Français
La piscine de plein air de Bischwiller, ouverte de fin mai à début septembre, vous propose les aménagements suivants :
– un bassin olympique de 50 x 25 m,
– une pataugeoire ludique pour les moins de 6 ans avec jeux d'eau,
– une aire de jeux pour les enfants,
– une terrain de pétanque, un terrain de beach-volley, un terrain de beach-soccer.
Les nageurs avertis pourront profiter en matinée, de lignes d'eau pour nager, quant aux baigneurs, ils pourront profiter de la belle et grande pelouse offrant selon les préférences des zones d'ombre ou de soleil. L'espace vert et le fleurissement de l'établissement en font un cadre très joli.
Une buvette ouverte sur les heures d'ouverture de la piscine, propose de la petite restauration.
Enfin selon vos préférences vous pourrez profiter gratuitement de séances d'aquagym ou d'aquabike, de baptêmes de plongée sous-marine. Pour les 6-12 ans, des cours de natation gratuits sont proposés en juillet-août.
English
The Bischwiller open-air swimming pool, open from late May to early September, offers the following facilities:
– a 50 x 25 m Olympic-size pool,
– a paddling pool for children under 6 with water games,
– a children's play area,
– a petanque court, a beach volleyball court and a beach soccer field.
Experienced swimmers can take advantage of the water lines in the mornings, while bathers can take advantage of the large, beautiful lawn, with sunny or shady areas depending on preference. The green space and flower beds make for an attractive setting.
A refreshment bar, open during pool opening hours, serves light meals.
Finally, depending on your preferences, you can take advantage of free aquagym or aquabike sessions, or scuba diving baptisms. For 6-12 year-olds, free swimming lessons are offered in July and August.
Deutsch
Das Freibad in Bischwiller ist von Ende Mai bis Anfang September geöffnet und bietet Ihnen folgende Einrichtungen:
– ein olympisches Schwimmbecken von 50 x 25 m,
– ein spielerisches Planschbecken für Kinder unter 6 Jahren mit Wasserspielen,
– ein Spielplatz für die Kinder,
– einen Bouleplatz, einen Beachvolleyballplatz und einen Beachsoccerplatz.
Erfahrene Schwimmer können am Vormittag die Wasserlinien zum Schwimmen nutzen, während Badende die schöne, große Rasenfläche genießen können, die je nach Vorliebe Schatten- oder Sonnenzonen bietet. Die Grünfläche und die Blumen machen die Anlage zu einem sehr schönen Rahmen.
Ein Imbiss, der während der Öffnungszeiten des Schwimmbads geöffnet ist, bietet kleine Gerichte an.
Je nach Ihren Vorlieben können Sie kostenlos an Wassergymnastik oder Aquabikes teilnehmen und Schnuppertauchgänge machen. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren werden im Juli und August kostenlose Schwimmkurse angeboten.
Dutch
Het openluchtzwembad van Bischwiller, geopend van eind mei tot begin september, biedt de volgende faciliteiten:
– een olympisch zwembad van 50 x 25 m,
– een pierenbad voor kinderen tot 6 jaar met waterspelletjes,
– een speeltuin voor kinderen,
– een petanquebaan, een beachvolleybalveld en een veld voor strandvoetbal.
Ervaren zwemmers kunnen 's ochtends profiteren van de waterlijnen, terwijl zwemmers kunnen genieten van de mooie, grote grasvelden, met zonnige of schaduwrijke plekken, afhankelijk van hun voorkeur. De groene ruimte en bloembedden zorgen voor een zeer aantrekkelijke omgeving.
Tijdens de openingstijden van het zwembad is er een verfrissingsbar met lichte maaltijden.
Afhankelijk van je voorkeur kun je ook profiteren van gratis aquagym- of aquafietslessen, of proberen te duiken. Voor kinderen van 6-12 jaar zijn er gratis zwemlessen in juli en augustus.
Español
La piscina al aire libre de Bischwiller, abierta de finales de mayo a principios de septiembre, ofrece las siguientes instalaciones
– una piscina olímpica de 50 x 25 m,
– una piscina infantil para niños menores de 6 años con juegos acuáticos,
– una zona de juegos infantiles,
– una pista de petanca, una de vóley-playa y una de fútbol-playa.
Los nadadores experimentados podrán aprovechar las líneas de flotación por las mañanas, mientras que los bañistas podrán disfrutar del hermoso y amplio césped, con zonas soleadas o sombreadas según sus preferencias. El espacio verde y los macizos de flores crean un entorno muy atractivo.
Durante el horario de apertura de la piscina hay un bar que ofrece comidas ligeras.
Dependiendo de sus preferencias, también puede aprovechar las sesiones gratuitas de aquagym o aquabike, o probar el submarinismo. Para los niños de 6 a 12 años, hay clases de natación gratuitas en julio y agosto.
Italiano
La piscina all'aperto di Bischwiller, aperta da fine maggio a inizio settembre, offre le seguenti strutture:
– una piscina olimpionica di 50 x 25 m,
– una piscina per bambini sotto i 6 anni con giochi d'acqua,
– un'area giochi per bambini,
– un campo da bocce, un campo da beach volley e uno da beach soccer.
I nuotatori più esperti potranno approfittare delle linee d'acqua al mattino, mentre i bagnanti potranno godere dei bellissimi e ampi prati, con zone soleggiate o ombreggiate a seconda delle preferenze. Lo spazio verde e le aiuole fiorite creano un ambiente molto attraente.
Durante l'orario di apertura della piscina è aperto un bar che offre pasti leggeri.
A seconda delle preferenze, è possibile usufruire di sessioni gratuite di aquagym o aquabike, oppure provare le immersioni subacquee. Per i bambini dai 6 ai 12 anni, in luglio e agosto sono disponibili lezioni di nuoto gratuite.
