Français
La vie au rythme des marées … Grâce à son excellente situation, en première ligne au bord du Bassin d'Arcachon et grâce à son confort et son espace, le site de l'ALEB est un véritable paradis. Le centre vous accueille dans ses locaux rénovés et tout confort pour des séjours enfants (à partir de 4 ans), encadrés par des animateurs diplômés.
L'ALEB s'ouvre également aux groupes sportifs et aux groupes individuels : cousinades, regroupement familial, séminaire, stage sportif, mini-séjour. L'association ALEB est présente pour apporter à vos différents projets un environnement agréable, un accueil personnalisé, un hébergement de qualité, une restauration élaborée et l'accès à des activités de pleine nature à proximité. Une salle polyvalente avec baies vitrées sur le Bassin est disponible pour vos réunions et vos regroupements de famille.
English
Life at the rhythm of the tides … Thanks to its excellent location on the edge of the Bay of Arcachon and its comfort and space, the ALEB site is a real paradise. The center welcomes you in its renovated and comfortable premises for children's stays (from 4 years old), supervised by qualified animators.
ALEB is also open to sports groups and individual groups: cousinades, family reunions, seminars, sports training courses, and mini-stays. The ALEB association is there to provide your different projects with a pleasant environment, a personalized welcome, quality accommodation, elaborate catering and access to outdoor activities nearby. A multipurpose room with bay windows on the Basin is available for your meetings and family gatherings.
Deutsch
Das Leben im Rhythmus der Gezeiten … Dank seiner ausgezeichneten Lage in erster Reihe am Ufer des Bassin d'Arcachon und dank seines Komforts und seiner Geräumigkeit ist das Gelände der ALEB ein wahres Paradies. Das Zentrum empfängt Sie in seinen renovierten und mit allem Komfort ausgestatteten Räumlichkeiten für Kinderaufenthalte (ab 4 Jahren), die von diplomierten Animateuren betreut werden.
Die ALEB öffnet sich auch für Sportgruppen und individuelle Gruppen: Cousinaden, Familienzusammenführung, Seminare, Sportpraktika, Mini-Aufenthalte. Der Verein ALEB ist präsent, um Ihren verschiedenen Projekten eine angenehme Umgebung, einen persönlichen Empfang, eine qualitativ hochwertige Unterkunft, eine ausgeklügelte Verpflegung und den Zugang zu Aktivitäten in der freien Natur in der Nähe zu bieten. Ein Mehrzweckraum mit Glasfenstern zum Bassin steht für Ihre Versammlungen und Familienzusammenführungen zur Verfügung.
Dutch
Leven op het ritme van de getijden… Dankzij zijn uitstekende ligging aan de rand van de baai van Arcachon en zijn comfort en ruimte is het ALEB-terrein een waar paradijs. Het centrum verwelkomt u in zijn gerenoveerde en comfortabele lokalen voor kinderverblijven (vanaf 4 jaar) onder begeleiding van gediplomeerde animatoren.
De ALEB staat ook open voor sportgroepen en individuele groepen: cousinades, familiereünies, seminars, sportcursussen, miniverblijven. De vereniging ALEB zorgt voor een aangename omgeving voor uw verschillende projecten, een persoonlijk onthaal, kwaliteitsvolle accommodatie, een uitgebreide catering en toegang tot nabijgelegen buitenactiviteiten. Een multifunctionele ruimte met erkers die uitkijken op het Bassin is beschikbaar voor uw vergaderingen en familiebijeenkomsten.
Español
La vida al ritmo de las mareas… Gracias a su excelente ubicación al borde de la bahía de Arcachon y a su comodidad y espacio, el recinto de ALEB es un verdadero paraíso. El centro le acoge en sus renovados y confortables locales para estancias infantiles (a partir de 4 años), supervisadas por monitores de actividades cualificados.
El ALEB también está abierto a grupos deportivos y a grupos individuales: cusinadas, reuniones familiares, seminarios, cursos deportivos, miniestancias. La asociación ALEB está ahí para ofrecer un entorno agradable para sus diversos proyectos, una acogida personalizada, un alojamiento de calidad, una restauración elaborada y el acceso a las actividades al aire libre cercanas. Una sala polivalente con ventanales con vistas a la cuenca está disponible para sus reuniones y encuentros familiares.
Italiano
La vita al ritmo delle maree… Grazie alla sua eccellente posizione ai margini della baia di Arcachon e al suo comfort e spazio, il sito ALEB è un vero paradiso. Il centro vi accoglie nei suoi locali rinnovati e confortevoli per soggiorni per bambini (a partire dai 4 anni), seguiti da animatori qualificati.
L'ALEB è aperto anche a gruppi sportivi e gruppi individuali: cuginate, riunioni di famiglia, seminari, corsi sportivi, mini-soggiorni. L'associazione ALEB è a disposizione per fornire un ambiente piacevole per i vostri vari progetti, un'accoglienza personalizzata, alloggi di qualità, un catering elaborato e l'accesso alle attività all'aperto nelle vicinanze. Una sala polivalente con finestre a golfo che si affacciano sul bacino è disponibile per le vostre riunioni e i vostri incontri familiari.
