Théâtre de verdure

Au cœur du bourg de Villeneuve de Marsan, en contrebas de la Grand'rue, le théâtre de verdure est un havre de paix. Il a été créé pour accueillir des spectacles en plein air, événements musicaux ou représentations théâtrales. Le lavoir construit en 1820 et la fontaine restaurée en 1996 apportent la note de fraîcheur à l'ensemble. Pause lecture, bon plan sieste bercé par le filet d'eau, à vous de tester! Et pour les plus actifs, un sentier de randonnée permet de prolonger cet instant de détente au cœur de la cité.

In the heart of the village of Villeneuve de Marsan, below the Grand'rue, the green theatre is a haven of peace It was created to host open-air shows, musical events or theatrical performances The wash-house built in 1820 and the fountain restored in 1996 bring a touch of freshness to the whole Reading break, a good nap lulled by the trickle of water, it's up to you to try it out! And for the more active, a hiking trail allows you to prolong this moment of relaxation in the heart of the city.

Im Herzen der Stadt Villeneuve de Marsan, unterhalb der Grand'rue, ist das Théâtre de Verdure eine Oase der Ruhe Es wurde geschaffen, um Freiluftveranstaltungen, Musikevents oder Theateraufführungen zu beherbergen Das 1820 erbaute Waschhaus und der 1996 restaurierte Brunnen verleihen dem Ganzen eine frische Note Ob Sie eine Lesepause einlegen oder ein Nickerchen im Wasser machen möchten, bleibt Ihnen überlassen Und für die Aktivsten gibt es einen Wanderweg, auf dem man den Moment der Entspannung im Herzen der Stadt verlängern kann.

In het hart van de stad Villeneuve de Marsan, onder de Grand'rue, is het groene theater een oase van rust Het werd opgericht om openluchtvoorstellingen, muzikale evenementen of theatervoorstellingen te organiseren Het in 1820 gebouwde washuis en de in 1996 gerestaureerde fontein geven het geheel een frisse uitstraling Neem een pauze van het lezen, doe een dutje gesust door het druppelende water, de keuze is aan u! En voor de actievelingen is er een wandelpad om dit moment van ontspanning in het hart van de stad te verlengen.

En el corazón de la ciudad de Villeneuve de Marsan, bajo la Grand'rue, el teatro verde es un remanso de paz Se creó para acoger espectáculos al aire libre, eventos musicales o representaciones teatrales El lavadero construido en 1820 y la fuente restaurada en 1996 dan un toque de frescura al conjunto Tómate un descanso de la lectura, échate una siesta arrullada por el chorrito de agua, ¡tú decides! Y para los más activos, hay una ruta de senderismo para prolongar este momento de relax en el corazón de la ciudad.

Nel cuore della città di Villeneuve de Marsan, sotto la Grand'rue, il teatro verde è un'oasi di pace È stato creato per ospitare spettacoli all'aperto, eventi musicali o rappresentazioni teatrali Il lavatoio costruito nel 1820 e la fontana restaurata nel 1996 aggiungono un tocco di freschezza all'insieme Prendetevi una pausa dalla lettura, fate un sonnellino cullati dal gocciolio dell'acqua, a voi la scelta! E per i più attivi, c'è un sentiero escursionistico per prolungare questo momento di relax nel cuore della città.