PLAN D'EAU

A la limite des Landes, le village du Houga, situé à deux de pas de Nogaro, met à votre disposition un plan d'eau de 28ha autour duquel vous pourrez pratiquer de nombreuses activités. Côté loisirs terrestres, un boulodrome, un parcours santé, des jeux d'enfants et des pistes pour vélo vous permettront de profiter à tout âge d'un agréable moment de détente. Concernant les loisirs aquatiques, vous pourrez pratiquer la voile, l'aviron et la pêche. Baignade non autorisée.

On the edge of the Landes, the village of Le Houga, located just a stone's throw from Nogaro, offers you a 28-hectare stretch of water around which you can enjoy many activities. On the land side, a bowling alley, a fitness trail, children's games and bicycle paths will allow you to enjoy a pleasant moment of relaxation at any age. Concerning water leisure, you can practice sailing, rowing and fishing Swimming is not allowed.

Das an der Grenze zu den Landes gelegene Dorf Le Houga ist nur einen Katzensprung von Nogaro entfernt und bietet Ihnen eine 28 ha große Wasserfläche, um die Sie zahlreiche Aktivitäten ausüben können. An Land gibt es eine Boulebahn, einen Gesundheitsparcours, Kinderspielplätze und Fahrradwege, sodass Sie in jedem Alter eine angenehme Zeit der Entspannung genießen können. Im Wasser können Sie segeln, rudern und angeln Baden ist nicht erlaubt.

Aan de rand van de Landes biedt het dorp Le Houga, op een steenworp afstand van Nogaro, u een watervlakte van 28 hectare waar u tal van activiteiten kunt beoefenen. Aan de landzijde zorgen een bowlingbaan, een fitnessparcours, kinderspelen en fietspaden voor een aangenaam moment van ontspanning op elke leeftijd. Wat watersporten betreft, kunt u zeilen, roeien en vissen Zwemmen is niet toegestaan.

Al borde de las Landas, el pueblo de Le Houga, situado a dos pasos de Nogaro, le ofrece una extensión de 28 hectáreas de agua alrededor de la cual podrá disfrutar de numerosas actividades. En tierra, una bolera, una pista de fitness, juegos infantiles y carriles bici le permitirán disfrutar de un agradable momento de relax a cualquier edad. En cuanto a deportes acuáticos, se puede practicar vela, remo y pesca No está permitido nadar.

Ai margini delle Landes, il villaggio di Le Houga, situato a due passi da Nogaro, offre uno specchio d'acqua di 28 ettari attorno al quale è possibile praticare numerose attività. Sulla terraferma, una pista da bowling, un percorso fitness, giochi per bambini e piste ciclabili vi permetteranno di godere di un piacevole momento di relax a qualsiasi età. Per quanto riguarda gli sport acquatici, è possibile praticare la vela, il canottaggio e la pesca Non è consentito nuotare.