Les Balades de la Côte Fleurie

Natif de Deauville, grandi à Trouville sur mer; je vous ferai découvrir à vélo les deux villes. D'après le journal local de 1827, Trouville sur mer alors village de pécheurs deviendra "la reine des plages". Deauville viendra la concurrencer dès 1860 en attirant encore plus d'estivants fortunés. Nous aborderons tous les sujets : pêche, faune, bains de mer, histoire locale, architecture, personnalités, anecdotes, … Grâce au vélo, nous pourrons nous balader loin des quartiers habituels afin de découvrir des lieux auxquels vous n'auriez peut-être pas songé ! Quelques remarques : Il faut tout de même savoir faire du vélo et être à l'aise en ville. La visite, non sportive, parcours une dizaine de kilomètre sans dénivelé. Cette activité n'est pas adaptée aux enfants. En été, apportez chaussures fermées, coupe-vent voire de l'eau. En hiver, apportez coupe-vent chaud, écharpe voire gants. Exclusivement en français. A partir de 35€/pers. ( vélo inclus ) Visite privée ou collective, à pied, à vélo ou à Vélo à Assistance Electrique : Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles … Réservation toute l'année via la billetterie en ligne : https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Je vous propose également un rallye Deauville & Trouville sur mer pour les particuliers et les professionnels à pied, vélo et VAE : www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Born in Deauville, raised in Trouville sur mer; I will make you discover both cities by bike. According to the local newspaper of 1827, Trouville sur mer, then a fishermen's village, became "the queen of beaches". Deauville will compete with it from 1860 by attracting even more wealthy summer people. We will discuss all the subjects: fishing, fauna, sea bathing, local history, architecture, personalities, anecdotes, … Thanks to the bicycle, we will be able to go far from the usual districts in order to discover places that you might not have thought of! Some remarks : It is necessary to know how to ride a bike and to be at ease in the city. The tour is not a sporty one and covers about ten kilometers without any difference in altitude. This activity is not suitable for children. In summer, bring closed shoes, windbreaker and even water. In winter, bring a warm windbreaker, a scarf and even gloves. Only in French. From 35€ per person (bike included) Private or group tour, on foot, by bike or by electric bike : Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles … Reservation all year long via the online ticketing service : https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html I also propose a Deauville & Trouville sur mer rally for individuals and professionals on foot, bike and VAE : www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Ich bin in Deauville geboren und in Trouville sur Mer aufgewachsen und werde Ihnen die beiden Städte mit dem Fahrrad zeigen. Laut der Lokalzeitung von 1827 wurde Trouville sur mer, damals ein Fischerdorf, zur "Königin der Strände". Deauville machte der Stadt ab 1860 Konkurrenz und zog noch mehr wohlhabende Sommerurlauber an. Wir werden alle Themen ansprechen: Fischerei, Fauna, Meeresbäder, lokale Geschichte, Architektur, Persönlichkeiten, Anekdoten, … Dank des Fahrrads können wir weit weg von den üblichen Vierteln fahren, um Orte zu entdecken, an die Sie vielleicht nicht gedacht hätten! Einige Anmerkungen: Man muss trotzdem Fahrrad fahren können und sich in der Stadt wohlfühlen. Die Tour ist nicht sportlich und führt über eine Strecke von etwa zehn Kilometern ohne Höhenunterschiede. Diese Aktivität ist nicht für Kinder geeignet. Im Sommer sollten Sie geschlossene Schuhe, eine Windjacke und eventuell Wasser mitbringen. Im Winter sollten Sie eine warme Windjacke, einen Schal und eventuell Handschuhe mitbringen. Ausschließlich auf Französisch. Ab 35?