Randonnée Nocturne / Dizolo

Rando découverte des phares de la mer d'Iroise : Balade sur les falaises de Camaret au crépuscule, à la découverte des phares de la mer d'Iroise. Notre balade débutera en fin de journée face à l'avant-rade de Brest par le sentier des douaniers sur les falaises côtières. Un sentier en corniche, surplombant la plage sableuse de Pen Hat, nous dévoilera un panorama exceptionnel sur la mer d’Iroise allant de l’île de Sein à Ouessant. Il nous mènera jusqu’à un point de vue d'où nous pourrons contempler le début de l'illumination des phares de la mer d'Iroise : Ar Men, les Pierres Noires, le Créac’h… Retour à la nuit tombée par les alignements mégalithique de Lagadjar… (Du Far Breton maison et du cidre de la région vous seront offert…) Niveau : Facile 5kms environ. Dès 6 ans Durée : environ 2h30 / 3h Lieu : Camaret-sur-Mer Rando découverte, Bière & Safran : (NOUVEAUTÉ DE CETTE ANNÉE!) Partons à la découverte de paysages sauvages et du terroir. Au départ du four à Chaux de Rozan, nous découvrirons un milieu estuarien, qui appartiens aujourd'hui au Conservatoire du littoral. Nous emprunterons le fameux GR 34, le plus maritime de tous, qui longe toute la côte Bretonne, et que l'on surnomme aussi le Sentier des Douaniers. Pour finir, nous aurons la chance d'aller rejoindre Sandrine & Frank qui nous expliquerons leur travail et nous ferons déguster, le fruit de ce travail… (Culture de Safran et brassage de bières!) Niveau : Facile 6kms + 87m Dès 6 ans Durée : environ 3h Départ assuré : 8 pers. Tarifs : Adulte :18.00 € Enfant : 12.00 € Tribu (à partir de 3) : 14.00€/ pers Infos et réservations : Claire 06 13 15 49 51 [email protected] www.dizolo-nature.fr

Discovery hike of the lighthouses of the Iroise Sea : Walk on the cliffs of Camaret at dusk, to discover the lighthouses of the Iroise Sea. Our walk will start at the end of the day in front of Brest's foreland by the customs path on the coastal cliffs. A path in cornice, overhanging the sandy beach of Pen Hat, will reveal us an exceptional panorama on the sea of Iroise going from the island of Sein to Ouessant. It will lead us to a point of view from where we will be able to contemplate the beginning of the illumination of the lighthouses of the Iroise Sea: Ar Men, the Pierres Noires, the Créac?h… Return at nightfall by the megalithic alignments of Lagadjar… (Home made Far Breton and cider of the region will be offered to you…) Level : Easy 5kms approximately. From 6 years old Duration : about 2h30 / 3h Location : Camaret-sur-Mer Discovery hike, Beer & Saffron : (NEW THIS YEAR!) Let's go and discover wild landscapes and local products. Starting from the Rozan lime kiln, we will discover an estuarine environment, which today belongs to the Conservatoire du littoral. We will take the famous GR 34, the most maritime of all, which runs along the entire Breton coast, and which is also called the "Sentier des Douaniers" (Customs Officers' Path). To finish, we will have the chance to join Sandrine & Frank who will explain us their work and will make us taste the fruit of this work… (Saffron culture and beer brewing!) Level : Easy 6kms + 87m From 6 years old Duration : about 3h Guaranteed departure : 8 pers. Price : Adult :18.00 ? Children : 12.00 ? Tribe (from 3) : 14.00?/ pers Infos and reservations : Claire 06 13 15 49 51 [email protected] www.dizolo-nature.fr

