Parcours patrimonial de la vieille ville

1 Porte Royale, Redoute à Machicoulis Entrée principale du village depuis 1658 avec redoute à mâchicoulis du 18ème siècle percée d’ouvertures côté route. Les mâchicoulis permettaient de jeter toutes sortes de projectiles sur les assaillants.

1 Royal Gate, Machicolation Redoubt Main entrance to the village since 1658 with 18th century machicolation redoubt with openings on the road side. The machicolations made it possible to throw all sorts of projectiles at the attackers.

1 Königstor, Redoute mit Machikulis Haupteingang des Dorfes seit 1658 mit einer Maschikulischanze aus dem 18. Jahrhundert mit Öffnungen an der Straßenseite. Die Maschikulis ermöglichten es, alle Arten von Geschossen auf die Angreifer zu werfen.

1 Koninklijke poort, redoute met machinekamers Hoofdingang van het dorp sinds 1658 met 18e eeuwse machicoulis met openingen aan de kant van de weg. De machines maakten het mogelijk om allerlei projectielen naar de aanvallers te gooien.

1 Puerta Real, Reducto con Maquinaciones Entrada principal del pueblo desde 1658 con un reducto de maquinación del siglo XVIII con aberturas en el lado de la carretera. Las maquinaciones permitían lanzar todo tipo de proyectiles a los atacantes.

1 Porta Reale, Ridotto di Machicolation Ingresso principale del villaggio dal 1658 con ridotto del XVIII secolo con aperture sul lato della strada. Le macchine hanno permesso di lanciare ogni sorta di proiettile contro gli aggressori.