Abeilles et Découvertes

Une exploitation apicole à vocation pédagogique. Nous intervenons sur 3 axes : – De la production et la vente de produits de la ruche – La mise en place d’animations pédagogiques, pour tous publics familles, groupes …Etc sur le thème de l’abeille – L’installation de rucher sur site d’entreprise, institutions et collectivités dans la cadre d’une stratégie RSE par exemple.

A beekeeping operation with an educational vocation. We intervene on 3 axes – The production and sale of products of the hive – The setting up of educational animations, for all publics, families, groups…Etc on the theme of the bee – The installation of apiaries on company sites, institutions and communities as part of a CSR strategy for example.

Ein Imkereibetrieb mit pädagogischen Zielen. Wir sind in drei Bereichen tätig: – Produktion und Verkauf von Bienenprodukten. – Durchführung von pädagogischen Veranstaltungen für Familien, Gruppen usw. zum Thema Bienen. – Die Einrichtung eines Bienenstocks auf dem Gelände von Unternehmen, Institutionen und Körperschaften im Rahmen einer CSR-Strategie zum Beispiel.

Een bijenteeltbedrijf met een educatieve roeping. Wij werken op 3 gebieden – De productie en verkoop van producten van de bijenkorf – Het opzetten van educatieve activiteiten voor alle doelgroepen, gezinnen, groepen, enz. over het thema van de bij – De installatie van een bijenstal op het terrein van bedrijven, instellingen en gemeenschappen als onderdeel van een MVO-strategie bijvoorbeeld.

Una explotación apícola con vocación educativa. Trabajamos en 3 áreas – La producción y venta de productos de la colmena – La puesta en marcha de actividades educativas para todos los públicos, familias, grupos, etc. sobre el tema de la abeja – La instalación de un colmenar en las instalaciones de empresas, instituciones y comunidades como parte de una estrategia de RSC, por ejemplo.

Un'attività apistica con vocazione educativa. Lavoriamo in 3 aree – La produzione e la vendita di prodotti dell'alveare – L'allestimento di attività educative per tutti i pubblici, famiglie, gruppi, ecc. sul tema dell'ape – L'installazione di un apiario sul sito di aziende, istituzioni e comunità come parte di una strategia di CSR, ad esempio.