Français
Sur le canal latéral de la Marne, le relais nautique de Mareuil sur Aÿ peut accueillir 14 bateaux. Il est doté d’une capitainerie avec sanitaires, douches, coin cuisine, salle de détente et point d’informations touristiques. Autres services: Wi-fi gratuit et nombreux commerces de proximité (supérette, boulangerie, pharmacie…). Le cadre particulièrement calme est apprécié des plaisanciers.
English
Mareuil-sur-Aÿ marina on the Canal Latéral de la Marne has moorings for 14 vessels. It has a harbour-master’s office with toilets, showers, kitchen, lounge and tourist information point.
Deutsch
Auf dem Seitenkanal der Marne bietet die Wassersportstation in Mareuil sur Aÿ Platz für 14 Boote Er verfügt über eine Hafenmeisterei mit Sanitäranlagen, Duschen, einer Kochecke, einem Entspannungsraum und einer Touristeninformationsstelle. Weitere Einrichtungen: kostenloser Wi-Fi und zahlreiche Geschäfte in der Nähe (Supermarkt, Bäckerei, Apotheke…) Die ruhige Umgebung wird von Seglern sehr geschätzt.
Dutch
Op het Canal Latéral de la Marne kan de nautische relais Mareuil sur Aÿ 14 boten ontvangen Het heeft een kantoor van de havenmeester met sanitaire voorzieningen, douches, kitchenette, ontspanningsruimte en toeristisch informatiepunt. Andere diensten: gratis Wi-Fi en talrijke plaatselijke winkels (minimarkt, bakker, apotheek…) De bijzonder rustige omgeving wordt gewaardeerd door schippers.
Español
En el Canal Latéral de la Marne, el relevo náutico de Mareuil sur Aÿ puede acoger 14 barcos Dispone de una capitanía de puerto con aseos, duchas, zona de cocina, sala de descanso y punto de información turística. Otros servicios: Wi-fi gratuito y numerosos comercios locales (minimercado, panadería, farmacia…) El entorno particularmente tranquilo es apreciado por los navegantes.
Italiano
Sul Canal Latéral de la Marne, il relais nautico di Mareuil sur Aÿ può ospitare 14 imbarcazioni Dispone di una capitaneria di porto con servizi igienici, docce, angolo cottura, sala relax e punto di informazione turistica. Altri servizi: Wi-fi gratuito e numerosi negozi locali (mini-market, panetteria, farmacia…) L'ambiente particolarmente tranquillo è apprezzato dai diportisti.