Wanderung zur Entdeckung der Leuchttürme des Iroise-Meeres : Wanderung auf den Klippen von Camaret in der Abenddämmerung, um die Leuchttürme des Meeres von Iroise zu entdecken. Unsere Wanderung beginnt am Ende des Tages gegenüber der Vorderrade von Brest auf dem Zöllnerpfad auf den Küstenklippen. Ein Pfad auf einem Felsvorsprung über dem Sandstrand von Pen Hat enthüllt uns ein außergewöhnliches Panorama des Iroise-Meeres, das von der Ile de Sein bis nach Ouessant reicht. Er führt uns zu einem Aussichtspunkt, von dem aus wir den Beginn der Beleuchtung der Leuchttürme des Meeres von Iroise betrachten können: Ar Men, Les Pierres Noires, Créac?h… Rückkehr bei Einbruch der Dunkelheit über die megalithischen Alignements von Lagadjar… (Hausgemachter Far Breton und Cidre aus der Region werden Ihnen angeboten…) Niveau: Leicht ca. 5 km. Ab 6 Jahren Dauer: ca. 2,5 / 3 Std Ort: Camaret-sur-Mer Entdeckungswanderung, Bier & Safran: (NEU IN DIESEM JAHR!) Entdecken Sie die wilde Landschaft und die Region. Vom Kalkofen in Rozan aus entdecken wir eine Mündungslandschaft, die heute zum Conservatoire du Littoral gehört. Wir folgen dem berühmten GR 34, dem maritimsten aller Wege, der entlang der gesamten bretonischen Küste verläuft und auch als Zöllnerpfad bezeichnet wird. Zum Schluss haben wir das Glück, uns Sandrine und Frank anzuschließen, die uns ihre Arbeit erklären und uns die Früchte dieser Arbeit probieren lassen… (Safrananbau und Bierbrauen)! Schwierigkeitsgrad: Leicht 6km + 87m Ab 6 Jahren Dauer: ca. 3 Std Gesicherter Start: 8 Pers. Tarife : Erwachsene :18.00 ? Kind:12.00 ? Stamm (ab 3) : 14.00?/Pers Infos und Reservierungen : Claire 06 13 15 49 51 [email protected] www.dizolo-nature.fr

Ontdekkingstocht van de vuurtorens van de Iroise Zee: Wandeling over de kliffen van Camaret in de schemering, om de vuurtorens van de Iroise Zee te ontdekken. Onze wandeling begint aan het eind van de dag voor het voorland van Brest bij het douanepad op de kustkliffen. Via een korenweg, die uitkijkt op het zandstrand van Pen Hat, krijgt u een uitzonderlijk panorama van de Iroise zee, van het eiland Sein tot Ouessant. Het leidt ons naar een uitzichtpunt van waaruit we het begin van de verlichting van de vuurtorens van de Iroise Zee kunnen bekijken: Ar Men, de Pierres Noires, de Créac?h… Terugkeer bij het vallen van de avond via de megalieten van Lagadjar… (Zelfgemaakte Far Breton en cider uit de regio worden u aangeboden…) Niveau : Gemakkelijk 5 km ongeveer. Vanaf 6 jaar Duur : ongeveer 2u30 / 3u Plaats : Camaret-sur-Mer Ontdekkingswandeling, Bier & Saffraan : (NIEUW DIT JAAR!) Laten we gaan en wilde landschappen en lokale producten ontdekken. Vanaf de kalkoven van Rozan zullen we een estuariene omgeving ontdekken, die tegenwoordig tot het Conservatoire du littoral behoort. We nemen de beroemde GR 34, de meest maritieme van allemaal, die langs de hele Bretonse kust loopt, en die ook bekend staat als het Sentier des Douaniers. Ter afsluiting krijgen we de kans om Sandrine & Frank te vergezellen die hun werk zullen toelichten en ons de vruchten van dit werk zullen laten proeven… (Saffraan kweken en bier brouwen!) Niveau : Gemakkelijk 6km + 87m Vanaf 6 jaar Duur : ongeveer 3 uur Gegarandeerd vertrek : 8 pers. Prijslijst : Volwassene : 18.00 ? Kinderen : 12.00 ? Stam (vanaf 3) : 14.00?/ pers Info en reserveringen : Claire 06 13 15 49 51 [email protected] www.dizolo-nature.fr

