Sentier Détours N°3 – Saujon

Nos villes et villages recèlent bien des trésors… que l’on ignore ou que l’on évite le plus souvent, cachés à côté des trajets que nous empruntons, loin des itinéraires "directs".

Our towns and villages have many treasures… that we ignore or avoid most of the time, hidden next to the routes we take, far from the "direct" routes.

Unsere Städte und Dörfer bergen viele Schätze… die wir meist übersehen oder meiden, versteckt neben den Wegen, die wir nehmen, weit entfernt von den "direkten" Routen.

Onze steden en dorpen hebben vele schatten… die we meestal negeren of vermijden, verborgen naast de routes die we nemen, ver van de "directe" routes.

Nuestras ciudades y pueblos tienen muchos tesoros… que ignoramos o evitamos la mayoría de las veces, escondidos junto a las rutas que tomamos, lejos de las rutas "directas".

Le nostre città e i nostri villaggi hanno molti tesori… che il più delle volte ignoriamo o evitiamo, nascosti accanto alle strade che percorriamo, lontano dai percorsi "diretti".