Français
Aménagée dans les jardins de l'Hôtel de Ville, la piscine municipale panoramique est très appréciée pour sa terrasse et son point de vue exceptionnel sur la vallée du Gers et la chaîne des Pyrénées.
Deux bassins (enfants/adultes), une plage carrelée, une pelouse ombragée de 600 m2, une buvette, ainsi qu'une vingtaine de cabines collectives et trois vestiaires collectifs y sont à votre disposition.
Des leçons de natation sont dispensées par les maîtres nageurs sauveteurs en juin, juillet et août.
Très prisée pour sa vue exceptionnelle sur la plaine du Gers et la chaîne des Pyrénées, elle tient son originalité de son accès, puisqu’il faut passer dans la mairie pour aller se baigner. Lectoure est sans doute la seule ville de France où vous pourrez vous offrir le luxe de déambuler librement en maillot de bain dans son hôtel de ville !
English
Lectoure’s public swimming pool is renowned for its exceptional view on the Gers plains and the spectacular Pyrenees mountains. With an authentic and original entrance, walk through city hall, to go for a swim. Lectoure is probably the only town in France where you have the privilege to walk through city hall freely in your swimsuit!
Deutsch
Das städtische Panoramaschwimmbad in den Gärten des Rathauses ist wegen seiner Terrasse und seines außergewöhnlichen Ausblicks auf das Gers-Tal und die Pyrenäenkette sehr beliebt.
Es gibt zwei Becken (Kinder/Erwachsene), einen gefliesten Strand, eine 600 m2 große schattige Liegewiese, einen Imbiss sowie etwa 20 Sammelkabinen und drei Sammelumkleideräume.
Im Juni, Juli und August werden von den Rettungsschwimmern Schwimmkurse angeboten.
Der Strand ist wegen seiner außergewöhnlichen Aussicht auf die Ebene des Gers und die Pyrenäenkette sehr beliebt. Seine Originalität verdankt er seinem Zugang, denn man muss durch das Rathaus gehen, um baden zu können. Lectoure ist wahrscheinlich die einzige Stadt in Frankreich, in der Sie sich den Luxus gönnen können, frei im Badeanzug durch das Rathaus zu schlendern!
Dutch
Het gemeentelijke panoramische zwembad, gelegen in de tuinen van het Hôtel de Ville, is zeer populair vanwege het terras en het uitzonderlijke uitzicht op de vallei van de Gers en de Pyreneeën.
Twee zwembaden (kinderen/volwassenen), een betegeld strand, een schaduwrijk grasveld van 600 m2, een verfrissingsbar, evenals een twintigtal collectieve cabines en drie collectieve kleedkamers staan tot uw beschikking.
In juni, juli en augustus worden zwemlessen gegeven door badmeesters.
Zeer populair vanwege het uitzonderlijke uitzicht op de vlakte van de Gers en de Pyreneeën. Uniek is dat je door het stadhuis moet om te kunnen zwemmen. Lectoure is waarschijnlijk de enige stad in Frankrijk waar je je de luxe kunt veroorloven om vrij rond te lopen in een badpak in het stadhuis!
Español
Situada en los jardines del Hôtel de Ville, la piscina panorámica municipal es muy popular por su terraza y su excepcional vista del valle del Gers y la cordillera de los Pirineos.
Dos piscinas (niños/adultos), una playa de baldosas, un césped sombreado de 600 m2, un bar de refrescos, así como una veintena de cabañas colectivas y tres vestuarios colectivos están a su disposición.
Los socorristas imparten clases de natación en junio, julio y agosto.
Muy popular por sus excepcionales vistas de la llanura de Gers y los Pirineos, tiene la particularidad de que para bañarse hay que pasar por el ayuntamiento. Lectoure es probablemente la única ciudad de Francia en la que puede permitirse el lujo de pasear libremente en bañador por el ayuntamiento
Italiano
Situata nei giardini dell'Hôtel de Ville, la piscina panoramica comunale è molto apprezzata per la sua terrazza e per la vista eccezionale sulla valle del Gers e sulla catena dei Pirenei.
Sono a disposizione due piscine (bambini/adulti), una spiaggia piastrellata, un prato ombreggiato di 600 m2, un bar, nonché una ventina di cabine collettive e tre spogliatoi collettivi.
Le lezioni di nuoto sono tenute da bagnini in giugno, luglio e agosto.
Molto apprezzata per la sua eccezionale vista sulla pianura del Gers e sui Pirenei, è unica nel suo genere perché per fare il bagno bisogna passare dal municipio. Lectoure è probabilmente l'unica città in Francia dove ci si può permettere il lusso di passeggiare liberamente in costume da bagno nel municipio!
