Français
Port de pêche et de commerce depuis l’Antiquité. Le Port-Vieux de La Ciotat continue à abriter des bateaux de tradition (pointus et autres barques provençales) comme de plus grandes unités et des yachts jusqu’à 40m. Capacité d'accueil :
700 anneaux à flots
200 anneaux à sec
English
A fishing and trading port since antiquity. The old port of La Ciotat continues to shelter traditional boats (pointus and other Provencal barques) as well as larger units and yachts up to 40m. Capacity :
700 rings afloat
200 dry berths
Deutsch
Fischerei- und Handelshafen seit der Antike. Der alte Hafen von La Ciotat beherbergt weiterhin Traditionsschiffe (Pointus und andere provenzalische Barken) sowie größere Einheiten und Yachten bis zu 40 m Länge. Kapazität :
700 Ringe auf dem Wasser
200 Ringe auf dem Trockenen
Dutch
Een vissers- en handelshaven sinds de oudheid. De Port-Vieux van La Ciotat blijft onderdak bieden aan traditionele boten (pointus en andere Provençaalse barkjes) maar ook aan grotere eenheden en jachten tot 40 m. Capaciteit :
700 ringen drijvend
200 droge ligplaatsen
Español
Puerto pesquero y comercial desde la antigüedad. El antiguo puerto de La Ciotat sigue albergando embarcaciones tradicionales (pointus y otras barcas provenzales), así como unidades más grandes y yates de hasta 40 m. Capacidad :
700 anillas a flote
200 amarres secos
Italiano
Un porto di pesca e di commercio fin dall'antichità. Il vecchio porto di La Ciotat continua a ospitare imbarcazioni tradizionali (pointus e altri barques provenzali), ma anche unità più grandi e yacht fino a 40 metri. Capacità :
700 anelli a galla
200 ormeggi a secco
