Français
Le service protocole et évènementiel de la Ville de Montpellier gère des salles qui peuvent être mises à disposition des associations pour l’organisation ponctuelle de leurs activités, une d’entre elles (Mairie annexe de Grammont) est aussi louée aux particuliers pour des fêtes familiales. Par délibération, le conseil municipal a prévu des réductions en fonction de la nature de la manifestation. L’ensemble des salles municipales est accessible aux personnes à mobilité réduite. L’amplitude horaire des réservations de salles est de 8h à 23h. Salle polyvalente équipée de 40 tables, 400 chaises, d’une estrade (15 m2), 27 grilles d’exposition, d’un écran de projection, d’une sonorisation de conférence et d’une boucle magnétique.
English
The protocol and events department of the City of Montpellier manages a number of rooms that can be made available to associations for the organization of one-off events. One of these rooms (Mairie annexe de Grammont) is also rented out to private individuals for family celebrations. The municipal council has decided to offer discounts depending on the nature of the event. All municipal halls are accessible to people with reduced mobility. Halls can be booked from 8am to 11pm. Multi-purpose hall equipped with 40 tables, 400 chairs, a stage (15 m2), 27 exhibition grids, a projection screen, a conference sound system and a magnetic loop.
Deutsch
Die Abteilung Protokoll und Veranstaltungen der Stadt Montpellier verwaltet Räume, die Vereinen für die punktuelle Organisation ihrer Aktivitäten zur Verfügung gestellt werden können. Einer dieser Räume (Mairie annexe de Grammont) wird auch an Privatpersonen für Familienfeiern vermietet. Der Gemeinderat hat per Beschluss Ermäßigungen je nach Art der Veranstaltung vorgesehen. Alle städtischen Räume sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Die Räume können von 8:00 bis 23:00 Uhr gebucht werden. Mehrzwecksaal mit 40 Tischen, 400 Stühlen, einem Podium (15 m2), 27 Ausstellungsgittern, einer Projektionswand, einem Konferenzsystem und einer Teleschlinge.
Dutch
De dienst protocol en evenementen van de stad Montpellier beheert zalen die ter beschikking kunnen worden gesteld aan verenigingen voor de organisatie van eenmalige activiteiten. Een van deze zalen (Mairie annexe de Grammont) wordt ook verhuurd aan particulieren voor familiefeesten. Het gemeentebestuur heeft besloten om kortingen aan te bieden afhankelijk van de aard van het evenement. Alle gemeentezalen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. De zalen kunnen van 8 tot 23 uur gereserveerd worden. Multifunctionele zaal uitgerust met 40 tafels, 400 stoelen, een platform (15 m2), 27 tentoonstellingsroosters, een projectiescherm, een geluidsinstallatie voor conferenties en een magnetische lus.
Español
El servicio de protocolo y eventos del Ayuntamiento de Montpellier gestiona salas que pueden ponerse a disposición de las asociaciones para la organización de actividades puntuales. Una de estas salas (Mairie annexe de Grammont) también se alquila a particulares para celebraciones familiares. El Ayuntamiento ha decidido ofrecer descuentos en función de la naturaleza del evento. Todas las salas municipales son accesibles para las personas con movilidad reducida. Los salones pueden reservarse de 8h a 23h. Sala polivalente equipada con 40 mesas, 400 sillas, un escenario (15 m2), 27 rejillas de exposición, una pantalla de proyección, un sistema de sonido para conferencias y un bucle magnético.
Italiano
Il servizio protocollo ed eventi della Città di Montpellier gestisce delle sale che possono essere messe a disposizione delle associazioni per l'organizzazione di attività una tantum. Una di queste sale (Mairie annexe de Grammont) viene anche affittata a privati per feste familiari. Il Comune ha deciso di offrire sconti a seconda della natura dell'evento. Tutte le sale comunali sono accessibili alle persone a mobilità ridotta. Le sale possono essere prenotate dalle 8.00 alle 23.00. Sala polivalente dotata di 40 tavoli, 400 sedie, una piattaforma (15 m2), 27 griglie espositive, uno schermo per proiezioni, un impianto audio per conferenze e un anello magnetico.
