Français
Horaires
Dans la journée : écoles, collèges, lycées
18h – 22h : clubs
Tarifs
Gratuit pour les écoles primaires et les clubs sportifs
Payant pour collèges, lycées et universités.
Dans tous les cas, une demande de créneaux devra être faite auprès du service des sports.
English
Timetable
During the day: schools, colleges, high schools
18h – 22h: clubs
Rates
Free for primary schools and sports clubs
Paid for colleges, high schools and universities
In all cases, a request for slots will have to be made to the sports department.
Deutsch
Stundenplan
Tagsüber: Schulen, Sekundarschulen, Gymnasien
18h – 22h: Clubs
Preise
Kostenlos für Grundschulen und Sportvereine
Gebührenpflichtig für Sekundarschulen, Gymnasien und Universitäten
In allen Fällen muss ein Antrag auf Zeitnischen bei der Sportabteilung gestellt werden.
Dutch
Dienstregeling
Overdag: scholen, hogescholen, middelbare scholen
18.00 – 22.00 uur: clubs
Prijzen
Gratis voor basisscholen en sportclubs
Kosten voor middelbare scholen en universiteiten
In alle gevallen moet een verzoek om slots worden ingediend bij de sportafdeling.
Español
Horario
Durante el día: escuelas, colegios, institutos
18:00 – 22:00: clubes
Precios
Gratis para las escuelas primarias y los clubes deportivos
Cargo para las escuelas secundarias y las universidades
En todos los casos, la solicitud de franjas horarias debe hacerse al departamento de deportes.
Italiano
Orario
Durante il giorno: scuole, università, scuole superiori
18.00 – 22.00: club
Prezzi
Gratuito per le scuole primarie e i club sportivi
Tariffa per le scuole secondarie e le università
In ogni caso, la richiesta di uno slot deve essere presentata al dipartimento sportivo.
