Français
La via ferrata des Balcons de l'Orb, dont l'accès se fait par le hameau du Bousquet de la Balme entre Bédarieux et la Tour sur Orb, est située à proximité du rocher d'escalade du Caussanel. Elle offre des vues magnifiques sur la vallée de l'Orb. Elle se compose de 2 parties:
– la via ferrata inférieure (durée 30 minutes, avec un pont de singe)
– la via ferrata supérieure (durée 1h30, avec pont de singe, pont tibétain, passerelle et tyrolienne) Accessible aux enfants de taille minimale de 1,40m (les enfants de moins de 40 kg doivent être encordés). L'accès est gratuit toute l'année, l'encadrement par un professionnel diplomé d'état est toutefois fortement conseillé! Matériel de sécurité obligatoire: casque, baudrier d'escalade, set de longes via ferrata avec absorbeur, poulie type 'speed' pour la tyrolienne, gans ou mitaines (location de matériel chez Arbre et Aventure à Bédarieux ou au gîte Lou Castellou à Dio) 𝐿𝑎 𝑉𝑖𝑎 𝐹𝑒𝑟𝑟𝑎𝑡𝑎 𝐿𝑒𝑠 𝐵𝑎𝑙𝑐𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑙’𝑂𝑟𝑏 𝑒𝑠𝑡 𝑐𝑜𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙’𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒.
𝐿’𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒 𝑠’𝑒𝑛𝑔𝑎𝑔𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑀𝑎𝑠𝑠𝑖𝑓 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑙 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑒 𝑓𝑜𝑛𝑑𝑠 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑟𝑒́𝑔𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙.
English
The via ferrata of the Balcons de l'Orb, whose access is done by the hamlet of Bousquet de la Balme between Bédarieux and La Tour sur Orb, is located near the climbing rock of Caussanel. It offers magnificent views over the Orb valley. It is composed of 2 parts:
– the lower via ferrata (duration 30 minutes, with a monkey bridge)
– the upper via ferrata (duration 1h30, with monkey bridge, Tibetan bridge, footbridge and zip line) Accessible to children with a minimum height of 1.40m (children under 40kg must be roped up). Access is free all year round, but supervision by a state-qualified professional is strongly recommended! Mandatory safety equipment: helmet, climbing harness, set of via ferrata lanyards with absorber, 'speed' type pulley for the tyrolean traverse, gloves or mittens (equipment rental at Arbre et Aventure in Bédarieux or at the Lou Castellou gîte in Dio) ?? ??? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????????.
???????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????????????? ?????????.
Deutsch
Die Via Ferrata des Balcons de l'Orb, deren Zugang über den Weiler Bousquet de la Balme zwischen Bédarieux und La Tour sur Orb erfolgt, befindet sich in der Nähe des Kletterfelsens Caussanel. Sie bietet einen herrlichen Ausblick auf das Orb-Tal. Sie besteht aus zwei Teilen:
– dem unteren Klettersteig (Dauer 30 Minuten, mit einer Affenbrücke)
– oberer Klettersteig (Dauer 1,5 Stunden, mit Affenbrücke, tibetanischer Brücke, Steg und Seilrutsche) Für Kinder mit einer Mindestgröße von 1,40 m geeignet (Kinder unter 40 kg müssen angeseilt sein). Der Zugang ist das ganze Jahr über kostenlos, eine Betreuung durch einen staatlich geprüften Profi wird jedoch dringend empfohlen! Obligatorische Sicherheitsausrüstung: Helm, Klettergurt, Klettersteigset mit Falldämpfer, Seilrolle Typ "Speed" für die Seilbahn, Handschuhe oder Fäustlinge (Materialverleih bei Arbre et Aventure in Bédarieux oder im Gîte Lou Castellou in Dio) ?? ??? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????????.
???????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????????????? ?????????.
Dutch
De via ferrata van de Balcons de l'Orb, die toegankelijk is via het gehucht Bousquet de la Balme tussen Bédarieux en La Tour sur Orb, ligt vlakbij de klimrots van Caussanel. Het biedt een prachtig uitzicht over de vallei van de Orb. Het bestaat uit 2 delen:
– de onderste klettersteig (duur 30 minuten, met een apenbrug)
– de bovenste via ferrata (duur 1u30, met apenbrug, Tibetaanse brug, loopbrug en tokkelbaan) Toegankelijk voor kinderen met een minimumlengte van 1,40 m (kinderen onder de 40 kg moeten aan een touw worden vastgemaakt). De toegang is het hele jaar door gratis, maar begeleiding door een gediplomeerde professional wordt sterk aanbevolen! Verplichte veiligheidsuitrusting: helm, klimgordel, via ferrata-koord met schokdemper, katrol van het type "speed" voor de tyrolienne, handschoenen of wanten (materiaal te huur bij Arbre et Aventure in Bédarieux of bij de gîte Lou Castellou in Dio) ?? ??? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????????.
???????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????????????? ?????????.
Español
La vía ferrata de los Balcons de l'Orb, a la que se accede por la aldea de Bousquet de la Balme, entre Bédarieux y La Tour sur Orb, está situada cerca de la roca de escalada Caussanel. Ofrece magníficas vistas sobre el valle del Orb. Consta de 2 partes
– la vía ferrata inferior (duración 30 minutos, con un puente de monos)
– la vía ferrata superior (duración 1h30, con puente de mono, puente tibetano, pasarela y tirolina) Accesible a niños con una altura mínima de 1,40 m (los niños de menos de 40 kg deben ir atados). El acceso es gratuito todo el año, pero se recomienda encarecidamente la supervisión de un profesional cualificado Material de seguridad obligatorio: casco, arnés de escalada, juego de cuerdas de vía ferrata con absorbedor, polea tipo "speed" para la tirolina, guantes o manoplas (alquiler de material en Arbre et Aventure en Bédarieux o en la casa rural Lou Castellou en Dio) ?? ??? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????????.
???????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????????????? ?????????.
Italiano
La via ferrata dei Balcons de l'Orb, a cui si accede dalla frazione di Bousquet de la Balme tra Bédarieux e La Tour sur Orb, si trova vicino alla roccia di arrampicata del Caussanel. Offre una magnifica vista sulla valle dell'Orb. Si compone di 2 parti:
– la via ferrata inferiore (durata 30 minuti, con ponte delle scimmie)
– la via ferrata superiore (durata 1 ora e 30, con ponte delle scimmie, ponte tibetano, passerella e teleferica) Accessibile ai bambini con un'altezza minima di 1,40 m (i bambini di peso inferiore a 40 kg devono essere legati in cordata). L'accesso è gratuito tutto l'anno, ma si raccomanda vivamente la supervisione di un professionista qualificato! Attrezzatura di sicurezza obbligatoria: casco, imbracatura da arrampicata, set di cordini da via ferrata con assorbitore, carrucola tipo "speed" per la traversata tirolese, guanti o muffole (noleggio dell'attrezzatura presso Arbre et Aventure a Bédarieux o presso il gîte Lou Castellou a Dio) ?? ??? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????????.
???????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????????????? ?????????.