Paseo de descubrimiento de los faros del Mar de Iroise : Pasee por los acantilados de Camaret al atardecer, para descubrir los faros del mar de Iroise. Nuestro paseo comenzará al final del día frente al promontorio de Brest por el camino de la aduana en los acantilados costeros. Un camino de cornisa, con vistas a la playa de arena de Pen Hat, le revelará un panorama excepcional del mar de Iroise, desde la isla de Sein hasta Ouessant. Nos conducirá a un mirador desde el que podremos contemplar el inicio de la iluminación de los faros del Mar de Iroise: Ar Men, las Pierres Noires, el Créac?h… Regreso al anochecer por los alineamientos megalíticos de Lagadjar… (Se le ofrecerá sidra casera bretona y sidra de la región…) Nivel : Fácil 5kms aproximadamente. A partir de 6 años Duración : unas 2h30 / 3h Localización : Camaret-sur-Mer Excursión Discovery, Cerveza y Azafrán : (¡NUEVO ESTE AÑO!) Vamos a descubrir paisajes salvajes y productos locales. Partiendo del horno de cal de Rozan, descubriremos un entorno estuarino que hoy pertenece al Conservatoire du littoral. Tomaremos el famoso GR 34, el más marítimo de todos, que recorre toda la costa bretona, y que también se conoce como el Sentier des Douaniers. Para terminar, tendremos la oportunidad de reunirnos con Sandrine & Frank, que nos explicarán su trabajo y nos harán degustar el fruto del mismo… (¡Cultivo de azafrán y elaboración de cerveza!) Nivel : Fácil 6kms + 87m A partir de 6 años Duración : unas 3 horas Salida garantizada : 8 pers. Lista de precios : Adulto : 18.00 ? Niños : 12.00 ? Tribu (a partir de 3) : 14.00?/ pers Información y reservas : Claire 06 13 15 49 51 [email protected] www.dizolo-nature.fr

Passeggiata alla scoperta dei fari del Mar d'Iroise: Passeggiata sulle falesie di Camaret al tramonto, per scoprire i fari del Mar d'Iroise. La nostra passeggiata inizierà alla fine della giornata di fronte all'avamporto di Brest, lungo il sentiero doganale sulle scogliere costiere. Un sentiero a cornice, affacciato sulla spiaggia sabbiosa di Pen Hat, vi farà scoprire un panorama eccezionale sul Mar d'Iroise, dall'isola di Sein a Ouessant. Ci condurrà ad un punto di vista dal quale potremo contemplare l'inizio dell'illuminazione dei fari del Mar d'Iroise: Ar Men, le Pierres Noires, il Créac… Ritorno al tramonto attraverso gli allineamenti megalitici di Lagadjar… (Vi saranno offerti il Far Breton fatto in casa e il sidro della regione…) Livello : Facile 5 km circa. Da 6 anni Durata: circa 2h30 / 3h Posizione : Camaret-sur-Mer Escursione di scoperta, birra e zafferano: (NOVITÀ DI QUEST'ANNO!) Andiamo a scoprire paesaggi selvaggi e prodotti locali. Partendo dalla fornace di calce di Rozan, scopriremo un ambiente estuarino, che oggi appartiene al Conservatoire du littoral. Percorreremo il famoso GR 34, il più marittimo di tutti, che costeggia l'intera costa bretone e che è noto anche come Sentier des Douaniers. Per finire, avremo la possibilità di unirci a Sandrine e Frank che ci spiegheranno il loro lavoro e ci faranno assaggiare il frutto di questo lavoro… (Coltivazione di zafferano e produzione di birra!) Livello : Facile 6 km + 87 m Da 6 anni Durata: circa 3 ore Partenza garantita: 8 persone. Listino prezzi : Adulti : 18.00 ? Bambini : 12.00 ? Tribù (da 3) : 14.00?/ pers Info e prenotazioni : Claire 06 13 15 49 51 [email protected] www.dizolo-nature.fr