Français
Nous traverserons les siècles avec Chantal Kroliczak, passionnée de patrimoine, pour une balade de 2 km dans le bourg. Elle évoquera les lieux et les moments forts qui ont marqué l'histoire de la capitale de la Brenne et la mémoire des brennous. Exceptionnellement, nous pourrons pénétrer dans un lieu habituellement fermé au public.
English
We will cross the centuries with Chantal Kroliczak, passionate about heritage, for a 2 km walk in the village. She will evoke the places and highlights that have marked the history of the capital of the Brenne and the memory of the Brennous. Exceptionally, we will be able to enter a place usually closed to the public.
Deutsch
Wir werden mit Chantal Kroliczak, einer leidenschaftlichen Anhängerin des Kulturerbes, auf einem 2 km langen Spaziergang durch den Ort die Jahrhunderte durchqueren. Sie wird die Orte und Höhepunkte erwähnen, die die Geschichte der Hauptstadt der Brenne und das Gedächtnis der Einwohner von Brenne geprägt haben. Ausnahmsweise werden wir einen Ort betreten können, der normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
Dutch
We doorkruisen de eeuwen met Chantal Kroliczak, een liefhebber van erfgoed, voor een wandeling van 2 km in de stad. Zij zal de plaatsen en de sterke momenten oproepen die de geschiedenis van de hoofdstad van de Brenne en de herinnering aan de Brennous hebben getekend. Bij uitzondering zullen we een plaats kunnen betreden die gewoonlijk gesloten is voor het publiek.
Español
Cruzaremos los siglos con Chantal Kroliczak, una entusiasta del patrimonio, para dar un paseo de 2 km por la ciudad. Evocará los lugares y los momentos fuertes que marcaron la historia de la capital del Brenne y la memoria del Brennous. Excepcionalmente, podremos entrar en un lugar habitualmente cerrado al público.
Italiano
Attraverseremo i secoli con Chantal Kroliczak, appassionata di patrimonio culturale, per una passeggiata di 2 km in città. Rievoca i luoghi e i momenti forti che hanno segnato la storia della capitale del Brenne e la memoria dei Brennous. Eccezionalmente, potremo entrare in un luogo solitamente chiuso al pubblico.
