Français
Pour découvrir la station, faire vos courses, aller au restaurant et tous vos déplacements dans le village la station met à votre service la "Navette Station".
Elle dessert les parkings et les résidences.
Points d'arrêt :
– Office de Tourisme
– Supermarché Carrefour Montagne / Résidence Plein Ciel
– Résidence Face Sud
– Résidence Mongie 1900
– Résidence Pic du Midi
– Résidence Tourmalet
– La Mongie Tourmalet
– Parking Camping-cars / P4
Ce service est gratuit et fonctionne tous les jours de la saison de 8h45 à 21h00
English
To discover the resort, do your shopping, go to the restaurant and all your movements in the village the resort puts at your service the "Navette Station".
It serves the car parks and the residences.
Stop points :
– Tourist Office
– Supermarket Carrefour Montagne / Residence Plein Ciel
– Residence South Face
– Residence Mongie 1900
– Residence Pic du Midi
– Residence Tourmalet
– La Mongie Tourmalet
– Parking Motorhomes / P4
This service is free and operates every day of the season from 8:45 am to 9:00 pm
Deutsch
Um den Ort zu erkunden, einzukaufen, ins Restaurant zu gehen und sich im Dorf fortzubewegen, bietet Ihnen der Ort den "Navette Station" an.
Er bedient die Parkplätze und die Wohnanlagen.
Haltepunkte:
– Office de Tourisme
– Supermarkt Carrefour Montagne / Résidence Plein Ciel
– Residenz Face Sud
– Residenz Mongie 1900
– Residenz Pic du Midi
– Residenz Tourmalet
– La Mongie Tourmalet
– Parkplatz für Wohnmobile / P4
Dieser Service ist kostenlos und an allen Tagen der Saison von 8:45 bis 21:00 Uhr in Betrieb
Dutch
Om het resort te ontdekken, boodschappen te doen, naar het restaurant te gaan en al uw verplaatsingen in het dorp, stelt het resort het "Navette Station" tot uw dienst.
Het bedient de parkeerplaatsen en woningen.
Stopplaatsen :
– Bureau voor Toerisme
– Carrefour Montagne supermarkt / Residence Plein Ciel
– Residentie Face Sud
– Residentie Mongie 1900
– Residentie Pic du Midi
– Residentie Tourmalet
– La Mongie Tourmalet
– Parkeerplaats voor campers / P4
Deze dienst is gratis en rijdt elke dag van het seizoen van 8.45 tot 21.00 uur
Español
Para descubrir la estación, hacer sus compras, ir al restaurante y todos sus movimientos en el pueblo, la estación pone a su servicio la "Estación Navette".
Da servicio a los aparcamientos y a las residencias.
Puntos de parada :
– Oficina de Turismo
– Supermercado Carrefour Montagne / Residencia Plein Ciel
– Residencia Face Sud
– Residencia Mongie 1900
– Residencia Pic du Midi
– Residencia del Tourmalet
– La Mongie Tourmalet
– Aparcamiento para autocaravanas / P4
Este servicio es gratuito y funciona todos los días de la temporada de 8.45 a 21.00 horas
Italiano
Per scoprire il resort, fare la spesa, andare al ristorante e tutti i vostri spostamenti nel villaggio, il resort mette a vostra disposizione la "Navette Station".
Serve i parcheggi e le abitazioni.
Punti di sosta :
– Ufficio del turismo
– Supermercato Carrefour Montagne / Residenza Plein Ciel
– Residenza Face Sud
– Residenza Mongie 1900
– Residenza Pic du Midi
– Residenza Tourmalet
– La Mongie Tourmalet
– Parcheggio camper / P4
Questo servizio è gratuito e funziona tutti i giorni della stagione dalle 8.45 alle 21.00
