Français
Formé par la Garonne, le plan d’eau de Rieux-Volvestre a été aménagé en une zone de loisirs des plus agréables. Sur place, un camping vous permettra de vous ressourcer plusieurs jours ainsi qu'une aire de camping-cars aménagée.
Vous pourrez :
– profiter d’une virée en aviron, en bateau à voiles ou en canoë,
– jouer au tennis de table et au tennis,
– faire de la pétanque,
– vous rafraîchir dans la piscine au bord du plan d'eau,
– vous promener sur les sentiers de randonnée,
– pratiquer la pêche.
A proximité du plan d'eau, à Rieux-Volvestre, vous pourrez aussi profiter d'une bibliothèque et d'un bowling, mais aussi découvrir le Village Gaulois (parc à thèmes pour tous publics) et le centre historique.
English
Formed by the Garonne river, the water level of Rieux-Volvestre has been developed into a very pleasant leisure area. On the spot, a camp-site will allow you to recharge your batteries for several days as well as an area for campers.
You can :
– enjoy a rowing, sailing or canoeing trip,
– play table tennis and tennis,
– play petanque,
– refresh yourself in the swimming pool on the edge of the lake,
– walk on the hiking trails,
– and fishing.
Near the lake, in Rieux-Volvestre, you can also take advantage of a library and a bowling alley, but also discover the Village Gaulois (theme park for all publics) and the historical center.
Deutsch
Die von der Garonne geformte Wasserfläche von Rieux-Volvestre wurde zu einem äußerst angenehmen Erholungsgebiet umgestaltet. Vor Ort gibt es einen Campingplatz, auf dem Sie sich mehrere Tage erholen können, sowie einen eingerichteten Wohnmobilstellplatz.
Sie können :
– eine Fahrt mit dem Ruderboot, dem Segelboot oder dem Kanu genießen,
– tischtennis und Tennis spielen,
– eine Partie Pétanque spielen,
– sich im Schwimmbad am Ufer des Sees abkühlen,
– auf den Wanderwegen spazieren gehen,
– angeln praktizieren.
In der Nähe des Wasserspiegels in Rieux-Volvestre können Sie auch eine Bibliothek und eine Bowlingbahn nutzen, aber auch das Village Gaulois (Themenpark für alle Altersgruppen) und das historische Zentrum erkunden.
Dutch
Het meer van Rieux-Volvestre, gevormd door de Garonne, is ontwikkeld tot een zeer aangenaam recreatiegebied. Ter plaatse is er een camping waar u zich meerdere dagen kunt ontspannen en een uitgeruste camperplaats.
Je kunt:
– genieten van een roei-, zeil- of kanotocht,
– tafeltennis en tennis spelen,
– petanque spelen,
– afkoelen in het zwembad bij het meer,
– wandelen op de wandelpaden,
– vissen.
Vlakbij het meer, in Rieux-Volvestre, kunt u ook profiteren van een bibliotheek en een bowlingbaan, maar ontdek ook het Village Gaulois (themapark voor alle publiek) en het historische centrum.
Español
Formado por el Garona, el lago de Rieux-Volvestre se ha convertido en una zona de ocio muy agradable. En el lugar, un camping le permitirá descansar varios días, así como un área equipada para autocaravanas.
Puede :
– disfrutar de una excursión en remo, vela o canoa,
– jugar al ping-pong y al tenis,
– jugar a la petanca,
– refréscate en la piscina junto al lago,
– paseando por las rutas de senderismo,
– pesca.
Cerca del lago, en Rieux-Volvestre, podrá disfrutar de una biblioteca y una bolera, pero también descubrir el Village Gaulois (parque temático para todos los públicos) y el centro histórico.
Italiano
Formato dalla Garonna, il lago di Rieux-Volvestre si è trasformato in un'area di svago molto piacevole. In loco, un campeggio vi permetterà di rilassarvi per diversi giorni e un'area camper attrezzata.
È possibile :
– godersi una gita a remi, a vela o in canoa,
– giocare a ping-pong e a tennis,
– giocare a bocce,
– rinfrescarsi nella piscina sul lago,
– passeggiate sui sentieri escursionistici,
– pesca.
Vicino al lago, a Rieux-Volvestre, potrete usufruire di una biblioteca e di una pista da bowling, ma anche scoprire il Village Gaulois (parco tematico per tutti i cittadini) e il centro storico.
