Français
Viens vivre l'aventure au coeur de la nature! Au rythme des thèmes et des saisons, essaie de trouver la sortie du labyrinthe!
3 kms de dédales, d'impasses, de voies sans issues, de carrefour pour mieux se perdre!
Mieux encore, en juillet et en août, viens vivre le labyrinthe en nocturne! Départ entre 22h et 23h, tous les mercredis et samedis à Ploëmel.
Même chose en septembre entre 21h30 et 22h30 tous les samedis.
Sinon, ouvert tous les jours de 10h à 19h du 2 juillet au 4 septembre; les mercredis et WE de 14h à 19h du 5 au 25 septembre.
Un grand jeu pour toute la famille!
Prix unique : 6€ – gratuit en dessous de 4 ans.5 hectares de chemins pour 1h30 d'aventure au cœur de la nature. En famille ou entre amis, laissez-vous guider par le thème de la saison pour trouver la sortie… Pour plus de frissons, vivez le labyrinthe en nocturne ! Ouverture : Juillet et août : Tous les jours de 10h à 19h – départ avant 17h302 nocturnes par semaine – départ entre 22h et 23hSeptembre : Mercredis et week end de 14h à 19h – départ avant 17h30Nocturne le samedi – départ entre 21h00 et 22h00
English
Come and experience adventure in the heart of nature! Following the rhythm of the themes and seasons, try to find your way out of the labyrinth!
3 kms of mazes, dead ends and crossroads to get lost in!
Even better, in July and August, come and experience the labyrinth by night! Departure between 10 and 11 pm, every Wednesday and Saturday in Ploëmel.
Same thing in September between 9.30 and 10.30 pm every Saturday.
Otherwise, open daily from 10am to 7pm from July 2 to September 4; Wednesdays and weekends from 2pm to 7pm from September 5 to 25.
A great game for the whole family!
One price: 6? – free for children under 4.5 hectares of trails for 1h30 of adventure in the heart of nature. With family or friends, let the theme of the season guide you to the exit? For even more thrills, experience the labyrinth by night! Open : July and August : Every day from 10am to 7pm – departure before 5:30pm2 nocturnes per week – departure between 10pm and 11pmSeptember : Wednesdays and weekends from 2pm to 7pm – departure before 5:30pmNocturne on Saturday – departure between 9pm and 10pm
Deutsch
Erlebe ein Abenteuer im Herzen der Natur! Versuche, im Rhythmus der Themen und Jahreszeiten den Ausgang des Labyrinths zu finden!
3 km Labyrinthe, Sackgassen, Auswege und Kreuzungen, um sich zu verirren!
Im Juli und August kannst du das Labyrinth auch bei Nacht erleben! Start zwischen 22:00 und 23:00 Uhr jeden Mittwoch und Samstag in Ploëmel.
Dasselbe gilt im September samstags zwischen 21:30 und 22:30 Uhr.
Ansonsten ist vom 2. Juli bis 4. September täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet, vom 5. bis 25. September mittwochs und am Wochenende von 14 bis 19 Uhr.
Ein großes Spiel für die ganze Familie!
Einzigartiger Preis: 6? – kostenlos für Kinder unter 4 Jahren.5 Hektar Wege für 1,5 Stunden Abenteuer im Herzen der Natur. Ob mit der Familie oder mit Freunden, lassen Sie sich vom Thema der Saison leiten, um den Ausgang zu finden? Für noch mehr Nervenkitzel können Sie das Labyrinth bei Nacht erleben! Öffnungszeiten: Juli und August: Täglich von 10 bis 19 Uhr – Abfahrt vor 17:30 Uhr2 Abendveranstaltungen pro Woche – Abfahrt zwischen 22 und 23 UhrSeptember: Mittwochs und am Wochenende von 14 bis 19 Uhr – Abfahrt vor 17:30 UhrNachtveranstaltung am Samstag – Abfahrt zwischen 21 und 22 Uhr
Dutch
Kom en beleef een avontuur midden in de natuur! Probeer je weg uit het labyrint te vinden terwijl de thema's en seizoenen veranderen!
