Français
Le dépaysement et le confort assurés, à côté de chez vous dans ce village construit par les maçons de la Creuse, situé à moins de 350 km au sud de Paris, à 350 km de Lyon et 315 km de Bordeaux, un écrin de verdure, de culture et d'art de vivre, planté au beau milieu de la France. Sur place : – piscine de 50m2 chauffée par géothermie de mai à octobre avec douche solaire et sécurisée par volet roulant – cheminée avec le bois offert. – trampoline – table de ping-pong – jardin potager : panier du jardin – chemin de randonnées et de VTT balisés : VTT et vélos enfants à votre disposition Aux alentours : – activités de sports nature des Monts de Guéret dont canoë kayak et escalade à Glénic, – accrobranche à Guéret et aux Pierres Jaumâtres près de Boussac, les loups de Chabrières, – voyage impressionniste dans les pas de Guillaumin, de Monet et des peintres de Vallée de la Creuse à Crozant. …
English
A change of scenery and comfort guaranteed, right next door to you in this village built by the masons of the Creuse, less than 350 km south of Paris, 350 km from Lyon and 315 km from Bordeaux, a jewel case of greenery, culture and art of living, planted right in the middle of France. On site: – 50m2 geothermally-heated swimming pool (May-October) with solar shower, secured by roller shutter – wood-burning fireplace. – trampoline – ping-pong table – vegetable garden: garden basket – marked hiking and mountain bike trails: Mountain bikes and children's bikes at your disposal Nearby: – nature sports activities in the Monts de Guéret, including canoeing, kayaking and climbing at Glénic, – accrobranche at Guéret and Les Pierres Jaumâtres near Boussac, the wolves of Chabrières, – an impressionist journey in the footsteps of Guillaumin, Monet and the painters of the Creuse Valley at Crozant. …
Deutsch
Abwechslung und Komfort garantiert, neben Ihnen in diesem von den Maurern der Creuse erbauten Dorf, das weniger als 350 km südlich von Paris, 350 km von Lyon und 315 km von Bordeaux entfernt liegt, ein grünes Schmuckkästchen voller Kultur und Lebenskunst, mitten in Frankreich gepflanzt. Vor Ort: – 50m2 großer Pool, von Mai bis Oktober geothermisch beheizt, mit Solardusche und durch Rollläden gesichert – Kamin mit kostenlosem Holz. – trampolin – Tischtennisplatte – Gemüsegarten: Gartenkorb – markierte Wander- und Mountainbikewege : Mountainbikes und Kinderfahrräder zu Ihrer Verfügung In der Umgebung: – Natursportaktivitäten der Monts de Guéret, darunter Kanu-Kajak und Klettern in Glénic, – Baumklettern in Guéret und in Les Pierres Jaumâtres bei Boussac, die Wölfe von Chabrières, – impressionistische Reise in den Fußstapfen von Guillaumin, Monet und den Malern des Creuse-Tals in Crozant. …
Dutch
Een verandering van omgeving en comfort gegarandeerd, direct voor de deur in dit dorp gebouwd door de metselaars van de Creuse, op minder dan 350 km ten zuiden van Parijs, 350 km van Lyon en 315 km van Bordeaux, een juweeltje van groen, cultuur en levenskunst, midden in Frankrijk. Ter plaatse: – 50m2 zwembad verwarmd door geothermische energie van mei tot oktober met douche op zonne-energie en beveiligd door rolluik – open haard met hout aanwezig. – trampoline – tafeltennis – moestuin: tuinmand – bewegwijzerde wandel- en mountainbikeroutes: Mountainbikes en kinderfietsen beschikbaar In de buurt: – natuursportactiviteiten in de Monts de Guéret, waaronder kanoën, kajakken en klimmen bij Glénic, – accrobranche bij Guéret en bij Les Pierres Jaumâtres bij Boussac, de wolven van Chabrières, – een impressionistische reis in de voetsporen van Guillaumin, Monet en de schilders van de Creuse-vallei bij Crozant. …
Español
Cambio de aires y confort garantizados a la puerta de su casa en este pueblo construido por los albañiles de Creuse, a menos de 350 km al sur de París, 350 km de Lyon y 315 km de Burdeos, una joya de verdor, cultura y arte de vivir, en pleno centro de Francia. En el lugar: – piscina de 50m2 climatizada por energía geotérmica de mayo a octubre con ducha solar y asegurada por persiana enrollable – chimenea con leña proporcionada. – cama elástica – tenis de mesa – huerto: cesta de jardín – rutas de senderismo y BTT señalizadas: Bicicletas de montaña y bicicletas para niños disponibles En los alrededores: – actividades deportivas en la naturaleza en los Montes de Guéret, incluyendo piragüismo, kayak y escalada en Glénic, – accrobranche en Guéret y en Les Pierres Jaumâtres cerca de Boussac, los lobos de Chabrières, – un viaje impresionista en los pasos de Guillaumin, Monet y los pintores del Valle de Creuse en Crozant …
Italiano
Un cambiamento di scenario e un comfort garantito, proprio sulla porta di casa in questo villaggio costruito dai muratori della Creuse, a meno di 350 km a sud di Parigi, 350 km da Lione e 315 km da Bordeaux, uno scrigno di verde, cultura e arte di vivere, proprio al centro della Francia. In loco: – piscina di 50 m2 riscaldata con energia geotermica da maggio a ottobre, con doccia solare e protetta da una tapparella – camino con legna in dotazione. – trampolino – ping-pong – orto: cestino da giardino – sentieri segnalati per escursioni a piedi e in mountain bike: Mountain bike e biciclette per bambini Nelle vicinanze: – attività sportive nella natura dei Monts de Guéret, tra cui canoa, kayak e arrampicata a Glénic, – accrobranche a Guéret e a Les Pierres Jaumâtres vicino a Boussac, i lupi di Chabrières, – un viaggio impressionista sulle tracce di Guillaumin, Monet e dei pittori della Valle della Creuse a Crozant. …