/Person ( Fahrrad inbegriffen ) Private oder gemeinsame Touren, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Elektrofahrrad: Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles … Buchungen ganzjährig über den Online-Ticketshop: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Ich biete auch eine Rallye Deauville & Trouville sur mer für Privatpersonen und Berufstätige zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem VAE an: www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Geboren in Deauville, opgegroeid in Trouville sur mer; ik neem u mee op een fietstocht door beide steden. Volgens de plaatselijke krant van 1827 werd Trouville sur mer, toen een vissersdorp, "de koningin van de stranden". Deauville zou er vanaf 1860 mee concurreren door nog meer rijke vakantiegangers aan te trekken. We bespreken alle onderwerpen: vissen, natuur, zwemmen in zee, plaatselijke geschiedenis, architectuur, persoonlijkheden, anekdotes, … Dankzij de fiets zullen we ver van de gebruikelijke gebieden kunnen gaan om plaatsen te ontdekken waar je misschien niet aan gedacht had! Enkele opmerkingen: Je moet kunnen fietsen en je op je gemak voelen in de stad. De tocht is niet sportief en beslaat ongeveer tien kilometer zonder hoogteverschil. Deze activiteit is niet geschikt voor kinderen. Neem in de zomer dichte schoenen, een windjack en zelfs water mee. Neem in de winter een warm windjack, een sjaal of zelfs handschoenen mee. Alleen in het Frans. Vanaf 35€ per persoon (inclusief fiets) Privé of groepsbezoek, te voet, met de fiets of met de elektrische fiets : Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Reserveringen het hele jaar door via de online ticketservice: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Ik stel ook een Deauville & Trouville sur mer rally voor particulieren en professionals te voet, met de fiets en per fiets : www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Nacido en Deauville, criado en Trouville sur mer; le llevaré a recorrer ambas ciudades en bicicleta. Según el periódico local de 1827, Trouville sur mer, entonces un pueblo de pescadores, se convirtió en "la reina de las playas". Deauville le haría la competencia a partir de 1860 atrayendo a veraneantes aún más adinerados. Hablaremos de todos los temas: pesca, fauna, baños de mar, historia local, arquitectura, personalidades, anécdotas, … Gracias a la bicicleta, podremos alejarnos de las zonas habituales para descubrir lugares en los que quizá no habíamos pensado Algunas observaciones : Tienes que saber montar en bici y sentirte cómodo en la ciudad. El recorrido no es deportivo y abarca unos diez kilómetros sin desnivel. Esta actividad no es apta para niños. En verano, lleve calzado cerrado, un cortavientos e incluso agua. En invierno, lleva un cortavientos abrigado, una bufanda o incluso guantes. Sólo en francés. A partir de 35 euros por persona (bicicleta incluida) Visita privada o en grupo, a pie, en bicicleta o en bicicleta eléctrica : Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Reservas todo el año a través del servicio de venta de entradas en línea: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Propongo también un rally Deauville & Trouville sur mer para particulares y profesionales a pie, en bicicleta y en moto : www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Nata a Deauville, cresciuta a Trouville sur mer, vi porterò in giro in bicicletta per entrambe le città. Secondo il giornale locale del 1827, Trouville sur mer, allora villaggio di pescatori, divenne "la regina delle spiagge". Deauville le farà concorrenza a partire dal 1860, attirando un numero ancora maggiore di facoltosi vacanzieri. Parleremo di tutti gli argomenti: pesca, fauna selvatica, bagni di mare, storia locale, architettura, personaggi, aneddoti, … Grazie alla bicicletta, potremo allontanarci dalle solite zone per scoprire luoghi a cui non avreste mai pensato! Alcune osservazioni : È necessario saper andare in bicicletta e trovarsi a proprio agio in città. Il tour non è sportivo e copre una decina di chilometri senza dislivelli. Questa attività non è adatta ai bambini. In estate, portate con voi scarpe chiuse, una giacca a vento e anche dell'acqua. In inverno, portate con voi una giacca a vento calda, una sciarpa o anche dei guanti. Solo in francese. A partire da 35€ a persona (bicicletta inclusa) Visita privata o di gruppo, a piedi, in bicicletta o in bici elettrica: Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Prenotazioni tutto l'anno tramite il servizio di biglietteria online: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Propongo anche un raduno Deauville & Trouville sur mer per singoli e professionisti a piedi, in bicicletta e in moto : www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg