, si troverebbe in uno dei tre comuni seguenti: Josselin, Ploërmel o Campénéac.
Ogni giorno, accompagnate un agente dell'FBI e indagate su questo caso classificato come DIFESA SEGRETA, per poi godervi spiegazioni e aneddoti storici in città. Dal 17 luglio al 25 agosto, alle 10.30 e alle 15.00, partecipate a un'attività a grandezza naturale per bambini e adulti in cui condurrete un'indagine insolita.
Il lunedì a Josselin con l'indagine "Détour médiéval?
Il mercoledì a Ploërmel con l'avventura "Secret de Cité"
Il venerdì a Campénéac con la missione ? Ai confini di Brocéliande? Il luogo esatto sarà comunicato al momento della prenotazione. Le prenotazioni possono essere effettuate online o presso gli uffici turistici della Comunità di Ploërmel.
