Français
Des marais entre deux mers.
A la charnière des départements de la Manche et du Calvados, le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin, territoire de 146 650 ha, est constitué de 110 communes et de 30 000 ha de marais et de polders qui s'insèrent dans un paysage de bocage traditionnel de 90 000ha. Prairies pâturées ou fauchées, quadrillées de fossés et parsemées de tourbières, caractérisent cette zone humide qui s'ouvre sur la mer de part et d'autre du Cotentin. Faune, flore, paysages, hiver au marais ou "blanchie" et architecture sont ici remarquables. Ne pas manquer la Maison du Parc, à côté de Carentan-les-Marais, point de départ idéal pour découvrir les Marais du Cotentin et du Bessin.
English
The Regional Park of Cotentin and Bessin Marshes spreads over 27000 hectares of marshes and reclaimed land, creating a typical bocage landscape. Its meadowlands are grazed by cattle or mown for hay, criss-crossed by ditches and punctuated with peat bogs. These characteristic wetlands stretch from one coast of Cotentin to the other, from Veys Bay in the east to Créances Dunes in the west… With the abundant rains of winter, the marshes become almost white with water, reminding Cotentin of the island it once was. Discover the animals, flowers, landscapes and architecture that make this region unique.
Deutsch
Sümpfe zwischen zwei Meeren
Der regionale Naturpark Marais du Cotentin et du Bessin, ein 146.650 ha großes Gebiet an der Grenze der Departements Manche und Calvados, besteht aus 110 Gemeinden und 30.000 ha Sumpf- und Polderland, das sich in eine 90.000 ha große traditionelle Heckenlandschaft einfügt. Beweidete oder gemähte Wiesen, die von Gräben durchzogen und von Torfmooren durchsetzt sind, kennzeichnen dieses Feuchtgebiet, das sich auf beiden Seiten des Cotentin zum Meer hin öffnet. Fauna, Flora, Landschaften, Winter im Sumpf oder "blanchie" und Architektur sind hier bemerkenswert. Verpassen Sie nicht das Maison du Parc in der Nähe von Carentan-les-Marais, das ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Marais du Cotentin et du Bessin ist.
Dutch
Moerassen tussen twee zeeën
Op het kruispunt van de departementen Manche en Calvados ligt het Regionaal Natuurpark van de Moerassen van Cotentin en Bessin, een gebied van 146.650 ha, bestaande uit 110 gemeenten en 30.000 ha moerassen en polders die deel uitmaken van een traditioneel bocagelandschap van 90.000 ha. Begraasde of gemaaide weiden, doorkruist met sloten en bezaaid met venen, kenmerken dit waterrijke gebied dat aan beide zijden van de Cotentin uitkomt op de zee. Fauna, flora, landschappen, winter in het moeras of "blanchie" en architectuur zijn hier allemaal opmerkelijk. Mis het Maison du Parc niet, bij Carentan-les-Marais, het ideale vertrekpunt om de Cotentin en de moerassen van Bessin te ontdekken.
Español
Marismas entre dos mares
En la encrucijada de los departamentos de Manche y Calvados, el Parque Natural Regional de las Marismas de Cotentin y Bessin, un territorio de 146.650 ha, está formado por 110 municipios y 30.000 ha de marismas y pólderes que forman parte de un paisaje tradicional de bocage de 90.000 ha. Praderas pastadas o segadas, surcadas de zanjas y salpicadas de turberas, caracterizan esta zona húmeda que se abre al mar a ambos lados del Cotentin. La fauna, la flora, los paisajes, el invierno en el pantano o "blanchie" y la arquitectura son notables aquí. No se pierda la Maison du Parc, cerca de Carentan-les-Marais, punto de partida ideal para descubrir las marismas de Cotentin y Bessin.
Italiano
Paludi tra due mari
All'incrocio tra i dipartimenti della Manche e del Calvados, il Parco Naturale Regionale delle Paludi del Cotentin e del Bessin, un territorio di 146.650 ettari, è composto da 110 comuni e 30.000 ettari di paludi e polder che fanno parte di un paesaggio tradizionale di bocage di 90.000 ettari. I prati pascolati o falciati, attraversati da fossati e punteggiati da torbiere, caratterizzano questa zona umida che si apre sul mare su entrambi i lati del Cotentin. La fauna, la flora, i paesaggi, l'inverno nella palude o "blanchie" e l'architettura sono tutti notevoli qui. Da non perdere la Maison du Parc, vicino a Carentan-les-Marais, punto di partenza ideale per scoprire il Cotentin e le paludi del Bessin.
