Français
Dans un méandre de la Seine, en Normandie, découvrez un océan de loisirs où l'eau joue les stars. Sur le parc des loisirs de Léry-Poses en Normandie, ça c’est certain, pas de risque de vous ennuyer ! Imaginez, à 1h de Paris, 1 300 ha, dont 650 en eau, dédiés aux loisirs de plein air. Sur place, 3 lacs. Celui des Deux Amants joue la carte de la détente : plages surveillées, zones de mise à l’eau, terrains de pétanque, de volley…, location de canoë-kayak, de pédalos, téléski nautique, golfs miniatures… Celui du Mesnil accueille surtout les clubs sportifs, les écoles et les jeunes pour des stages d’escalade, de voile, de kayak… Et la Grande Noé, réserve ornithologique réputée et implantée sur un important couloir migratoire. Le parc abrite aussi un golf 18 trous (pour tester son swing avec vue sur la Seine). Pour profiter de tout cela, vous pourrez séjourner dans un des nombreux hébergements du parc des loisirs : roulottes, chalets, cottage, gîte en bord de Seine et camping.
English
In a meander of the river Seine, in Normandy, take a look at a park filled with leisure activities where water is given pride of place. At the Léry-Poses Leisure Park in Normandy, you'll never get bored! Imagine 1,300 hectares, including 650 of water, dedicated to outdoor leisure activities one hour away from Paris. Three lakes on site. The lake of the Two Lovers to relax: lifeguard patrolled beaches, lakeside jetty to launch windsurfers, petanque grounds, volleyball court, canoe, kayak and pedal boat hire, cable skiing, miniature golf course, etc. And the Mesnil lake is mostly used by sports clubs, schools and young people on a training course in climbing, sailing, kayaking, etc. And the famous Grande Noé bird reserve located in an important migration route. The Leisure Park is also home to an 18-hole golf course to try swinging with a view over the river Seine.
To make the most of all this, you will be able to stay in one of the numerous accommodation options available at the Leisure Park: wooden caravans, cabins, cottages, self-catering holiday homes on the bank of the river Seine and campsite.
Deutsch
In einer Biegung der Seine in der Normandie entdecken Sie ein Meer aus Freizeitaktivitäten, in dem das Wasser die Stars spielt. Im Freizeitpark Léry-Poses in der Normandie wird es Ihnen garantiert nicht langweilig werden! Stellen Sie sich vor, 1 Stunde von Paris entfernt, 1 300 ha, davon 650 ha Wasserfläche, die der Freizeitgestaltung im Freien gewidmet sind. Vor Ort gibt es drei Seen. Der See Les Deux Amants steht ganz im Zeichen der Entspannung: bewachte Strände, Bootsanlegestellen, Boule- und Volleyballplätze, Kanu- und Tretbootverleih, Wasserskilift, Minigolf… Der See Le Mesnil empfängt vor allem Sportvereine, Schulen und Jugendliche zu Kletter-, Segel- und Kajakkursen… Und der See Grande Noé ist ein bekanntes Vogelschutzgebiet, das an einem wichtigen Migrationskorridor liegt. Der Park beherbergt auch einen 18-Loch-Golfplatz (um seinen Schwung mit Blick auf die Seine zu testen). Um all dies zu genießen, können Sie in einer der zahlreichen Unterkünfte des Freizeitparks übernachten: Zigeunerwagen, Chalets, Cottages, Ferienhäuser am Ufer der Seine und Campingplätze.
Dutch
Ontdek in een meander van de Seine, in Normandië, een oceaan van vrijetijdsactiviteiten waar water de ster is. In het recreatiepark Léry-Poses in Normandië kunt u zich niet vervelen! Stel je voor, op 1 uur van Parijs, 1.300 hectare, waarvan 650 hectare water, gewijd aan openluchtrecreatie. Ter plaatse, 3 meren. Het meer van Deux Amants biedt een breed scala aan recreatiemogelijkheden: bewaakte stranden, lanceerterreinen, petanque- en volleybalvelden, kano- en kajakverhuur, waterfietsen, waterskiliften, minigolfbanen, etc. Het meer van Mesnil wordt voornamelijk gebruikt door sportclubs, scholen en jongeren voor klim-, zeil- en kajakcursussen, etc. En het meer van Grande Noé is een gerenommeerd vogelreservaat gelegen aan een belangrijke trekroute. Het park heeft ook een 18-holes golfbaan (om uw swing te testen met uitzicht op de Seine). Om van dit alles te profiteren kunt u verblijven in een van de vele accommodaties in het recreatiepark: caravans, chalets, huisjes, gîtes aan de oevers van de Seine en camping.
Español
En un meandro del Sena, en Normandía, descubra un océano de actividades de ocio donde el agua es la estrella. En el parque de ocio de Léry-Poses, en Normandía, no hay posibilidad de aburrirse Imagínese, a una hora de París, 1.300 hectáreas, de las cuales 650 son de agua, dedicadas a actividades de ocio al aire libre. En el lugar, 3 lagos. El lago de Deux Amants es un lugar para la relajación: playas vigiladas, zonas de botadura, pistas de petanca y voleibol, alquiler de canoas y kayaks, pedales, remontes de esquí acuático, campos de minigolf.. El de Le Mesnil es utilizado principalmente por clubes deportivos, escuelas y jóvenes para cursos de escalada, vela y kayak.. Y la Grande Noé, una reconocida reserva ornitológica situada en un importante corredor migratorio. El parque también alberga un campo de golf de 18 hoyos (para poner a prueba su swing con vistas al Sena). Para aprovechar todo esto, puede alojarse en uno de los numerosos alojamientos del parque de ocio: caravanas, chalés, casas rurales, casas rurales a orillas del Sena y camping.
Italiano
In un meandro della Senna, in Normandia, scoprite un oceano di attività ricreative dove l'acqua è protagonista. Nel parco divertimenti di Léry-Poses, in Normandia, non c'è possibilità di annoiarsi! Immaginate, a 1 ora da Parigi, 1.300 ettari, di cui 650 ettari di acqua, dedicati alle attività ricreative all'aperto. Sul posto, 3 laghi. Il lago Deux Amants è un luogo di relax: spiagge sorvegliate, aree di lancio, campi da bocce e da pallavolo, noleggio di canoe e kayak, pedalò, impianti di risalita per lo sci nautico, campi da minigolf? Quello di Le Mesnil è utilizzato principalmente da club sportivi, scuole e giovani per corsi di arrampicata, vela e kayak? E la Grande Noé, una rinomata riserva ornitologica situata su un importante corridoio migratorio. Il parco ospita anche un campo da golf a 18 buche (per mettere alla prova il vostro swing con vista sulla Senna). Per approfittare di tutto questo, potete soggiornare in una delle numerose strutture ricettive del parco divertimenti: roulotte, chalet, cottage, gîtes sulle rive della Senna e campeggi.
