Français
Ancienne ferme rénovée en centre d'accueil agréé pour l'accueil des mineurs et idéale pour les groupes, les familles et autres..
Formule de l'hébergement : gestion libre
En pleine forêt, mais proche de tout ; à proximité des pistes de ski alpin (900 mètres) et de nombreux chemins de randonnées.
Capacité de 35 lits répartis en 7 chambres :
Au RDC : 1 chambre-bureau de 2 lits, 1 petite salle de détente avec cheminée donnant accès à la cuisine de collectivité, 1 salle de restauration avec passe-plats (50 places)
Au 1er étage : 2 chambres de 8 lits et 1 chambre de 9 lits (chaque chambre est composée d'alcôves de 2, 3 ou 4 lits)
Au 2ème étage : 1 chambre de 2 lits, une chambre de 1 lit et une chambre de 5 lits (chaque chambre est équipée d'un lavabo).
Sur l'extérieur, une grande terrasse, un abreuvoir où l'eau de source coule en continu.
English
Old farmhouse renovated into an approved reception centre for minors and ideal for groups, families and others…
Accommodation formula: free management
In the middle of the forest, but close to everything; close to the downhill ski slopes (900 metres) and numerous hiking trails.
Capacity of 35 beds divided into 7 rooms :
On the ground floor: 1 bedroom-study with 2 beds, 1 small relaxation room with fireplace giving access to the community kitchen, 1 dining room with hatch (50 places)
On the 1st floor: 2 rooms with 8 beds and 1 room with 9 beds (each room has alcoves with 2, 3 or 4 beds)
On the 2nd floor: 1 room with 2 beds, 1 room with 1 bed and 1 room with 5 beds (each room is equipped with a washbasin).
On the outside, a large terrace, a drinking trough where spring water flows continuously.
Deutsch
Ehemaliger Bauernhof, der in ein für die Aufnahme von Minderjährigen zugelassenes Besucherzentrum umgebaut wurde und ideal für Gruppen, Familien u. a. ist.
Form der Unterkunft: Freie Verwaltung
Mitten im Wald, aber nah an allem; in der Nähe der alpinen Skipisten (900 m) und zahlreicher Wanderwege.
Kapazität von 35 Betten in 7 Zimmern:
Im Erdgeschoss: 1 Zimmer-Büro mit 2 Betten, 1 kleiner Aufenthaltsraum mit Kamin, der Zugang zur Gemeinschaftsküche bietet, 1 Speisesaal mit Durchreiche (50 Plätze)
Im 1. Stock: 2 Zimmer mit 8 Betten und 1 Zimmer mit 9 Betten (jedes Zimmer besteht aus Alkoven mit 2, 3 oder 4 Betten)
Im 2. Stock: 1 Zimmer mit 2 Betten, ein Zimmer mit 1 Bett und ein Zimmer mit 5 Betten (jedes Zimmer ist mit einem Waschbecken ausgestattet).
Auf der Außenseite: eine große Terrasse, eine Tränke, aus der ständig Quellwasser fließt.
Dutch
Oude boerderij gerenoveerd tot een opvangcentrum goedgekeurd voor minderjarigen en ideaal voor groepen, families en anderen.
Accommodatieformule: self-catering
Midden in het bos, maar overal dichtbij; dicht bij de alpine skipistes (900 meter) en talrijke wandelpaden.
Capaciteit van 35 bedden verdeeld over 7 kamers:
Op de begane grond: 1 kamer-bureau met 2 bedden, 1 kleine ontspanningsruimte met open haard die toegang geeft tot de gemeenschappelijke keuken, 1 eetkamer met doorgang (50 plaatsen)
1e verdieping: 2 kamers met 8 bedden en 1 kamer met 9 bedden (elke kamer heeft nissen met 2, 3 of 4 bedden)
Op de 2e verdieping: 1 kamer met 2 bedden, 1 kamer met 1 bed en 1 kamer met 5 bedden (elke kamer heeft een wastafel).
Buiten is er een groot terras, een drinkbak waar voortdurend bronwater stroomt.
Español
Antigua granja reformada en centro de acogida autorizado para menores e ideal para grupos, familias y otros.
Fórmula de alojamiento: autoservicio
En medio del bosque, pero cerca de todo; cerca de las pistas de esquí alpino (900 metros) y de numerosas rutas de senderismo.
Capacidad para 35 camas divididas en 7 habitaciones:
En la planta baja: 1 habitación-despacho con 2 camas, 1 pequeña sala de descanso con chimenea que da acceso a la cocina comunitaria, 1 comedor de paso (50 plazas)
1ª planta: 2 habitaciones con 8 camas y 1 habitación con 9 camas (cada habitación tiene alcobas con 2, 3 ó 4 camas)
En la 2ª planta: 1 habitación con 2 camas, 1 habitación con 1 cama y 1 habitación con 5 camas (cada habitación tiene un lavabo).
En el exterior hay una gran terraza, un abrevadero donde mana continuamente agua de manantial.
Italiano
Antica casa colonica ristrutturata in un centro di accoglienza autorizzato per minori e ideale per gruppi, famiglie e altri.
Formula di alloggio: self-catering
In mezzo alla foresta, ma vicino a tutto; vicino alle piste di sci alpino (900 metri) e a numerosi sentieri escursionistici.
Capacità di 35 posti letto suddivisi in 7 camere:
Al piano terra: 1 camera-ufficio con 2 posti letto, 1 piccola sala relax con camino che dà accesso alla cucina comunitaria, 1 sala da pranzo con passaggio (50 posti)
1° piano: 2 camere da 8 posti letto e 1 camera da 9 posti letto (ogni camera ha alcove con 2, 3 o 4 posti letto)
Al 2° piano: 1 camera con 2 letti, 1 camera con 1 letto e 1 camera con 5 letti (ogni camera ha un lavabo).
All'esterno c'è un'ampia terrazza, un abbeveratoio dove scorre continuamente acqua di sorgente.
