Français
La via ferrata de la Roque, dont l'accès se fait par le village de St-Sériès, longe la paroi rocheuse au dessus du Vidourle.
Relativement courte (en moyenne, moins de 2h), elle est considérée comme physique et il est conseillé de prévoir une longe (vache) courte pour se reposer et une poulie pour la tyrolienne. 2 options s'offrent à vous à mi-parcours :
– l'option "Difficile" (D) avec la Tyrolienne. La sortie basse a été supprimée en 2016 pour des raisons de sécurité (chutes de pierres).
– l'option "Très Difficile" (TD) en prenant l'échelle en dévers à la sortie de la baume. Possibilité de récupérer le parcours D à la sortie de la baume. Ne vous surestimez pas.
Les gants (mitaines) et casque sont indispensables. Prévoir 1 heure pour les plus avertis et 3 heures pour les moins sportifs.
English
The via ferrata de la Roque, which can be accessed from the village of St-Sériès, runs along the rock face above the Vidourle.
Relatively short (on average, less than 2 hours), it is considered as physical and it is advisable to bring a short lanyard (cow) to rest and a pulley for the tyrolean. 2 options are available to you at the halfway point:
– the "Difficult" (D) option with the Tyrolean traverse. The low exit was removed in 2016 for safety reasons (rock falls).
– the "Very Difficult" (TD) option by taking the ladder on the slope at the exit of the baume. Possibility to recover the D route at the exit of the baume. Do not overestimate yourself.
Gloves (mittens) and helmet are essential. Allow 1 hour for the most experienced and 3 hours for the less athletic.
Deutsch
Der Klettersteig La Roque, dessen Zugang über das Dorf St-Sériès erfolgt, führt an der Felswand über dem Fluss Vidourle entlang.
Er ist relativ kurz (im Durchschnitt weniger als 2 Stunden), gilt aber als körperlich anstrengend und Sie sollten eine kurze (Kuh-)Longe zum Ausruhen und einen Flaschenzug für die Seilrutsche mitbringen. auf halber Strecke stehen Ihnen 2 Optionen zur Verfügung:
– die Option "Schwierig" (D) mit der Seilrutsche. Der untere Ausgang wurde 2016 aus Sicherheitsgründen (Steinschlag) gestrichen.
– die Option "Sehr schwierig" (TD), indem Sie die überhängende Leiter am Ausgang der Baume nehmen. Möglichkeit, die Strecke D am Ausgang der Baume wieder aufzunehmen. Überschätzen Sie sich nicht.
Handschuhe (Fäustlinge) und Helm sind unerlässlich. Planen Sie 1 Stunde für die Erfahrensten und 3 Stunden für die weniger Sportlichen ein.
Dutch
De via ferrata de la Roque, die toegankelijk is vanuit het dorp St-Sériès, loopt langs de rotswand boven de Vidourle.
Relatief kort (gemiddeld minder dan 2 uur), het wordt beschouwd als fysiek en het is raadzaam om een korte koord (koe) mee te nemen om te rusten en een katrol voor de tyrolean traverse. er zijn 2 opties op het halfweg punt:
– de "moeilijke" optie (D) met de Tiroler traverse. De onderste uitgang werd in 2016 om veiligheidsredenen (vallende stenen) verwijderd.
– de optie "zeer moeilijk" (TD) door de schuine ladder bij de uitgang van de baume te nemen. Mogelijkheid om de D-route te herstellen bij de uitgang van de baume. Overschat jezelf niet.
Handschoenen (wanten) en een helm zijn essentieel. Reken 1 uur voor de meer ervarenen en 3 uur voor de minder sportievelingen.
Español
La vía ferrata de la Roque, a la que se accede desde el pueblo de St-Sériès, recorre la pared rocosa por encima de la Vidourle.
Relativamente corto (en promedio, menos de 2 horas), se considera físico y es recomendable llevar una cuerda corta (vaca) para descansar y una polea para la tirolina. hay 2 opciones en el punto medio:
– la opción "Difícil" (D) con la tirolina. La salida inferior se eliminó en 2016 por motivos de seguridad (caída de rocas).
– la opción "Muy difícil" (TD) tomando la escalera inclinada a la salida del baume. Posibilidad de recuperar la ruta D a la salida del baume. No te sobreestimes.
Los guantes (manoplas) y el casco son imprescindibles. Deje 1 hora para los más experimentados y 3 horas para los menos deportistas.
Italiano
La via ferrata della Roque, a cui si accede dal villaggio di St-Sériès, corre lungo la parete rocciosa sopra la Vidourle.
Relativamente breve (in media, meno di 2 ore), è considerato fisico ed è consigliabile portare con sé un cordino corto (mucca) per riposare e una carrucola per la traversata tirolese. a metà strada ci sono due opzioni:
– l'opzione "Difficile" (D) con la traversata tirolese. L'uscita inferiore è stata rimossa nel 2016 per motivi di sicurezza (caduta di massi).
– l'opzione "Molto difficile" (TD) prendendo la scala inclinata all'uscita del baume. Possibilità di recuperare il percorso D all'uscita della baume. Non sopravvalutatevi.
Guanti (muffole) e casco sono indispensabili. Prevedere 1 ora per i più esperti e 3 ore per i meno sportivi.
