Français
A 15 miles entre Dieppe et Fécamp, le port de plaisance intercommunal de Saint-Valery -en-Caux bénéficie d’une situation géographique privilégiée, en plein cœur de la ville, à proximité de tous les commerces. Rythmé quotidiennement par les marées, protégé par les vents, le port s’offre à la promenade. Une attraction haute en couleur et en saveur !
Bien abrité des vents dominants par les flancs de la vallée, le port se love au cœur de la ville. Il héberge environ 500 bateaux.
A noter la présence de bateaux de pêche dans l’avant-port qui toute l’année vendent, à leur retour sur les étals, la majeure partie de leur butin.
Restaurants, commerces et services procurent qualité de vie et animation.
Diverses prestations vous sont proposées par l’équipe portuaire (grutage, remorquage, pose ou dépose d’un mât, vidange des eaux usées….) et un shipchandler situés le long du bassin, à proximité des zones techniques, vous conseillent pour l’équipement et l’entretien de votre bateau (hivernage, pose d’équipements, maintenance et réparation).
Retrouver sur notre site internet les horaires des marées, les horaires des portes et les tarifs des prestations du Port de Plaisance à Saint-Valery-en-Caux.
English
Fifteen miles away between Dieppe and Fécamp, the intercommunal marina of Saint-Valery -en-Caux benefits from a great location in the heart of the town close to all the shops. Living every day to the rhythm of the tide and sheltered from the winds, the port is accessible for walks. A colourful and flavourful experience!
Well-sheltered from the prevailing winds by the sides of the valley, the marina is nestled in the heart of the town. It accommodates about 500 boats.
Take a look at the fishing boats in the inner harbour that sell, all year round, most of their catch on the stalls.
Restaurants, shops and services provide quality of life and entertainment.
The staff members of the marina offer various services (craning, towing, mast removal and refit, waste water disposal, etc.) and 2 ship chandlers located along the basin, close to the workshops are here to advise you on supplies and the maintenance of your boat (wintering, equipment , maintenance and repair).
Visit our website to check the tide times, door opening times and the prices of the services of the Marina in Saint-Valery-en-Caux.
Deutsch
15 Meilen zwischen Dieppe und Fécamp gelegen, profitiert der gemeindeübergreifende Jachthafen von Saint-Valery-en-Caux von einer privilegierten geografischen Lage im Herzen der Stadt, in der Nähe aller Einkaufsmöglichkeiten. Der Hafen, der täglich von den Gezeiten geprägt und vom Wind geschützt wird, lädt zu Spaziergängen ein. Eine farbenfrohe und geschmackvolle Attraktion!
Der Hafen ist durch die Hänge des Tals gut vor den vorherrschenden Winden geschützt und liegt im Herzen der Stadt. Er beherbergt etwa 500 Boote.
Besonders erwähnenswert sind die Fischerboote im Vorhafen, die das ganze Jahr über den Großteil ihrer Beute nach ihrer Rückkehr an den Ständen verkaufen.
Restaurants, Geschäfte und Dienstleistungen sorgen für Lebensqualität und Unterhaltung.
Das Hafenpersonal bietet Ihnen verschiedene Dienstleistungen an (Kranen, Abschleppen, Aufstellen oder Abnehmen eines Mastes, Ablassen des Abwassers usw.) und ein Shipchandler, der sich entlang des Beckens in der Nähe der technischen Zonen befindet, berät Sie bei der Ausrüstung und Wartung Ihres Bootes (Winterlager, Einbau von Ausrüstung, Wartung und Reparatur).
Auf unserer Website finden Sie die Gezeitenzeiten, die Öffnungszeiten der Tore und die Preise für die Dienstleistungen des Jachthafens in Saint-Valery-en-Caux.
Dutch
De intercommunale jachthaven van Saint-Valery-en-Caux, gelegen op 15 mijl tussen Dieppe en Fécamp, geniet van een bevoorrechte geografische ligging, in het hart van de stad, vlakbij alle winkels. Het dagelijkse ritme van de getijden, beschermd door de wind, maakt de haven tot een ideale plek voor een wandeling. Een attractie vol kleur en smaak!
Goed beschermd tegen de heersende wind door de hellingen van de vallei, ligt de haven in het hart van de stad. Er liggen ongeveer 500 boten.
Let op de aanwezigheid van vissersboten in de buitenhaven, die het hele jaar door het grootste deel van hun vangst verkopen bij hun terugkeer naar de kraampjes.
Restaurants, winkels en diensten zorgen voor levenskwaliteit en vermaak.
Er worden verschillende diensten aangeboden door het haventeam (kranen, slepen, installatie of verwijdering van een mast, legen van afvalwater, enz.) en een shipchandler langs het bassin, in de buurt van de technische ruimtes, adviseert u over de uitrusting en het onderhoud van uw boot (overwintering, installatie van apparatuur, onderhoud en reparatie).
U kunt op onze website de getijdentijden, de poorttijden en de prijzen van de door de jachthaven van Saint-Valery-en-Caux aangeboden diensten vinden.
Español
Situado a 15 millas entre Dieppe y Fécamp, el puerto deportivo intercomunal de Saint-Valery-en-Caux goza de una situación geográfica privilegiada, en pleno centro de la ciudad, cerca de todos los comercios. El ritmo diario de las mareas, protegido por los vientos, hace del puerto un lugar ideal para pasear. Una atracción llena de color y sabor
Bien protegido de los vientos dominantes por las laderas del valle, el puerto se encuentra en el corazón de la ciudad. Alberga alrededor de 500 embarcaciones.
Destaca la presencia de barcos pesqueros en el puerto exterior, que venden la mayor parte de sus capturas durante todo el año a su regreso a los puestos.
Restaurantes, tiendas y servicios proporcionan calidad de vida y entretenimiento.
El equipo portuario ofrece diversos servicios (grúa, remolque, instalación o retirada de un mástil, vaciado de aguas residuales, etc.) y un shipchandler situado a lo largo de la dársena, cerca de las zonas técnicas, le asesorará sobre el equipamiento y mantenimiento de su embarcación (invernaje, instalación de equipos, mantenimiento y reparación).
En nuestra página web encontrará los horarios de las mareas, los horarios de las puertas y los precios de los servicios propuestos por el puerto deportivo de Saint-Valery-en-Caux.
Italiano
Situato a 15 miglia tra Dieppe e Fécamp, il porto turistico intercomunale di Saint-Valery-en-Caux gode di una posizione geografica privilegiata, proprio nel cuore della città, vicino a tutti i negozi. Il ritmo quotidiano delle maree, protetto dai venti, rende il porto un luogo ideale per una passeggiata. Un'attrazione piena di colori e sapori!
Ben riparato dai venti prevalenti dalle pendici della valle, il porto si trova nel cuore della città. Ospita circa 500 imbarcazioni.
Da notare la presenza di pescherecci nel porto esterno, che vendono la maggior parte del loro pescato durante tutto l'anno al ritorno alle bancarelle.
Ristoranti, negozi e servizi offrono qualità della vita e intrattenimento.
Il team del porto offre diversi servizi (gru, rimorchio, installazione o rimozione di un albero, svuotamento delle acque reflue, ecc.) e un shipchandler situato lungo il bacino, vicino alle aree tecniche, vi consiglia sull'equipaggiamento e la manutenzione della vostra imbarcazione (invernaggio, installazione di attrezzature, manutenzione e riparazione).
Sul nostro sito web potete trovare gli orari delle maree, gli orari dei cancelli e i prezzi dei servizi offerti dal porto turistico di Saint-Valery-en-Caux.
