TROTT'BALADE

Offrez-vous une balade découverte accompagnée en trottinette électrique tout terrain, au cœur du Parc Naturel Régional de Lorraine, au Pays des Etangs ! Une promenade rythmée d'étapes sur les sites insolites de la Grande Écluse, impressionnante par sa hauteur de 15,70 mètres offrant une magnifique perspective sur l'ensemble des étangs et du canal; la Cité Bata, avec l'ancienne usine, avec son architecture si particulière; l'ancien canal, un voyage dans le temps sur les pas des éclusiers, en empruntant le sentier de découverte, le chemin de halage et ses 6 écluses remplacées depuis 1964 par la Grande Ecluse. Nous vous proposons trois parcours découverte.

Treat yourself to a guided discovery ride on an electric scooter in the heart of the Lorraine Regional Nature Park, in the Pays des Etangs! A walk punctuated by stages on the unusual sites of the Grande Écluse, impressive by its height of 15.70 meters offering a magnificent perspective on the whole of the ponds and the canal; the Cité Bata, with the old factory, with its so particular architecture; the old canal, a journey in time on the steps of the lock keepers, by taking the path of discovery, the towpath and its 6 locks replaced since 1964 by the Grande Écluse. We propose three discovery routes.

Gönnen Sie sich eine begleitete Entdeckungsfahrt mit einem geländegängigen Elektroroller im Herzen des Regionalen Naturparks Lothringen, im Land der Teiche! Eine rhythmische Fahrt mit Zwischenstopps an ungewöhnlichen Orten wie der Großen Schleuse, die mit ihrer Höhe von 15,70 Metern beeindruckt und eine herrliche Aussicht auf die Teiche und den Kanal bietet; der Cité Bata mit der alten Fabrik und ihrer ganz besonderen Architektur; dem alten Kanal, einer Zeitreise in die Fußstapfen der Schleusenwärter, auf dem Entdeckungspfad, dem Treidelpfad und seinen 6 Schleusen, die 1964 durch die Große Schleuse ersetzt wurden. Wir bieten Ihnen drei verschiedene Entdeckungsrouten an.

Trakteer uzelf op een begeleide ontdekkingstocht op een elektrische scooter in het hart van het Regionale Natuurpark Lorraine, in het Pays des Etangs! Een wandeling onderbroken door etappes op de bijzondere plekken van de Grande Écluse, indrukwekkend door zijn hoogte van 15,70 meter die een prachtig uitzicht biedt op het geheel van de vijvers en het kanaal; de Cité Bata, met de oude fabriek, met zijn zeer bijzondere architectuur; het oude kanaal, een reis terug in de tijd in de voetsporen van de sluiswachters, door het ontdekkingspad te nemen, het jaagpad en zijn 6 sluizen die sinds 1964 zijn vervangen door de Grande Ecluse. Wij stellen drie ontdekkingstrajecten voor.

Regálese un paseo de descubrimiento guiado en patinete eléctrico en el corazón del Parque Natural Regional de Lorena, en el País de los Étangs Un paseo salpicado de paradas en los lugares insólitos de la Grande Écluse, impresionante por su altura de 15,70 metros, que ofrece una magnífica perspectiva sobre el conjunto de los estanques y el canal; la Cité Bata, con la antigua fábrica, de arquitectura muy particular; el antiguo canal, un viaje en el tiempo tras las huellas de los escluseros, tomando el camino del descubrimiento, el camino de sirga y sus 6 esclusas sustituidas desde 1964 por la Grande Ecluse. Proponemos tres rutas de descubrimiento.

Concedetevi un'escursione guidata alla scoperta di uno scooter elettrico nel cuore del Parco Naturale Regionale della Lorena, nel Pays des Etangs! Una passeggiata scandita da soste nei siti insoliti della Grande Écluse, impressionante per la sua altezza di 15,70 metri, che offre una magnifica prospettiva sull'insieme degli stagni e del canale; la Cité Bata, con la vecchia fabbrica, dall'architettura molto particolare; il vecchio canale, un viaggio a ritroso nel tempo sulle orme dei guardiani delle chiuse, percorrendo il sentiero della scoperta, l'alzaia e le sue 6 chiuse sostituite dal 1964 dalla Grande Ecluse. Proponiamo tre percorsi di scoperta.