3 km doolhoven, doodlopende paden en kruispunten om in te verdwalen!
In juli en augustus kun je het labyrint ook 's nachts ontdekken! Vertrek tussen 22u en 23u, elke woensdag en zaterdag in Ploëmel.
Hetzelfde geldt in september, elke zaterdag tussen 21.30 en 22.30 uur.
Anders elke dag open van 10 tot 19 uur van 2 juli tot 4 september; woensdag en weekend van 14 tot 19 uur van 5 tot 25 september.
Een geweldig spel voor het hele gezin!
Eén prijs: 6? – gratis voor kinderen onder de 4. 5 hectare paden voor 1 uur avontuur midden in de natuur. Met familie of vrienden, laat het thema van het seizoen je gids zijn om de weg naar buiten te vinden? Voor nog meer spanning beleef je het labyrint 's nachts! Open: juli en augustus: elke dag van 10u tot 19u – vertrek voor 17u302 nocturnes per week – vertrek tussen 22u en 23uSeptember: woensdag en weekend van 14u tot 19u – vertrek voor 17u30Nocturne op zaterdag – vertrek tussen 21u en 22u
Español
¡Ven a vivir una aventura en plena naturaleza! A medida que cambian los temas y las estaciones, ¡intente encontrar la salida del laberinto!
3 km de laberintos, callejones sin salida y encrucijadas en las que perderse
Mejor aún, en julio y agosto, ¡venga a descubrir el laberinto de noche! Salida entre las 22:00 y las 23:00, todos los miércoles y sábados en Ploëmel.
Lo mismo en septiembre, entre las 21.30 y las 22.30 h, todos los sábados.
Por lo demás, abierto todos los días de 10.00 a 19.00 h del 2 de julio al 4 de septiembre; los miércoles y fines de semana de 14.00 a 19.00 h del 5 al 25 de septiembre.
¡Un gran juego para toda la familia!
Precio único: 6? – gratis para los menores de 4 años. 5 hectáreas de senderos para una hora y media de aventura en plena naturaleza. En familia o entre amigos, déjese guiar por el tema de la temporada para encontrar la salida? Para más emoción, ¡experimente el laberinto de noche! Abierto : julio y agosto : todos los días de 10h a 19h – salida antes de las 17h302 nocturnos por semana – salida entre las 22h y las 23hSeptiembre : miércoles y fines de semana de 14h a 19h – salida antes de las 17h30Nocturno el sábado – salida entre las 21h y las 22h
Italiano
Venite a vivere un'avventura nel cuore della natura! Con il cambiare dei temi e delle stagioni, cercate di trovare la via d'uscita dal labirinto!
3 km di labirinti, vicoli ciechi e incroci in cui perdersi!
In luglio e agosto, inoltre, venite a scoprire il labirinto di notte! Partenza tra le 22.00 e le 23.00, ogni mercoledì e sabato a Ploëmel.
Stessa cosa a settembre, tra le 21.30 e le 22.30 di ogni sabato.
Altrimenti, aperto tutti i giorni dalle 10 alle 19 dal 2 luglio al 4 settembre; mercoledì e fine settimana dalle 14 alle 19 dal 5 al 25 settembre.
Un grande gioco per tutta la famiglia!
Prezzo unico: 6? – gratis per i bambini sotto i 4 anni. 5 ettari di sentieri per 1 ora di avventura nel cuore della natura. In famiglia o con gli amici, lasciate che il tema della stagione sia la vostra guida per trovare la via d'uscita? Per un'emozione ancora maggiore, vivete il labirinto di notte! Apertura: luglio e agosto: tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00 – partenza prima delle 17.302 notturni a settimana – partenza tra le 22.00 e le 23.00settembre: mercoledì e fine settimana dalle 14.00 alle 19.00 – partenza prima delle 17.30Notturno il sabato – partenza tra le 21.00 e le 22.00