Français
La Médiathèque offre un vaste espace consacré à la lecture et à l'art.
Expositions d'art tout au long de l'année. La médiathèque est ouverte du mardi au samedi – Ouvert toute l'année.
La salle d'exposition est ouverte en même temps que la médiathèque + certains dimanches et jours fériés après-midi selon les expositions.
Prêt sur inscription ou consultation sur place. Abonnement : Gratuit pour les habitants de la Communauté de communes des Villes Sœurs, 10 € pour les adultes hors CCVS.
Gratuit pour tous les enfants jusque 18 ans. Abonnement valable dans l’ensemble des bibliothèques du réseau de la CCVS.
Documents à fournir : pièce d’identité, justificatif de domicile récent, autorisation parentale pour les moins de 18 ans.
English
The Mediatheque offers a vast space dedicated to reading and art.
Art exhibitions throughout the year. The media library is open from Tuesday to Saturday – Open all year round.
The exhibition room is open at the same time as the media library + some Sundays and holidays in the afternoon depending on the exhibitions.
Loan on registration or consultation on the spot. Subscription : Free for the inhabitants of the Communauté de communes des Villes Sœurs, 10 € for adults outside CCVS.
Free for all children up to 18 years old. Subscription valid in all the libraries of the CCVS network
Documents to be provided: ID, recent proof of address, parental authorization for children under 18.
Deutsch
Die Mediathek bietet einen großen Raum, der dem Lesen und der Kunst gewidmet ist.
Kunstausstellungen das ganze Jahr über. Die Mediathek ist von Dienstag bis Samstag geöffnet – Das ganze Jahr über geöffnet.
Der Ausstellungsraum ist zur gleichen Zeit wie die Mediathek geöffnet + je nach Ausstellung an bestimmten Sonn- und Feiertagen nachmittags.
Ausleihe nach Anmeldung oder Konsultation vor Ort. Abonnement: Kostenlos für Einwohner der Communauté de communes des Villes Sœurs, 10 € für Erwachsene außerhalb der CCVS.
Kostenlos für alle Kinder bis 18 Jahre. Das Abonnement ist in allen Bibliotheken des CCVS-Netzes gültig
Erforderliche Dokumente: Personalausweis, aktueller Wohnsitznachweis, elterliche Erlaubnis für Kinder unter 18 Jahren.
Dutch
De Médiathèque biedt een grote ruimte gewijd aan lezen en kunst.
Het hele jaar door kunsttentoonstellingen. De mediatheek is geopend van dinsdag tot en met zaterdag – Het hele jaar door geopend.
De tentoonstellingsruimte is tegelijk met de mediatheek geopend + op sommige zon- en feestdagen 's middags, afhankelijk van de tentoonstellingen.
Lening bij inschrijving of overleg ter plaatse. Abonnement: Gratis voor de inwoners van de Communauté de communes des Villes Sœurs, 10 € voor volwassenen buiten de CCVS.
Gratis voor alle kinderen tot 18 jaar. Abonnement geldig in alle bibliotheken van het CCVS-netwerk
Te verstrekken documenten: identiteitskaart, recent bewijs van adres, ouderlijke toestemming voor kinderen jonger dan 18 jaar.
Español
La Médiathèque ofrece un amplio espacio dedicado a la lectura y al arte.
Exposiciones de arte durante todo el año. La mediateca está abierta de martes a sábado.
La sala de exposiciones está abierta al mismo tiempo que la mediateca + algunos domingos y días festivos por la tarde en función de las exposiciones.
Préstamo en el momento de la inscripción o consulta in situ. Abono: gratuito para los habitantes de la Communauté de communes des Villes Sœurs, 10 € para los adultos de fuera de la CCVS.
Gratis para todos los niños hasta los 18 años. Abono válido en todas las bibliotecas de la red CCVS
Documentos que hay que presentar: documento de identidad, comprobante de domicilio reciente, autorización paterna para los menores de 18 años.
Italiano
La Médiathèque offre un vasto spazio dedicato alla lettura e all'arte.
Mostre d'arte durante tutto l'anno. La mediateca è aperta dal martedì al sabato – Aperta tutto l'anno.
La sala espositiva è aperta contemporaneamente alla mediateca + alcune domeniche e giorni festivi nel pomeriggio, a seconda delle mostre.
Prestito all'atto della registrazione o consulenza in loco. Abbonamento: gratuito per gli abitanti della Communauté de communes des Villes S?urs, 10 ? per gli adulti al di fuori della CCVS.
Gratuito per tutti i bambini fino a 18 anni. Abbonamento valido in tutte le biblioteche della rete CCVS
Documenti da fornire: carta d'identità, certificato di residenza recente, autorizzazione dei genitori per i minori di 18 anni.
