Français
La commune de Grandcamp-Maisy, située à l’ouest du Calvados, était connue sous le nom de Grandcamp-les-Bains à l’époque des premières stations balnéaires. Le village accueille aujourd'hui un port de pêche, un port de plaisance et une plage, dont une partie reste toujours accessible, même à marée haute. C'est un lieu qui a aussi le privilège d’être un super spot de pêche à pied, ce qui est un bon moyen pour occuper les enfants ! La spécialité du coin, c'est la pêche au "bouquet" (sorte de grosse crevette grise).
Infos pratiques :
Des parkings se trouvent à proximité de la plage.
Pendant les mois de juillet et août, la surveillance est assurée par les Sauveteurs en Mer, présents 7 jours sur 7.
Douche et wc sur place.
Un parc de jeux pour enfant est accessible de la plage.
English
The commune of Grandcamp-Maisy, located in the west of Calvados, was known as Grandcamp-les-Bains at the time of the first seaside resorts. Today the village is home to a fishing port, a marina and a beach, part of which is still accessible even at high tide. It is a place that also has the privilege of being a great fishing spot on foot, which is a good way to keep the children busy! The speciality of the area is fishing for "bouquet" (a kind of big grey shrimp).
Practical information :
Car parks are located near the beach.
During the months of July and August, surveillance is provided by the Sauveteurs en Mer, present 7 days a week.
Shower and toilet on site.
A children's playground is accessible from the beach.
Deutsch
Die Gemeinde Grandcamp-Maisy liegt im Westen des Calvados und war zur Zeit der ersten Badeorte unter dem Namen Grandcamp-les-Bains bekannt. Heute beherbergt das Dorf einen Fischereihafen, einen Jachthafen und einen Strand, von dem ein Teil selbst bei Flut immer zugänglich bleibt. Der Ort hat außerdem das Privileg, ein Superspot für Angler zu sein, was eine gute Möglichkeit ist, die Kinder zu beschäftigen! Die Spezialität des Ortes ist das Angeln von "Bouquet" (eine Art große graue Garnele).
Praktische Infos:
In der Nähe des Strandes befinden sich Parkplätze.
In den Monaten Juli und August wird die Überwachung von den Seerettern übernommen, die 7 Tage die Woche anwesend sind.
Dusche und WC vor Ort.
Ein Kinderspielplatz ist vom Strand aus zugänglich.
Dutch
De gemeente Grandcamp-Maisy, gelegen in het westen van Calvados, stond in de tijd van de eerste badplaatsen bekend als Grandcamp-les-Bains. Tegenwoordig heeft het dorp een vissershaven, een jachthaven en een strand, waarvan een deel nog toegankelijk is, zelfs bij vloed. Het is een plek die ook het voorrecht heeft om te voet te vissen, wat een goede manier is om de kinderen bezig te houden! De specialiteit van het gebied is het vissen op "bouquet" (een soort grote grijze garnalen).
Praktische informatie:
Er zijn parkeerplaatsen bij het strand.
In juli en augustus wordt het strand bewaakt door strandwachten, die 7 dagen per week aanwezig zijn.
Douches en toiletten ter plaatse.
Een kinderspeelplaats is toegankelijk vanaf het strand.
Español
El municipio de Grandcamp-Maisy, situado al oeste de Calvados, era conocido como Grandcamp-les-Bains en la época de las primeras estaciones balnearias. En la actualidad, el pueblo cuenta con un puerto pesquero, un puerto deportivo y una playa, parte de la cual sigue siendo accesible, incluso con la marea alta. Es un lugar que también tiene el privilegio de ser un gran lugar para pescar a pie, ¡lo cual es una buena manera de mantener a los niños ocupados! La especialidad de la zona es la pesca del "bouquet" (una especie de gamba gris de gran tamaño).
Información práctica:
Hay aparcamientos cerca de la playa.
En julio y agosto, la playa está vigilada por socorristas, presentes los 7 días de la semana.
Duchas y aseos en el lugar.
Desde la playa se puede acceder a un parque infantil.
Italiano
Il comune di Grandcamp-Maisy, situato nella parte occidentale del Calvados, era conosciuto come Grandcamp-les-Bains ai tempi delle prime stazioni balneari. Oggi il villaggio ha un porto di pesca, un porticciolo e una spiaggia, una parte della quale è ancora accessibile, anche con l'alta marea. È un luogo che ha anche il privilegio di essere un ottimo posto per la pesca a piedi, che è un buon modo per tenere occupati i bambini! La specialità della zona è la pesca del "bouquet" (una specie di grande gambero grigio).
Informazioni pratiche:
Ci sono parcheggi vicino alla spiaggia.
Durante i mesi di luglio e agosto, la spiaggia è sorvegliata dai bagnini, presenti 7 giorni su 7.
Docce e servizi igienici in loco.
Un parco giochi per bambini è accessibile dalla spiaggia.
