Français
A bord du petit train aux toits panoramiques, partez à la conquête de cette vieille cité bi-millénaire. Longeant des jardins et les remparts gardés par la Tour du Connétable, le convoi vous mènera , au travers des ruelles pittoresques jusqu'à la Cathédrale. Attention, près de là, Vannes et sa femme vous regardent. Descente vers le port (point de départ) après 35 minutes d'une page d'histoire. Autres circuits à Quiberon et Carnac. Billets en vente à l'Office de Tourisme Vannes-Golfe du Morbihan.
English
Aboard a charming wagon, you can discover the city with your hands free and your eyes sharpened. You can't miss what you have to see in these superb cities of Morbihan: the visit is commented in eight languages, with little anecdotes to support it! From the ramparts of the old City of Art and History of Vannes to the beaches of La Trinité-sur-Mer and the Menhir alignments of Carnac, passing by the wild coast and the castle of Quiberon, the different discovery tours last between 35 and 50 minutes and are a real moment of pleasure and discovery. Better than a pocket tourist guide, the little train offers to discover from another angle the wonders of Carnac, Vannes or Quiberon! A pleasant trip for the whole family!
Deutsch
An Bord des kleinen Zuges mit den Panoramadächern können Sie diese zweitausend Jahre alte Stadt erobern. Vorbei an Gärten und Stadtmauern, die vom Tour du Connétable bewacht werden, führt Sie der Konvoi durch malerische Gassen bis zur Kathedrale. Achtung, in der Nähe blicken "Vannes und seine Frau" auf Sie herab. Steigen Sie nach 35 Minuten Geschichte zum Hafen (Ausgangspunkt) hinab.
Dutch
Aan boord van een prachtige koets kunt u de stad ontdekken met uw handen vrij en uw ogen geslepen. U kunt niet missen wat u moet zien in deze prachtige steden van Morbihan: de rondleiding wordt becommentarieerd in acht talen, met kleine anekdotes ter ondersteuning! Van de wallen van de oude Stad van Kunst en Geschiedenis van Vannes tot de stranden van La Trinité-sur-Mer en de Menhir-lijnen van Carnac, via de wilde kust en het kasteel van Quiberon, de verschillende ontdekkingstochten duren tussen 35 en 50 minuten en zijn een echt moment van plezier en ontdekking. Beter dan een toeristische zakgids biedt het treintje de mogelijkheid om de wonderen van Carnac, Vannes of Quiberon vanuit een andere hoek te ontdekken! Een aangenaam uitstapje voor het hele gezin!
Español
A bordo de un encantador carruaje, podrá descubrir la ciudad con las manos libres y la vista afinada. No se puede perder lo que hay que ver en estas magníficas ciudades de Morbihan: el recorrido está comentado en ocho idiomas, ¡con pequeñas anécdotas que lo apoyan! Desde las murallas de la antigua Ciudad de Arte e Historia de Vannes hasta las playas de La Trinité-sur-Mer y los alineamientos menhires de Carnac, pasando por la costa salvaje y el castillo de Quiberon, los diferentes recorridos de descubrimiento duran entre 35 y 50 minutos y son un verdadero momento de placer y descubrimiento. Mejor que una guía turística de bolsillo, el trenecito ofrece descubrir las maravillas de Carnac, Vannes o Quiberon desde otro ángulo ¡Un viaje agradable para toda la familia!
Italiano
A bordo del trenino con i tetti panoramici, partite alla conquista di questa città bimillenaria. Lungo i giardini e i bastioni sorvegliati dalla Tour du Connétable, il treno vi condurrà attraverso le pittoresche strade fino alla Cattedrale. Attenzione, lì vicino, Vannes e sua moglie vi osservano. Scendere al porto (punto di partenza) dopo 35 minuti di una pagina di storia. Altri tour a Quiberon e Carnac. Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Vannes-Golfe du Morbihan.
